Какво е " ВЪЗХОДЯЩИТЕ СМЪРТНИ " на Английски - превод на Английски

• ascending mortals
• ascendant mortals
• ascendingˆ mortalsˆ
• mortal ascenders

Примери за използване на Възходящите смъртни на Български и техните преводи на Английски

Кръгове на възходящите смъртни.
The circles of the ascending mortals.

Изпълняващият задълженията на глава на корпуса на възходящите смъртни.
The acting head of the corps of ascending mortals.

Като клас възходящите смъртни не влизат в близък контакт със системата за отразяване.
As a class, ascending mortals do not intimately contact with reflectivity.

И с това далеч не се изчерпва тяхното служене на възходящите смъртни.
And they serve the ascendant mortals in many other ways.

Обучението на възходящите смъртни се извършва основно в седемдесетте учебни свята.
Most of this training of ascending mortals is conducted on the seventy study worlds.

Първата сфера е посветена на обзора на началния планетарен живот на възходящите смъртни.
Sphere number one is occupied with the review of the initial planetary life of the ascending mortals.

В своя свят на преходна култура възходящите смъртни свободно общуват с всички категории божествено синовство.
On their transitional-culture world the ascending mortals freely mingle with all orders of divine sonship.

Именно с тези потомци на Майчинския Дух на Вселената установяват своя първи контакт възходящите смъртни.
With these offspring of a Universe Mother Spirit mortal ascenders have initial contact.

Възходящите смъртни се събират тук, с амо за да прекарат добре времето и да се срещнат със своите йерусемски приятели.
Ascending mortals come together at these times merely to enjoy themselves and to meet their fellow Jerusemites.

Спомагателните Образи нямат непосредствено отношение към световете за подготовка на възходящите смъртни.
The Image Aids do not directly function in connection with the training worlds of ascending mortals.

На тези четиридесет и девет сфери възходящите смъртни получават висше образование в областта на вселенското законотворчество.
On these forty-nine realms the ascending mortals secure the acme of their education respecting universe legislation.

Възходящите смъртни от всички съзвездия на Небадон преминават подготовка във всичките 490 свята за получаване на постоянен статут в Салвингтон.
Ascending mortals from all the constellations of Nebadon pass through training on all 490 worlds in the acquirement of residential status on Salvington.

Благодарение на своя опит и служене заедно с възходящите смъртни на времето серафимите-хранители също придобиват статута на възходящи синове.
Guardian seraphim, through experience and service with the ascending mortals of time, also achieve the status of ascendant sonship.

Започвайки от първия обителски свят и продължавайки по-нататък, по целия Йерусемски път на възходящите смъртни, Мелхиседек са техни бащи-благодетели и неизменни наставници.
From the first of the mansion worlds on through all the Jerusem career of ascending mortals, the Melchizedeks are foster fathers and ever-present advisers.

Настройчиците на Съзнанието обикновено се сливат с възходящите смъртни на времето и заедно с такива спасени смъртни се регистрират при посещенията си на Сферите на Възхода;
Thought Adjusters ordinarily become fused with the ascending mortals of time, and with such surviving mortals they are registered in and out of Ascendington;

Възходящите смъртни за пръв път се срещат с тези групи на своя моронтиен път; затова тези занаятчии ще бъдат по-подробно разгледани в частта от настоящите повествувания, която се отнася към локалната вселена.
Ascending mortals have their initial contact with these groups in the morontia career of the local universe in connection with which these artisans will be more fully discussed.

Аз също така съм забелязал, че в периодите на свободното време възходящите смъртни се стремят към дружеско общуване с резервния корпус от свръхафически ръководители на назначения.
And I have observed that, when the ascendant mortals have periods of leisure, they evince a predilection to fraternize with the reserve corps of the superaphic chiefs of assignment.

В задачата на такива съдилища влизат не произнесените наказателни присъди, а изясняването на обективните различия в мнението и издаването на декрети за вечно продължаване на живота на възходящите смъртни.
It is not the purpose of such tribunals to determine punitive sentences but rather to adjudicate honest differences of opinion and to decree the everlasting survival of ascending mortals.

Издигайки се от низшите моронтийни светове към висшите, възходящите смъртни изпълняват безброй задачи съвместно със своите учители и в обществото на по-подготвени и старши братя.
As the ascendingˆ mortalsˆ progress from the lower to the higher of the morontiaˆ worlds, they serve on countless assignments in association with their teachers and in company with their more advanced and senior brethren.

Ако вие бихте могли макар и веднъж да бъдете на планета, намираща се на висока степен от развитието, вие веднага бихте видели, в какво се крият причините за различния прием на възходящите смъртни в обителските и висшите моронтийни светове.
Could you but visit a planet in an advanced stage of development, you would quickly grasp the reasons for providing for the differential reception of ascending mortals on the mansion and higher morontia worlds.

В определен смисъл всичките петдесет и шест обкръжаващи Йерусем светове са посветени изключително на преходната култура на възходящите смъртни, но седемте Спътника на първия свят са по-точно известни като обителските светове.
In a certain sense, all fifty-six of the encircling worlds of Jerusem are devoted to the transitional culture of ascending mortals, but the seven satellites of world number one are more specifically known as the mansion worlds.

По своята същност те са много близки до моронтийния тип битие; на тези учители на възходящите смъртни е присъща благожелателност и те осъществяват във висша степен ефективно ръководство на програмата на обителските светове и образователната система на моронтия.
They are by nature very near the morontia type of existence, and they are inherently sympathetic teachers of the ascending mortals and most efficiently conduct the program of the mansion world and morontia educational system.

Когато възходящите смъртни завършат подготовката си в обителските светове, своя първи период на ученичество по вселенския път, на тях им се разрешава да изпитат временно удовлетворение от придобиването на относителна зрелост- гражданство в столицата на системата.
When ascending mortals have completed the mansion world training, the first student apprenticeship in the universe career, they are permitted to enjoy the transient satisfactions of relative maturity--citizenship on the system capital.

Разумният сбор и координация на свързаната информация е своего рода изкуство и това изкуство се издига на нова висота в сътрудничество с регистраторите и с небесните творци; даже възходящите смъртни се обединяват с регистриращите серафими.
There is an artistry in the intelligent assembly and co-ordination of related data, and this art is heightened in collaboration with the celestial artisans, and even the ascending mortals become thus affiliated with the recording seraphim.

Разширеният разум на възходящите смъртни започва да се досеща за грандиозната, величествена, небесна и божествена цел, която очаква всички тези, които извършат постепенния възход към Рая- възход колкото трудоемък, толкова радостен и благодатен.
It is beginning to dawn upon the enlarging minds of the ascending mortals that some stupendous and magnificent, some supernal and divine, destiny awaits all who complete the progressive Paradise ascension, which has been so laboriously but so joyfully and auspiciously begun.

Липсват ни думи, за да предадем значението на тези небесни видове дейност, а сред хорските дела няма аналози, които биха могли да се използват като илюстрация за тези нови занятия на възходящите смъртни, продължаващи своето образование в четиридесет и деветте свята.
We are without words to convey the meanings of these supernal activities, and there are no analogous human engagements which might be utilized as illustrations of these new occupations of the ascending mortals as they pursue their studies on these forty-nine worlds.

Възходящите смъртни и възходящите промеждутъчни създания служат в тези консултативни комисии в процеса на извисяването към Рая, но те не карат курсове за професионална подготовка на Юридически Съветници и никога не стават постоянни членове на съответната категория.
Ascendingˆ mortalsˆ and ascendingˆ midway creatures serve on these advisory commissions while pursuing the Paradiseˆ ascent, but they do not enter the regular courses of training for Technical Advisersˆ, nor do they ever become permanent members of the order.

Духът на Отеца, Синовете и Духовете- духът на възходящите смъртни обитаеми светове, получаващ ново име, след като раждането в духа на смъртната душа се слива с Райския Настройчик на Съзнанието, както и след като тя достига божественост и величие на статута на Райския Корпус на Завършилите.
The spirit of the Father, Sons, and Spirits- the new-name spirit of the ascending mortals of the realms after the fusion of the mortal spirit-born soul with the Paradise Thought Adjuster and after the subsequent attainment of the divinity and glorification of the status of the Paradise Corps of the Finality.

Когато възходящите смъртни напускат Уверса, за да пристъпят към пресичане на кръговете на Хавона, тези пазители, които са били прикрепени към тях след живота им в плът, временно се прощават със своите приятели, отправяйки се към сферата на серафимите- целта на всички ангели от голямата вселена.
When mortal ascenders leave Uversa to begin the circles of Havona, those guardians of attachment subsequent to the life in the flesh will bid their pilgrim associates a temporary farewell while they journey to Seraphington, the angelic destination of the grand universe.

Духът на Отеца, Синовете и Духовете- духът на възходящите смъртни обитаеми светове, получаващ ново име, след като раждането в духа на смъртната душа се слива с Райския Настройчик на Съзнанието, както и след като тя достига божественост и величие на статута на Райския Корпус на Завършилите.
The spirit of the Father, Sons, and Spirits-- the new-name spirit of the ascending mortals of the realms after the fusion of the mortal spirit-born soul with the Paradise Thought God Spirit and after the subsequent attainment of the divinity and glorification of the status of the Paradise Corps of the Finality.