Примери за използване на Външен персонал на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Приемане на външен персонал.
Use of outside staff.Външен персонал, работещ в институцията.
Приемане на външен персонал.
Management of outside personnel.Външен персонал в Генерална дирекция Търговия.
Приемане на външен персонал.
Compliance of Outside Personnel.Външен персонал и други разходи за управление.
External personnel and other management expenditure.CFT-1561 Предоставяне на външен персонал и услуги….
Provision of External Staff and Services….Външен персонал в Генерална дирекция Бюджет.
External staff of the Directorate-General for the Budget.Очаквано отражение върху персонала(допълнително)- външен персонал.
Estimated impact on the staff(additional)- external personnel.Външен персонал в област на политиката Разширяване, Генерална дирекция.
External staff of Enlargement Directorate-General.Само регистрирани агенции за временна заетост имат право да предоставят външен персонал и такава услуга не може да се извършва от консултантски дружества.
Only registered temporary work agencies are authorised to make external staff available and such service cannot be provided by consultancy companies.Външен персонал на Генерална дирекция Комуникация: централа.
External staff of Communication Directorate-General: Headquarters.Инвестор АД работи с постоянен,индивидуално сертифициран състав, и при необходимост ползва външен персонал привлечен на основата на дългосрочни договори.
Investor PLC works with permanent, individually certified personnel,and uses external staff recruited on a basis of long term contracts when it is necessary.Външен персонал в област на политиката Външни отношения, генерални дирекции.
External staff of Затова болницата прибира половината от тази сума бел. ред.- В случая гръцките болници са само посредник при наемане на външен персонал, срещу което си удържат комисионна.
That is why the hospital takes half of this sum editor's note- in this case Greek hospitals are an intermediary in the hiring of external personnel, and they receive a fee for that.Външен персонал, изпълняващ програмите за научни изследвания и иновации-„Хоризонт 2020“.
External personnel implementing research and innovation programmes- Horizon 2020.Въпреки че Сметната палата не одитира използването на външен персонал хоризонтално за всички агенции, при някои от агенциите се наблюдава тенденция на компенсиране на недостига на щатни служители с външен персонал.
While we did not audit the use of external staff horizontally for all agencies, for some of the agencies there was an indication of a trend to compensate shortages of own statutory Външен персонал и други управленски разходи в подкрепа на област на политиката Вътрешен пазар.
External staff and other management expenditure in support of Internal market policy area.За защита на системата, приложенията и мрежата, включително в частност защитата на ИТ системата и активите на Microsoft, както и безопасността изащитата на неговите служители, външен персонал и други трети лица; За управление и поддръжка на мрежи и устройства;
For system, applications, and network security, including in particular the security of Microsoft's IT system and assets, and the safety andsecurity of its employees, external staff and other third parties;Външен персонал в делегациите към Външни отношения на Комисията на Европейските общности.
External staff of Всяко възлагане на подизпълнители или консултиране на външен персонал надлежно се документира, не включва участието на посредници и е предмет на писмено споразумение, обхващащо, наред с другото, поверителността и конфликтите на интереси.
Any subcontracting or consultation of external personnel shall be properly documented, shall not involve any intermediaries and shall be subject to a written agreement covering, among other things, confidentiality and conflicts of interest.Отбелязва обаче, че подобни решения за възлагане на външни изпълнители не могат да дадат обяснение за използването на целия външен персонал и че например в Генералната дирекция за иновации и техническо обслужване(ГД ITEC) съотношението между външните служители и длъжностните лица е трудно за обяснение;
Notes, however, that such outsourcing decisions cannot provide an explaation for the use of all external staff and that, for example in the Directorate-General for Innovation and Technological Support(DG ITEC), the ratio between По отношение на многогодишни операции финансовата обосновка съдържа предвидимия график на годишните нужди от гледна точка на бюджетните кредити за поети задължения и за плащания и на длъжностите,включително за външен персонал, както и оценка на финансовото им въздействие в средносрочен и, когато е възможно, в дългосрочен план.
In the case of multiannual operations, the financial statement shall contain the foreseeable schedule of annual requirements in terms of commitment and payment appropriations and posts,including for external personnel, and an evaluation of their medium-term and, where possible, long-term financial impact.Когато е необходимо, разкрития на одита могат да бъдат причина за решения на Комисията във връзка с възстановяване на суми. Персоналът на Комисията и външен персонал, упълномощен от нея, трябва да има необходимите права за достъп, по-специално, до офисите на бенефициера и до цялата информация, включително до информацията в електронен формат, която е необходима за провеждането на тези одити.
Commission staff and outside personnel authorised by the Commission shall have appropriate right of access, in particular to the beneficiary's offices and to all the information, including information in electronic format, needed in order to conduct such audits.Чрез дерогация от четвърта алинея, през последните два месеца от финансовата година Комисията може самостоятелно да прехвърля бюджетни кредити във връзка с разходи за персонала, за външен персонал и за други служители от един дял в друг до максимален общ размер от 5% от бюджетните кредити за тази година.
By way of exception from the second subparagraph, the Commission may, during the last two months of the financial year, autonomously transfer appropriations concerning expenditure on За да се гарантира неутралност на бройките, в съответствие с точка 27 от Междуинституционалното споразумение от 2 декември 2013 г., което изисква всички институции, органи и агенции да намалят персонала с 5%, ГД„ Съобщителни мрежи, съдържание итехнологии“ отчасти ще компенсира допълнителния персонал в съвместното предприятие чрез намаляване на броя длъжностни лица и външен персонал от сегашните си бройки( т. е. от действащото щатно разписание и плана за външния персонал). .
In order to ensure headcount neutrality, in compliance with Point 27 of the Interinstitutional Agreement of 2 December 2013 which requires all institutions, bodies and agencies to reduce През 2009 г. EuropeAid продължи да полага усилия вобластта на одитите и проведе шест курса на обучение по ЕФР, които включиха 15 делегации, на които присъстваха 180 членове на персонала на делегациите и 220 души външен персонал(персонал от службите на разпоредителите с бюджетни кредити, министерствата, ръководителите на проекти, неправителствени организации(НПО) и одиторски дружества).
In 2009 EuropeAid continued its efforts in the audit field andran six EDF training courses covering 15 Delegations which were attended by 180 Delegation Изпълнителните агенции наемат персонал от посредническите агенции по заетостта(т. нар. intérimaires), за да се справят с периодите на върхово натоварване или за да заместят за кратки периоди от време(напр. отпуск по майчинство)срочно нает или външен персонал. през последните години някои агенции трябваше да наемат от посредническите агенции по заетостта по-голям брой служители от предвиденото, докато из-чакваха обявяването на списъците на издържалите конкурси.
Executives agencies recruit employment agency staff(intérimaires) to face peaks in workload andto replace temporary or external personnel during a limited period(e.g. maternity leave). in past years, some agencies had to recruit more employment agency staff than planned, while awaiting the availabity of lists of laureates.
