Какво е " ВЪПЛЪЩАВАЙКИ " на Английски - превод на Английски

• embodying

Примери за използване на Въплъщавайки на Български и техните преводи на Английски

През 1989 год. партньорите построяват нова изба, въплъщавайки най-новите технологии.
In 1989 the partners built a new winery incorporating the latest technology.

Така, въплъщавайки своя най-висш аз означава за бъдеш себе си и да изразяваш своята индивидуалност.".
Thus, embodying your highest self refers to being yourself and expressing your individuality.

Във времето на новото царство в образа на Себек-Ра той печели най-голямата популярност, въплъщавайки Слънцето.
In the time of the new kingdom in the image of Sebek-Ra, he gained the greatest popularity, embodying the Sun.

Въплъщавайки идеята за високо качество, комплексът предлага на своите купувачи увереност и сигурност в домовете си и част от ума си в бъдеще.
Embodying the idea of high quality, the complex offers its buyers confidence and security in their homes and a piece of mind in the future.

Солидни цветове Мини кухнята може да бъде пространство, в което изразявате своя вътрешен свят, въплъщавайки го в индивидуален дизайн.
The mini-kitchen can be a space where you express your inner world, embodying it in an individual design.

Или, казано по-прецизно, въплъщавайки в себе си правилата на поведение, които представляват добродетелта на сдържаността, азът създава себе си като определен вид субект.
Or put in a more precise way, the self, incorporating the rules of conduct that represent the virtue of austerity, creates itself as a specific kind of subject.

Този материал ви позволява да експериментирате, да украсите къщата според вашия вкус, въплъщавайки най-креативните идеи в реалност.
This material allows you to experiment, decorate the house to your taste, embodying the most creative ideas into reality.

Г: Фродо приема тежестта на Пръстена, въплъщавайки качества като постоянство и дълго страдание и, наблюдавайки действията му, човек може да каже, че в будистки смисъл той'постига добродетелта'(ориг. aquires merit б.пр.).
G: Frodo accepts the burden of the Ring and he embodies as a character the virtues of long suffering and perseverance and by his actions one might almost say in the Buddhist sense he'aquires merit'.

Играта подчертава ролята на индивидуалния принос и екипното сътрудничество, въплъщавайки конкретни бизнес цели и фирмени ценности.
It highlights the benefits of individual participation and team collaboration while incorporating business specific objectives and organisational values.

От използването на тези идеи(които са в природата на божествения произход, въплъщавайки божествения план за планетарен прогрес) ще зависи скоростта на прогреса на човечеството или забавянето му поради липса на разбиране.
Upon the use made of these ideas(which are in the nature of divine emanations, embodying the divine plan for planetary progress) will depend the rapidity of humanity's progress or its retardation for lack of understanding.

Именно поради тази причина модерните дизайнери често прибягват до тази техника на декорация толкова често, въплъщавайки необичайни и в същото време впечатляващи идеи.
It is for this reason that modern designers often resort to this decoration technique so often, embodying unusual and at the same time impressive ideas.

Е основана през 1979 г., въплъщавайки визията на своя основател Емануел Кумакис, да създаде динамична и иновативна компания в сферата на индустриалните продукти, обслужващи машиностроенето и автоматизираното производство.
Was founded in 1979, embodying the vision of its founder to create a dynamic and innovative company in the industrial products serving the power transmission, conveying and manufacturing specialized equipment for industrial use.

Производството ú стартира през 1925 в Мексико, а днес е петата по популярност бира в световен мащаб, въплъщавайки една идея- да сграбчиш мига и да го изживееш пълноценно.
Its production begins in 1925 in Mexico and today it is the fifth most famous beer in the world, embodying one common idea- capture the moment and live it to the fullest.

Първото нещо, което трябва да разберете е, че крикетът е игра за господа, въплъщавайки великите британски традиции за чест и спортсменство(освен когато играят австралийци, които имат съвсем различна концепция за тези неща).
The first thing you must understand is that cricket is a game for gentlemen, embodying the great British traditions of fair play, honour and sportsmanship(except when played by Australians, who haven't the remotest concept of these things).

Въплъщавайки ценностите на функционалността, елегантността и иновациите, Международният културен и художествен център Changsha Meixihu има за цел да се превърне в глобална културна дестинация, както и новия културен и градски възел за град Чанша.
Embodying values of functionality, elegance and innovation, the Changsha Meixi Lake International Culture& Arts Center aims to become the new cultural and civic node for the city of Changsha, and well as global cultural destination.

Тя е основана на 29 септември(11 октомври) 1869 г. и започва своята дейност като Българско книжовно дружество на 30 септември(12 октомври) 1869 г., въплъщавайки стремленията на множество български родолюбци да равнят своя народ с развитите европейски нации.
It was founded on 29 September 1869 and began its activity as a Bulgarian Learned Society on 30 September(18 October) 1869, embodying the aspirations of many Bulgarian patriots to align their people with developed European nations.

MLitt в аналитичната и екзегетичната теология разглежда централните теми в християнската мисъл, въплъщавайки академичните идеали и принципи на аналитичната теология, докато се ангажира със съвременните изследвания в библейската екзегеза и аналитичната философия.
The MLitt in Analytic and Exegetical Theology addresses central themes in Christian thought, embodying the academic ideals and principles of analytic theology while engaging with contemporary research in both biblical exegesis and analytic philosophy.

Целта на телевизионната продукция бе да открои, през погледа на народа, видните личности, които с делата и постиженията си са останали в колективната памет на нацията през вековете и дори хилядолетията, въплъщавайки в най-висока степен ценностите на човечеството, знанието и делата.
The goal of the TV production was to single out, through the eyes of a people, outstanding persons who, by means of their deeds and accomplishments, remained in the collective memory of a nation across centuries and even millenniums-- embodying, to the highest degree, the values of humanity, knowledge and action.

Като има предвид, че доброволчеството е ключов фактор в активната гражданска позиция и демокрацията, както и в личното развитие, въплъщавайки европейски ценности като солидарността и недискриминацията, и че то също така допринася за развитието на демокрацията на участието и за насърчаването на правата на човека в рамките на ЕС и извън него;
Whereas volunteering is a key factor in active citizenship and democracy, as well as in personal development, embodying European values such as solidarity and non-discrimination, and whereas it also helps to boost participatory democracy and promote human rights inside and outside the EU;

Този деликатен баланс между разпознаваемостта на марката и местната индивидуалност е постигнат чрез уникално гъвкавия дизайн и архитектура на Discover, които могат да бъдат адаптирани към местната среда, въплъщавайки в същото време дълбокото разбиране на Лагардер Травъл Ритейл за динамиката на пазаруване в магазин за сувенири.
This delicate balance between brand familiarity and local individuality is achieved by Discover's uniquely flexible brand design and architecture that can be adapted to local environments while still embodying Lagardère Travel Retail deep understanding of souvenir store purchase dynamics.

Мнозинството от вашия свят, дори онези, които са събудени, Живеят в среди, които доказано са от по-ниска плътност и всички вие работите усилено в местните си астрални зони, трансмутирайки тъмните енергии и въплъщавайки все повече и повече Христова Любов и Светлина в тези астрални равнини, на които им липсваха такива енергии от доста дълго време.
The majority on your world, even those awakened are Living in environments that have proven to be of a lower density, and you all are hard at work in your local astral areas transmuting the dark energies and embodying more and more Christed Love and Light to these astral planes, that had been lacking such energies for a very long time.

Във втората лента Алексеев въплъщава образа на ключов герой.
In the second tape Alexeyev embodied the image of a key character.

Нека той въплъщава фокуса и целта на конкретната екипна среща.
Let it embody the focus and purpose of the specific team meeting.

Калифорния лютерански университет въплъщава жизненоважна и дългогодишна образователна традиция.
California Lutheran University embodies a vital and long-standing educational tradition.

Масонството въплъщава Принципа на Доброто и води неуморно войни със злото.
Masonry represents the good principle and constantly wars against the evil one.

Той въплъщаваше цялата грозота, неморалността и хитростта, скрити в човешкия потенциал.
In it embodied all the ugliness, immorality and treachery hidden in the human potential.

Тя въплъщава плодородието на реколтата и плодородието.
She embodied the fertility of the harvest and fertility.

Партията също въплъщаваше силата на хората, а самодържавието официално е премахнато.
The Party also embodied people's power, and Autocracy was officially abolished.

Как да използвам "въплъщавайки" в изречение

SWIFT SPORT заема специално място в гамата на SUZUKI, въплъщавайки страстта на японския

Матракът съчетава традициите с новите технологии, въплъщавайки в себе си най-новото поколение слой Eliocel на Дон Алмохадон.

Михаил Миков стана председател, въплъщавайки надеждите на червените за промяна, но бързо се превърна в част от статуквото

Кухненските абсорбатори на освобождават и пречистват въздуха около нас, въплъщавайки в себе си истинския дух на дома, в който живеем.

Новоизбраният президент на САЩ Доналд Тръмп, въплъщавайки в живота лозунгите от предизборната си кампанията за подобряване на отношенията с Русия…

21.11 ПИТАЩ По това време в нашия цикъл, близо до края, какъв процент от същностите, приблизително, въплъщавайки се, правят собствен избор?

XXI, 3, V, 2). И все пак Иисус, бидейки Бог, приема и човешка природа, въплъщавайки се чрез утробата на девица (срв. Апол.

Porsche го направиха отново, въплъщавайки в новата GTS гама най-модерните си технологии и дългогодишните си традиции. Да помолим за една червена Targa... ако може?!

Специален гост беше певицата Анелия, която е лице на MUSA от самото й създаване. Въплъщавайки образа на успялата, стилна жена, тя е вдъхновение за екипа.