Какво е " ВЪПРОСНАТА ХРАНА " на Английски - превод на Английски

• food in question

Примери за използване на Въпросната храна на Български и техните преводи на Английски

Това се повтаря всеки път, когато се прима въпросната храна.
This is repeated every time the horse is given food.

Въз основа на посочените данни не можем да сме убедени, че въпросната храна действително съдържа достатъчно количество месо.
We are therefore unable to be confident that this food contains an adequate amount of meat.

Това се повтаря всеки път, когато се прима въпросната храна.
This reaction will occur each and every time the food is ingested.

Въз основа на посочените данни не можем да сме убедени, че въпросната храна действително съдържа достатъчно количество месо.
In short, it is impossible to be confident that the food contains an adequate amount of meat.

По този начин микроорганизмите могат да бъдат елиминирани без промяна на характеристиките на въпросната храна.
In this way, it is possible to eliminate the microorganisms without modifying the characteristics of the food in question.

Взема се капка от въпросната храна(ако храната е твърда, направете я на каша и я разбъркайте с малко вода) и я поставете от вътрешната страна на китката.
Take a drop of the food in question(if the food is solid, mash and mix with a bit of water) and place it on the inside of your baby's wrist.

Освен това тази съставка трябва да се използва в достатъчно количество, за да придава отличителност на въпросната храна.
This ingredient should also be used in sufficient quantities to confer an essential characteristic on the foodstuff concerned.

А медицински преглед за възможна непоносимост Затова се препоръчва в бъдеще да се избягва въпросната храна и да се облекчи вече напрегнатият храносмилателен тракт.
A medical examination for possible intolerances is therefore recommended to avoid the food in question in the future and to relieve the already strained digestive tract.

За да се улесни сравнението на калоричното съдържание на различните продукти, това винаги се изчислява въз основа на 100 грама от въпросната храна.
To facilitate the comparison of the caloric content of various products, it is always calculated based on 100 grams of the food in question.

Следователно неговата цел не е да се елиминират всички патогени, а да се намалят техните популации, така че въпросната храна да не предизвиква интоксикация на човека, който я консумира.
Its purpose, therefore, is not to eliminate all the pathogens, but to reduce their populations so that the food in question does not generate intoxication to the person who consumes it.

Обърнете внимание на фините нюанси, които може до сега никога да не сте забелязали и ще изпитате много по-голяма наслада от сладоледа или въпросната храна.
Notice the fine nuances that you might have never been consciously aware of before and you will experience a much greater pleasure from your ice cream or other food.

История на безопасна употреба на храна в трета държава“ означава, че безопасността на въпросната храна е била потвърдена с данни за нейния състав и от натрупания опит от продължила поне 25 години употреба в обичайния хранителен режим на значителен брой хора в поне една трета държава.
History of safe food use in a third country means that the safety of the food in question has been confirmed with compositional data and from experience of continued use for at least 25 years in the customary diet of a large part of the population of a third country.

Ако дадена съставка принадлежи към повече от една категория, се посочва категорията, съответстваща на главната функция на въпросната храна.
If an ingredient belongs to more than one category, the category appropriate to the principal function in the case of the foodstuff in question shall be indicated.

Член 7, параграф 1, буква г би бил приложим, когато се счита, че средностатистическият потребител би очаквал определена храна обичайно да се произвежда с дадена съставка или че определена съставка е естествено присъстваща във въпросната храна, въпреки че те са били заменени с различен компонент или различна съставка.
The application of Article 7(1)(d) would be triggered where it is considered that the average consumer would expect that a particular food is normally produced with a certain ingredient or a certain ingredient is naturally present in that food although those have been substituted with a different component or a different ingredient.

Когато дадена съставка принадлежи към няколко категории, се посочва наименованието на категорията, която съответства на основната функция на въпросната храна.
If an ingredient belongs to more than one of the categories, the category appropriate to the principal function in the case of the foodstuff in question shall be indicated.

И накрая, процентното съдържание на дадена съставка, регистрирана като ЗНП или ЗГУ, в идеалния случай би трябвало да е посочено в или близо до търговското наименование на въпросната храна или в съдържанието, до въпросната съставка“.
Finally, the percentage of incorporation of an ingredient with a PDO or PGI should ideally be indicated in or in close proximity to the trade name of the relevant foodstuff or, failing that, in the list of ingredients, in direct relation to the ingredient in question.

Във всеки случай, за да се развие безопасно и надеждно този процес, е необходимо температурата на охлаждането да не се увеличава, тъй като това би довело до загуба на качеството на въпросната храна.
However, in order for this process to develop in safe and reliable way it is necessary that the temperature of the refrigeration does not increase, because this would result in a loss of quality in the food in question.

История на безопасна употреба на храна в трета държава“ означава, че безопасността на въпросната храна е била потвърдена с данни за нейния състав и от натрупания опит от продължила поне 25 години употреба в обичайния хранителен режим на значителен брой хора в поне една трета държава, преди извършването на уведомление по член 14;
History of safe food use in a third country” means that“the safety of the food in question has been confirmed with compositional data and from experience of continued use for at least 25 years in the customary diet of a significant number of people in at least one third country prior to a notification referred to in Article 14”.

В програмата са включени 98 деца, които са имали алергични реакции към млякото, и 29 деца с непоносимост към яйца, които са били на възраст над четири години и които са били подложени на контрол, много малко количество от въпросната храна, смесено със сок..
The program involved 98 children who had allergic reactions to milk, and 29 children with egg intolerance, who were more than four years old, and who had been administered under control, a very small amount of the food in question mixed with juice.

История на безопасна употреба на храна в трета държава“ означава, че безопасността на въпросната храна е била потвърдена с данни за нейния състав и от натрупания опит от продължила поне 25 години употреба в обичайния хранителен режим на значителен брой хора в поне една трета държава.
This‘history of safe food use in a third country' itself is also defined in the regulation, and means that the safety of the food in question has been confirmed with compositional data and from experience of continued use for at least 25 years in the customary diet of a significant number of people in at least one third country.

В допълнение към изискванията за етикетиране, посочени в параграф 1 и както са определени в разрешението, етикетирането на храни, попадащи в обхвата на настоящия раздел, които нямат конвенционално съответствие съдържа подходяща информация за характера и характеристиките на въпросната храна.
In addition to the labelling requirements referred to in paragraph 1 and as specified in the authorisation, the labelling of foods falling within the scope of this Section which do not have a conventional counterpart shall contain appropriate information about the nature and the characteristics of the foods concerned.

История на безопасна употреба на храна в трета държава“ означава, че безопасността на въпросната храна е била потвърдена с данни за нейния състав и от натрупания опит от продължила поне 25 години употреба в обичайния хранителен режим на значителен брой хора в поне една трета държава, преди извършването на уведомление по член 14;
(c)‘history of safe food use in a third country' means that the safety of the food in question has been confirmed with compositional data and from experience of continued use and significant consumption for at least 25 years in the customarnormal daily diet of a large part of the population or geographical region of a third country, prior to a notification referred to in Article 13;

Не бива да допускаме въпросните храни да бъдат предпоставка за подвеждането на потребителите.
We must not allow the foods in question to be open to misleading consumers.

Най-категоричният диагностичен тест е двойно-сляпо, плацебо-контролирано хранително предизвикателство(DBPCFC), при което пациентите се хранят с увеличаващи се количества от въпросните храни в внимателно наблюдавана клинична изследователска среда.
The most definitive diagnostic test is a double-blind, placebo-controlled food challenge(DBPCFC) in which patients are fed increasing amounts of the foods in question in a carefully monitored clinical research environment.

Спиране на пускането на пазара или употребата на въпросните храни;
(i) suspension of the placing on the market or use of the food in question;

Iii определяне на специални условия за въпросните храни и фуражи;
(iii) laying down special conditions for the food or feed in question;

Ето ги и част от въпросните храни с отрицателни калории.
Here is a list of these so-called negative calorie foods.

Следователно не съществува необходимост списъкът, съдържащ горепосочените изключения, да посочва въпросните храни.
There is therefore no need for the list of the abovementioned exceptions to mention such foodstuffs.

Определяне на специални условия за въпросните храни и фуражи от цялата или от част от територия на съответната трета страна;
(ii) laying down special conditions for the food or feed in question from all or part of the third country concerned;

Спиране на вноса на въпросните храни и фуражи от цялата или от част от територия на съответната трета страна, и по целесъобразност, от третата страна на транзитно преминаване;
Suspension of imports of the food or feed in question from all or part of the third country concerned and, where applicable, from the third country of transit;

Как да използвам "въпросната храна" в изречение

Елена Петкова: Ние пазаруваме храната от лицензираните търговски вериги в града. Въпросната храна е напазарувана в петък за събота и неделя.

NPU определя количеството протеин, което ефективно ще получи тялото ви от въпросната храна в зависимост от усвояемостта й и аминокиселинния профил.

А алергичните реакции се изразявха също като при вас,грапави и ярко червени бузки,обриви по тялото ,а ако съм дала повече от въпросната храна и разтройство.