Какво е " ВЪПРОСЪТ ИЗГЛЕЖДА " на Английски - превод на Английски

• question seems

Примери за използване на Въпросът изглежда на Български и техните преводи на Английски

Въпросът изглежда лесен.
The question seems easy.

На пръв поглед въпросът изглежда глупав.
At first, the question seems silly.

Въпросът изглежда ясен.
The matter seems obvious.

Гледайки го сега, въпросът изглежда прост.
Looking at him now, the issue seems simple.

Въпросът изглежда безобиден?
Does this seem innocuous?

На пръв поглед въпросът изглежда много прост.
At first glance the question seems very simple.

Въпросът изглежда невинен.
The question seems innocent.

Искам отговорът е толкова просто като въпросът изглежда.
I wish the answer were as simple as the question seems.

Въпросът изглеждаше много важен.
The question seemed important.

Що се отнася до Евразия, въпросът изглежда по-сложен.
With respect to Jerusalem, the question appears to be more complex.

Въпросът изглежда го изненада.
The question seems to surprise him.

На пръв поглед въпросът изглежда глупаво, но не е.
For the first sight it seems as a silly question but it's not.

Въпросът изглежда много, много лесен.
The issue is very, very simple.

В горния контекст, въпросът изглежда почти плитък и обикновен.
In the above context, the question seems almost plain and ordinary.

Въпросът изглеждаше много важен.
It seemed the matter was very important.

За външни наблюдатели въпросът изглежда ясен, а Църквата- тесногръда, патриархална и крайно консервативна.
For outsiders, the question seems clear, and the Church seems bigoted, patriarchal and stubborn.

Въпросът изглежда като по-скоро кога, отколкото дали.
The question seems to be more when than if.

Дебатите, които избухнаха когато Филипачи публикува статията си, все още продължават, и въпросът изглежда доста по-важен и значим, отколкото мислеха в началото повечето хора.
The debate that broke out when Filipacchi's opinion piece appeared is still running, and the issue appears to be more general and pervasive than most had originally thought.

Сега въпросът изглежда може да бъде изяснен.
Now the question seems to be clarified.

Сепаратисткият лидер на самопровъзгласилата се Донецка народна република побърза да заяви, че областта му иска да се присъедини към Русия, но въпросът изглежда бе дали Москва проявява интерес към това.
The separatist leader of the self-declared People's Republic of Donetsk wasted little time in announcing that his province wanted to join Russia, but the question seemed to be whether Moscow was interested.….

Въпросът изглежда толкова стар, колкото самия автомобил или двигателят с вътрешно горене.
That genre is as old as the car itself- the internal combustion engine.

От друга страна, въпросът изглежда почти наивен, след всичко това, което е корема мазнини, ако не на мазнини, която се съхранява около стомаха област?
On the other hand, the question seems almost naive, in the end, that belly fat, if not the fat that is stored in the abdominal area?

Въпросът изглежда излишен, та на този въпрос всеки ученик би могъл да отговори.
That seems like a simple question every American college student should be able to answer.

Но въпросът изглежда надхвърля сумата от всички възможни отговори поради естетическите си качества.
The question, however, seems to exceed the sum of all possible answers because of its aesthetic qualities.

Въпросът изглежда се е променил, откакто бившият американски президент се срещна директно с Путин и Медведев.
The question appears to have become moot since the former U.S. president met directly with Putin and Medvedev.

Въпросът изглежда тривиален и ненужен, в светлината на общоприетия възглед, че писателят пише на/за читателя.
The question seems trivial and unnecessary, in light of the widely-accepted view that the writer writes to/for the reader.

Въпросът изглежда бил решен до 1986 г., когато писателят Робърт Грейсмит хваща перото и създава своя разтърсващ труд, посветен на случая„ЗОДИАК“.
The matter seemed resolved until 1986, when author Robert Graysmith levelled his pen at Allen in his groundbreaking case study,'ZODIAC'.

Въпросът изглежда безсмислен, когато го отнесем към, да кажем, Австрийската или Османската империи, освен ако на въпроса„За кого?
The question seems to make no sense applied to, say, the Austrian or Turkish Empires- unless one answered the“whom for?” question by referring to the Habsburg or Ottoman dynasties;?

Въпросът изглежда толкова фундаментален, че е почти невъзможно да се отговори- било толкова просто, че е трудно да се дефинира, или толкова сложно, че щеше да има обем.
The question seems so fundamental that it's almost impossible to answer- either so simple that it is difficult to define, or so complex that it would take volumes.

Въпросът изглежда смешен, но всъщност е забавен начин да се тества креативността и дедуктивното мислене на кандидата, което изисква да се направят реалистични предвиждания и препоръки за най-добрия начин на действие.
This question looks oddball but is a humorous and creative way of testing deductive reasoning, which requires you to make and check realistic assumptions and make a recommendation of best course of action.