Какво е " ВЪРВЕШЕ ГЛАДКО " на Английски - превод на Английски

• went smoothly
• went well
• ran smoothly
• went smooth

Примери за използване на Вървеше гладко на Български и техните преводи на Английски

Всичко останало вървеше гладко.
Everything else went smoothly.

Всичко вървеше гладко за нас.
Everything was going well for us.

На повърхността всичко вървеше гладко.
On the surface things went well.

Всичко вървеше гладко- без проблеми.
Everything went smoothly- no problems.

На повърхността всичко вървеше гладко.
On the surface all was going well.

Всичко вървеше гладко, докато Макманъс не разбра.
Everything was going smoothly till McManus found out.

За щастие възстановяването й вървеше гладко.
Luckily, her recovery went smoothly.

Всичко вървеше гладко до момента, в който спукахме гума.
Everything was going smoothly until we hit a snag.

В първите километри от марша всичко вървеше гладко.
Up until the 12km mark everything was going well.

Всичко вървеше гладко, докато не изпратиха писмо до в къщи.
It went well… until they had to schedule a home visit.

След като разбрахме това, процесът вървеше гладко.
When we figured this out, the process went smoothly.

Всичко вървеше гладко, тримата бяха много щастливи.
Everything was going smoothly, all three were very happy.

Общо взето, работата с тези джентълмени вървеше гладко.
Everything about working with these guys went well.

Всичко вървеше гладко, докато не изпратиха писмо до в къщи.
Everything went well until I was sent home with a home program.

Аз просто опитвах да се уверя, че партито вървеше гладко.
I was just trying to make sure the party ran smoothly.

Всичко вървеше гладко, докато стигнах до частта за редактиране на видео.
All went well until I went to upload the conference video.

В първите километри от марша всичко вървеше гладко.
But after the first 8 miles of the route everything went smoothly.

Цялото нещо вървеше гладко, защото решенията бяха лесни за проверка.
The whole thing ran smoothly, however, because the solutions were easy to check.

Разочароващо е, защото до този момент всичко вървеше гладко.
I was excited that so far everything was going smoothly.

Уговорихме сделка, всичко вървеше гладко докато тя не се провали.
We set up a buy, everything was going smoothly until the sale went down.

Някак си всичко вървеше гладко без конфликти и този път бяхме нападнати от много стършели.
Somehow everything went smooth without conflicts, and this time we were attacked by many hornets.

Откакто колата, която беше бърза, я пусна- всичко вървеше гладко и без никой да се оплаква.
From getting the car, which was swift, to dropping it off- everything went smooth and with not one complain.

Като цяло всичко вървеше гладко, скоростите ми бяха достатъчно добри, така че нямах буфериране или забавяне на видеото.
Everything ran smoothly, my speeds were good enough that I had no buffering or lagging videos.

При завръщането си на летище София се срещнахме отпътуване и връщането на автомобила вървеше гладко. Силно препоръчително!
On return at Sofia Airport, we were met outside Departure and handing back car went smoothly. Highly recommended!

Преходът вървеше гладко и равномерно, което се дължи на факта, че кодексът е влязъл в сила постепенно.
The transition went smoothly and evenly, which was due to the fact that the code was put into effect gradually.

Ето защо, когато Анна повдигнала главата си и й помагала да я държи по време на битката, процесът незабавно вървеше гладко.
That's why, when Anna lifted her head and helped hold her during the fights, the process immediately went smoothly.

Всичко вървеше гладко, оставаше само да чакам пристигането ти, когато внезапно се случи катастрофа.
Everything was going smoothly. All I had to do was to wait for your departure. And then, suddenly, it was all catastrophe.

Аз копирах филма Пърл Харбър и не исках да го отворя, но компютърното копие вървеше гладко, отворих се с всички филми.
I copied the movie Pearl Harbor and did not want to open it but the computer copy went smoothly, I opened up with all the movies.

Всичко вървеше гладко, след като се консултирах с лекаря и проведох всички изследвания, томография и други неща, не се тревожа за нищо.
Everything went smoothly, after consulting with the doctor and conducting all examinations, tomography and other things, I did not worry about anything.

Въпреки че се намират в Пловдив, а ние в София, разстоянието не пречеше на комуникацията, работата вървеше гладко и всичко се предаваше навреме.
Although the team is located in Plovdiv and we are in Sofia, the distance did not interfere with our communication, the work processes went smoothly and everything was completed in the promised time periods.

Как да използвам "вървеше гладко" в изречение

моята прекрасна приятелка Мария Янакиева в знак на съпричастност, красиви отношения и взаимопомощ. Благодарение на нея(като ГИД) всичко вървеше гладко и „хващахме“ все зелената вълна.

А като седнах да играя ми се искаше да играя повече, но играта не ми позволи. Не ми вървеше гладко играта. Може би ми липсваше ентусиазъм и като прибавим лошия ми рън... отказаха ме.