Какво е " ВЪРТЕЙКИ СЕ " на Английски - превод на Английски

• spinning
• revolving
• rotating
• whirled

Примери за използване на Въртейки се на Български и техните преводи на Английски

Ще ме изпратиш въртейки се♪.
You will send me spinning♪.

Сляпо въртейки се в безкраенкръг.
Blindly circling in an endless loop.

Да се върти Както и, въртейки се като малки деца.
As in, spinning, like little children.

Това е като да наблюдаваш самолет. Летейки в небето, завивайки и въртейки се.
You see, it's like as if we're looking at a plane flying across the sky banking and spinning.

Така и вечно ще играя в тази игра, въртейки се на въртележката на живота.
So, I constantly play this game, spinning on the carousel of life.

Въртейки се около оста си около 23 пъти в минута, тя генерира колосални магнитни полета около себе си.
Spinning on its axis about 23 times a minute, it generates huge magnetic fields.

Ние се движим в космоса заедно, въртейки се по спирала около общ център.
We move in space together, rotating in a spiral around a common center.

Каролайн Порко открива, че спиците следват магнитното поле на Сатурн, въртейки се с него.
Carolyn Porco discovered the spokes followed Saturn's magnetic field as it rotated with the planet.

Огромният цилиндър на Типлер ще"виси" в пространството, въртейки се със скорост, близка до светлинната.
Tipler's gigantic cylinder would hang in space, whirling at nearly the speed of light.

Въртейки се като пумпали, организирайки измами, те ще изчистят джобовете ви и ще си заминат.
Spinning like tops, orchestrating rip-offs… they will clean your pockets, cock a snook and be off.

Продължи да подскача по тревата с тях, скачайки настрани и въртейки се наоколо, както другите.
He went springing about the turf on them,"jumping sideways"and whirling around as the others did.

Въртейки се на една ос, обикаляйки около Слънцето, въртящи се във времето и развиващи се с течение на времето.
Rotating on an axis orbiting the sun Revolving and evolving through time.

Всичко- всеки атом, всяка субатомна частица се намира в постоянно движение, въртейки се безкрайно.
Everything, every atom, every subatomic particle in constant motion, spinning forever.

От двете страни на екватора водата се оттича в канала въртейки се в две различни посоки.
On the both sides of the equator the water is drained into the canal spinning in two different directions.

Чуствах, че съм още там, въртейки се в кръг, и въртележката не спираше, а аз исках това да спре.
I feel like I'm still there, spinning round and round and round, and the ride won't stop, and I won't dare get off.

Опитва се да пробие в различни направления, въртейки се около една, най-важна точка- любов към ближния.
He tries to break through in different directions by revolving around one central point: love for the other.

Планетата ни, макар и много по-тежка от спътника си, все още е малко„танцуваща“ към нея, въртейки се около нея малко по малък радиус.
Our planet, although much heavier than its satellite, is still a little“dancing” to it, spinning around it slightly along a small radius.

Въртейки се объркано във водата, Гигантосиприс се впуска след пробляскванията. И всички ракообразни изчезват встрани невидими в тъмнината.
Spinning, confused, in the water, gigantocypris chases after the flashes… and the copepod slips away unseen into the darkness.

По същия принцип, субектът от своя страна, става обект на Бог, въртейки се около Бог и постигайки единство с Него.
According to this same principle, the subject, in turn, becomes an object to God, revolving around Him to form one unit with Him.

С времето обаче животното започнало да изучава движенията на своя„двойник“, движейки се нагоре и надолу по стените на аквариума и въртейки се около оста си.
However, over time the animal began to study the movements of its“double”, to move up and down along the walls of the tank and rotated around its axis.

По същия принцип, субектът от своя страна, става обект на Бог, въртейки се около Бог и постигайки единство с Него.
In the same manner, the subject partner becomes an object partner to God, revolving around God and thus attaining oneness with Him.

Въртейки се като пумпали, организирайки измами, те ще изчистят джобовете ви и ще си заминат. Няма жива душа, от която никога не са крали. И те копаят толкова дълбоко, че не можеш да излезеш от тази дупка.
Spinning like tops, orchestrating rip-offs… they will clean your pockets, cock a snook and be off… there ain't a legit soul from who they never stole… and they dig so deep you can't get out that hole.

Галактиката Млечен път, към която принадлежи нашата Земя, включва милиарди звезди и планети, въртейки се около огромна звезда в нейния център, наречен Галактически център.
Milky Way Galaxy, which owns our land, includes billions of stars and planets revolving around a huge star in the center, called a galactic.

Предполагах, че и в двата случая те са се изкачили, въртейки се обратно към равнището на океана, без да ги сполети съдбата на онези, които са потънали по-рано или са били всмукани по-бързо.
I conceived it possible, in either instance that they might thus be whirled up again to the level of the ocean, without undergoing the fate of those that had been drawn in more early or absorbed more rapidly.

Галактиката Млечен път, към която принадлежи нашата Земя, включва милиарди звезди и планети, въртейки се около огромна звезда в нейния център, наречен Галактически център.
The Milky way galaxy, to which our Earth belongs, has billions of such stars and planets, all revolving around a massive star in its core, called as the Galactic Center.

Обложката е на цялото семейство, седейки на дивана със Малкият помощник на Дядо Коледа и Сноубол II плътно до тях(използвано няколко пъти в сезон 1), докато на самият диск е изрисувано зялото семейство, въртейки се във вихър.
The outer packaging is of the family sitting on the couch with Santa's Little Helper and Snowball II sitting upright with them(used a couple of times in Season 1), whereas the inner packaging and the discs feature the family spinning in a vortex.

Галактиката Млечен път, към която принадлежи нашата Земя, включва милиарди звезди и планети, въртейки се около огромна звезда в нейния център, наречен Галактически център.
The Milky Way Galaxy, to which our Earth belongs, has billions of such Stars and Planets, all revolving around a massive Black Hole in its core, called as the Galactic Centre.

Забавните неща са, нали знаеш, ти прекарваш живота си, въртейки се около дъното, залъгвайки се, че не си достигнала до там, придържайки се към тези части на съществуването си, мислиш, че се нуждаеш да оцелееш, но истината е, че ти се въртиш около… дъното.
Funny thing is, you know, you spend your life circling the bottom, fooling yourself that you're not actually circling the bottom, clinging to those parts of your existence you think you need to survive, but are, in fact, the very reason you're circling… the bottom.

Заедно с екипа му са открили, че черните дупки могат да съществуват по двойки, въртейки се една около друга, точно както Луната обикаля около Земята, а Земята- около Слънцето.
Together with his team, they have found that the black holes can exist in pairs, revolving around each other, exactly as the Moon revolves around the Earth and the Earth around the Sun.

От Източната астрономия знаем, че луните обикалят около своите планети, а планетите въртейки се около оста си, обикалят с техните луни около слънцето; и слънцето, с неговите планети и техните луни, взема някаква звезда за негов двойник и обикаля около нея за около 24000 земни години- небесен феномен, който предизвиква обратното движение на равноденствените точки по Зодиака.
We know from Oriental Astronomy that moons revolve around their planets, and planets revolving on their axis with their moons revolve around the sun, and the sun takes some star for its dual and revolves around it in a period of about 24,000 years causing the backward movement of the equinox.

Как да използвам "въртейки се" в изречение

Indy – Задната ръка тоусайд между автоматите въртейки се backside.

Frontside – Задната ръка тоусайд между автоматите въртейки се frontside.

Но пък се компенсира с широтите около пътя като се качвахме нагоре, въртейки се около язовира...

Твърде скоро свастиките били навсякъде, въртейки се и в посока на часовниковата стрелка, и в обратната.

а в следващия миг без глас крещеше, въртейки се в горещи пясъци, надигнали ръце от горестни пустини...

Лея връхлетя в малкото отворено пространство, където Сет чакаше. Тя зарови лапите си в прахта, въртейки се като състезателна кола.

Доста хора въртейки се из маркета гледаха странно,но на мен не ми пукаше и грам,забавлението е на първо място,наистина се забавлявах!

- Здравей, Аурора! Искаш ли са ги поиграем? - играчката сама заподскача из стаята, въртейки се около тъмнокосата и размахвайки "ръце".

Red Червената Магнитна Земя ни показва, че Земята е ЕДНО единно цяло, развиващо се във времето, въртейки се около една звезда. Наблюдавайте това съвършенство.

— Ти, Сретене, също ще се въртиш около себе си, но въртейки се около себе си, ще тичаш и около Живко, който, както знаеш, представлява Слънцето.