Какво е " ROTINDU-SE " на Български - превод на Български

• въртящи се
• кръжащите
• въртейки се
• се върти
• въртяща се
• да се завърти

Примери за използване на Rotindu-se на Румънски и техните преводи на Български

Rotindu-se la nesfârşit.
Въртящо се непрестанно.

O vedeți rotindu-se aici.
Виждате го да се върти тук.

Rotindu-se intunecati norii sa vină.
Въртящи се, тъмни облаците идват.

Şi roata aceea, rotindu-se.
И онова колело,… въртящо се.

Acolo, rotindu-se deasupra ei, era o navă spaţială care plana!
Там, горе над нея, кръжеше космически кораб!

Şi vulcanicul lo, rotindu-se înaintea noastră.
Пред очите ни се върти вулканичната Йо.

Oameni pot vedea multe Falun-uri rotindu-se.
Някои хора могат да видят многобройни Фалуни да се въртят.

Urmându-l pe Brandenburg, rotindu-se spre linia de sosire al 3-lea.
Следвайки Бранденбург, въртейки се премина финиша.

Povestea a început când am văzut vulturii rotindu-se pe cer.
Историята започна, когато видях кръжащите в небето лешояди.

Doamnă, în termeni simpli, rotindu-se pe disc, acul vibrează si reproduce sunetul înregistrat.
Г-це, с прости думи, докато дискът се върти, иглата вибрира да възпроизведе записания звук.

Unii oameni pot vedea multe Roți ale Legii rotindu-se.
Някои хора могат да видят многобройни Фалуни да се въртят.

Unele dintre ele pot fi născute rotindu-se de 1.000 de ori pe secundă.
Някои от тях се въртят с 1000 оборота в секунда още при създаването си.

Una la uşă şi două la balcon, fiecare rotindu-se 180 de grade.
Една на вратата и две на балкона. Всяка се върти на 180 градуса.

Două fascicule de lumină, energie, radiatie, rotindu-se de 30 de ori într-o secundă. Alimentând imensul nor de gaze si pulberi.
Два лъча от светлина, енергия и радиация, въртяща се 30 пъти в секунда, захранваща облака от прах и газ.

Vă mai amintiţi de acel film de amatori cu Pământul rotindu-se în spaţiu?
Помните ли че домашно видео от Земята се върти из космоса?

Probabil ai văzut patinatori ce fac acelaşi lucru, rotindu-se tot mai repede apropiindu-și mâinile şi picioarele.
Сигурно сте виждали фигуристите да правят същото, въртейки се все по-бързо и по-бързо с прибрани ръце и крака.

Unele din ele, cum e cea în care trăim, sunt forme sferice, frumoase, rotindu-se cu grație prin spațiu.
Някои от тях, като тази, в която живеем, са красиви, спираловидни форми, въртящи се грациозно из пространството.

În schimb, rachetele și navetele, ar fi trimise rotindu-se în jurul axelor lor, necontrolat, în toate direcțiile, ca un giroscop.
Вместо това ракетите и совалките биха били запратени въртящи се неконтролируемо около осите си във всички посоки като жироскопи.

Aşa că eram în dubiţa mea gândindu-mă la toate acestea, nu aveam computer şi aveam aceste matrice in minte rotindu-se şi făceam tot felul de chestii cu ele.
Със много малко пари и като се замисля сега, не разполагах с компютър, а имах тези матрици в главата си въртящи се и тн.

În schimb, rachetele și navetele, ar fi trimise rotindu-se în jurul axelor lor, necontrolat, în toate direcțiile, ca un giroscop.
Вместо ракетите и совалките ще бъдат изпратени въртящи се около собствената си ос неконтролируемо във всички посоки като жироскопи.

Miliarde de miliarde de tone de metal topit rotindu-se cu 1.600 km pe oră.
И така трилион тона горещ метал се въртят с 1600 км в час.

Vizualizati mici sori stralucitori iradiind, rotindu-se si înconjurînd fiecare dintre cele 7 chakre majore, si sustineti aceasta imagine pentru cîteva minute, de mai multe ori pe zi.
Визуализирайте сияйни малки слънца, светещи и въртящи се във всяка от седемте ви основни чакри и поддържайте този образ по няколко минути няколко пъти на ден.

Leighton putea vedea petice intunecate misterioase rotindu-se o data cu planeta.
Лейтън успял да види мистериозни тъмни петна, въртящи се с планетата.

În schimb, rachetele și navetele, ar fi trimise rotindu-se în jurul axelor lor, necontrolat, în toate direcțiile, ca un giroscop.
Вместо това ракетите и совалките биха били запратени неконтролируемо въртящи се около собствените си оси във всички посоки като жироскоп.

Cilindrul gigantic al lui Tipler ar fi undeva în spaţiu, rotindu-se aproape cu viteza luminii.
Огромният цилиндър на Типлер ще"виси" в пространството, въртейки се със скорост, близка до светлинната.

I-am văzut capul rotindu-se acolo.
Видях как му се изтърколи главата. Още ми е пред очите.

Atmosfera Pamantului ar continua sa se miste din inertie, rotindu-se in jurul planetei de cateva ori.
Атмосферата ще продължи да се движи и инерцията ще я накара да се завърти около планетата няколко пъти.

Primele răsărituri de soare mătură o planetă descurajantă, o lume rotindu-se atât de repede încât o zi durează doar şase ore.
Първите изгреви обагрят една мрачна и чужда планета, която се върти толкова бързо, че един ден трае само 6 часа.

Imense bazine de hidrogen s-au format, absorbind din ce in ce mai mult din norul ce le-a creat Rotindu-se din ce in ce mai rapid pana cand au format mari sfere de gaz.
Огромни водовъртежи от водород засмуквали още от облака, въртейки се по-плътно и по-бързо, образувайки големи топки от газ.