Какво е " ROTINDU " на Български - превод на Български

• върти
• завъртайки
• въртящи
• въртейки
• въртят

Примери за използване на Rotindu на Румънски и техните преводи на Български

Rotindu-se la nesfârşit.
Въртящо се непрестанно.

Şi roata aceea, rotindu-se.
И онова колело,… въртящо се.

Rotindu-se intunecati norii sa vină.
Въртящи се, тъмни облаците идват.

Şi vulcanicul lo, rotindu-se înaintea noastră.
Пред очите ни се върти вулканичната Йо.

Rotindu-se, Charity Burbage ajunse din nou cu fața spre Snape.
Чарити Бърбидж отново се завъртя с лице към Снейп.

I-am văzut capul rotindu-se acolo.
Видях как му се изтърколи главата. Още ми е пред очите.

Sau vei ajuge să lucrezi într-un depozit de confort, privind câinii rotindu-se.
Или ще се видиш как работиш в супермаркет, гледайки как се въртят хот-договете.

Urmându-l pe Brandenburg, rotindu-se spre linia de sosire al 3-lea.
Следвайки Бранденбург, въртейки се премина финиша.

Vă mai amintiţi de acel film de amatori cu Pământul rotindu-se în spaţiu?
Помните ли че домашно видео от Земята се върти из космоса?

Aici puteţi să o vedeţi rotindu-şi ochii şi mişcându-şi gura.
Тук я виждате да движи очите си, да движи устата си.

Duză de bază face mișcări circulare în interiorul bolului de-a lungul perimetrului său, simultan rotindu-se și în jurul axei sale.
Базовата дюза прави кръгови движения вътре в купата по своя периметър, като едновременно се върти и около своята ос.

La centru se află un pulsar, rotindu-se de 30 de ori pe secundă.
В центъра на мъглявината има пулсар, завъртащ се около оста си 30 пъти в секунда.

La urma urmei, un generator care generează un curent electric este un motor care funcționează invers, rotindu-l, putem produce energie.
В края на краищата генераторът, който генерира електрически ток, е двигател, който работи обратно, върти го, можем да произведем енергия.

De exemplu straturile solare, rotindu-se cu diferite viteze, o fac cu frecări uriaşe între ele.
Например слънчеви слоеве се въртят с различна скорост, и имат огромни триения помежду си.

Una la uşă şi două la balcon, fiecare rotindu-se 180 de grade.
Една на вратата и две на балкона. Всяка се върти на 180 градуса.

Doamnă, în termeni simpli, rotindu-se pe disc, acul vibrează si reproduce sunetul înregistrat.
Г-це, с прости думи, докато дискът се върти, иглата вибрира да възпроизведе записания звук.

Leighton putea vedea petice intunecate misterioase rotindu-se o data cu planeta.
Лейтън успял да види мистериозни тъмни петна, въртящи се с планетата.

Prin urmare ideile petrec o eternitate rotindu-se in jurul nostru, in cautarea unor parteneri disponibili.
Ето защо идеите цяла вечност се въртят около нас и търсят достъпни, готови за взаимодействие човешки партньори.

Unele din ele, cum e cea în care trăim, sunt forme sferice, frumoase, rotindu-se cu grație prin spațiu.
Някои от тях, като тази, в която живеем, са красиви, спираловидни форми, въртящи се грациозно из пространството.

În schimb, rachetele și navetele, ar fi trimise rotindu-se în jurul axelor lor, necontrolat, în toate direcțiile, ca un giroscop.
Вместо това ракетите и совалките биха били запратени въртящи се неконтролируемо около осите си във всички посоки като жироскопи.

Aşa că eram în dubiţa mea gândindu-mă la toate acestea, nu aveam computer şi aveam aceste matrice in minte rotindu-se şi făceam tot felul de chestii cu ele.
Със много малко пари и като се замисля сега, не разполагах с компютър, а имах тези матрици в главата си въртящи се и тн.

În schimb, rachetele și navetele, ar fi trimise rotindu-se în jurul axelor lor, necontrolat, în toate direcțiile, ca un giroscop.
Вместо ракетите и совалките ще бъдат изпратени въртящи се около собствената си ос неконтролируемо във всички посоки като жироскопи.

Te-am văzut hipnotizată la vederea unui burrito congelat rotindu-se într-un cuptor cu microunde.
Виждал съм те да се отнасяш, наблюдавайки как замръзнало бурито се върти в микровълновата.

În schimb, rachetele și navetele, ar fi trimise rotindu-se în jurul axelor lor, necontrolat, în toate direcțiile, ca un giroscop.
Вместо това ракетите и совалките биха били запратени неконтролируемо въртящи се около собствените си оси във всички посоки като жироскоп.

Cilindrul gigantic al lui Tipler ar fi undeva în spaţiu, rotindu-se aproape cu viteza luminii.
Огромният цилиндър на Типлер ще"виси" в пространството, въртейки се със скорост, близка до светлинната.

Voi da dublu-click pe Uranus și vedem Uranus rotindu-se pe traiectoria sa împreună cu lunile sale.
Отивам да щракна двукратно върху Уран, и можем да видим Уран, въртящ се заедно с неговите естествени спътници.

Fă mișcări circulare cu umerii, rotindu-i în ambele direcții.
Правете кръгови движения с раменете си, завъртайки ги в двете посоки.

Probabil ai văzut patinatori ce fac acelaşi lucru, rotindu-se tot mai repede apropiindu-și mâinile şi picioarele.
Сигурно сте виждали фигуристите да правят същото, въртейки се все по-бързо и по-бързо с прибрани ръце и крака.

Întregul nostru sistem solar, călătoreşte pe o orbită inimaginabil de mare, rotindu-se în jurul centrului galaxiei noastre.
Цялата ни система се върти около необятната орбита на центъра на галактиката ни.

Î: Când practic exercițiile, îmi simt capul și abdomenul rotindu-se, și există disconfort în regiunea pieptului.
Практикуващ: Когато правя упражненията, имам чувството, че главата и коремът ми се въртят, и изпитвам дискомфорт в областта на гръдния кош.