Какво е " ROTIND " на Български - превод на Български

• завъртите
• завъртайки
• чрез завъртане

Примери за използване на Rotind на Румънски и техните преводи на Български

Rotind fapt la ficțiune.
Чрез извъртане на фактите.

Setaţi doza necesară, rotind butonul negru de dozaj.
Нагласете нужната доза чрез завъртане на черното копче за дозиране.

Rotind invertoarele cuantice ai triplat fluxul antimaterie?
Завъртайки квантовите преобразуватели, сте утроили антиматерийния поток?

Angela, pune suprafața pietroasă deasupra, rotind-o la 180 de grade.
Анджела, Разположи скалистата повърхност на върха. завъртайки я на 180 градуса.

Încet, rotind discul cu o mână, trebuie să verificați excentricitatea.
Бавно въртете диска с една ръка, трябва да проверите ексцентриците.

Conectaţi pistonul la seringa cu solvent, apăsând şi rotind cu putere.
Прикачете буталото към спринцовката с разтворител, като натиснете и завъртите с решително движение.

Poti scapa de asta rotind volanul la 180 de grade dupa ce ai parcat masina.
За да избегнете това, завъртете волана на 180 градуса, когато излизате от автомобила.

Mai ţineţi minte cum vă dau mâna?“- spune Kitts, întinzând braţul şi rotind încheietura.
Нали помните как мога да стискам ръце"- казва Китс, като опъва ръка и завърта дланта си.

Amestecaţi prin inversiune, rotind flaconul şi evitaţi spumarea sau agitarea soluţiei.
Разбърква се чрез обръщане, въртене на флакона, като се избягва разпенване на разтвора.

Aproape toate modelele sunt echipate cu șase roți duble de silicon, rotind 360 de grade.
Почти всички модели са оборудвани с шест двойни силиконови колела, въртящи се на 360 градуса.

Apoi corectați-l rotind-o pentru a se potrivi cu imaginea liniei plumb.
След това го коригирайте, като го завъртите, за да съответства на изображението на линията на оловото.

În primele două săptămâni, temperatura din incubator ar trebui să fie maximă, rotind periodic ouăle.
През първите две седмици температурата в инкубатора трябва да бъде максимална, като периодично обръща яйцата.

După aceea, cateterul este îndepărtat, rotind ușor în jurul axei pentru a facilita procesul.
След това катетърът се отстранява и леко се завърта около оста, за да се улесни процеса.

Rotind configuratia într-un alt unghi, s-a constatat că acele simboluri se transformă în literele greceşti Alpha si Omega.
Завъртайки модела под друг ъгъл, се наблюдава как тези символи се изменят в гръцките Алфа и Омега.

Detaşaţi seringa din adaptorul pentru flacon, trăgând şi rotind uşor seringa în sens invers acelor de ceasornic.
Отделете спринцовката от адаптера на флакона, като леко я изтеглите и въртите в посока обратна на часовниковата стрелка.

Cu suport Acest dulap este destul de înalt, are un suport cu pivotare înclinată, cu care puteți schimba cu ușurință unghiul de vizualizare a ecranului, rotind-l dintr-o parte în alta.
Този шкаф е доста висок, има ъглова скоба, с която можете лесно да промените ъгъла на гледане на екрана, като го завъртите от една страна на друга.

Acum îl va pune jos, va lua o bucata de hârtie, rotind cu toate gradele de libertate în mâna și încheietură, și va citi.
Сега ще я остави, ще вземе лист хартия, ще превърти всички степени на свобода в ръката и китката и ще го прочете.

După introducerea întregii cantități de material genetic este necesar timp de 2-3 minute, cateterul trebuie lăsat în interior și apoi scos, rotind în sensul acelor de ceasornic.
След въвеждането на цялото количество генетичен материал за 2-3 минути, катетърът трябва да се остави вътре и след това да се отстрани, завъртайки по посока на часовниковата стрелка.

Şi rotind la fiecare traducere să creaţi o traducere active- veţi evita dublarea efortului gain coerenţa în întreaga gamă de garanţii şi de a reduce costurile de traducere.
И чрез завъртане на всеки превод да създавате в превод актив- ще се избегне дублирането на усилията, усилването на последователността в цялата ви диапазон на обезпечение и намаляване на разходите за превод.

Proiectorul foto vă permite să faceți clic pe o imagine și să o editați, trăgând-o și rotind, oferind un fundal uimitor și aplicând unele efecte de respirație.
Фотопрожекторът ви позволява да кликвате върху снимка и да я редактирате, като я изрязвате и въртите, давайки ви зашеметяващ фон и прилагайки някои ефекти, които вдъхват въздух.

Ţinând corpul de sticlă al seringii(nu gulerul alb) într-o mână şi adaptorul pentru flacon(nu flaconul) în cealaltă mână, conectaţi seringa la adaptorul pentru flacon introducând vârful în deschizătură şi rotind în sens orar până când se fixează complet(vezi diagrama 7).
Като държите стъкления цилиндър на спринцовката(а не белия пръстен) в едната ръка и адаптера на флакона(а не самия флакон) в другата, съединете спринцовката и адаптера на флакона, като вкарате върха в отвора и завъртите в посока на часовниковата стрелка до крайно положение(вижте Диаграма 7).

Pentru modelele de ceasuri care afiseaza atat data, cat si ziua saptamanii, setarea datei se realizeaza rotind remontoarul(tras in pozitia 2) in sensul acelor de ceas, iar setarea zilei se realizeaza rotind remontoarul in sens invers acelor de ceas.
За часовниците, които показват датата и ден от седмницата, настройката на датата се извършва чрез завъртане на копчето(позиция 2) по посока на часовниковата стрелка, а настройването на деня се извършва чрез завъртане на копчето обратно на часовниковата стрелка.

Ataşaţi tija pistonului la seringa cu solvent, introducând tija în deschizătura dopului seringii şi apăsând şi rotind ferm tija, până când se fixează pe loc în dop.
Прикрепете буталото към спринцовката с разтворителя, като поставите буталото в отвора на ограничителя на спринцовката и натискате и въртите буталото силно, докато се разположи сигурно в ограничителя.

Rotii inelul de zoom pentru a extinde.
Завъртете zoom пръстена.

Ecranul se rotește automat când rotiți telefonul la 90 de grade.
Екранът се завърта автоматично, когато завъртите телефона на 90 градуса.

Doamnele se rotesc spre dreapta.
Дами, завъртете се на дясно.

Planeta Venus se rotește o dată la 243 de zile pământești.
Венера, втората планета, се завърта веднъж на всеки 243 земни дни.

Dacă o rotiți cu 90 °, veți obține o proiecție într-un alt plan.
Като го завъртите на 90 °, ще получите проекция в различна равнина.

Flip şi roti piesa de prelucrat.
Flip и завъртете на детайла.

Rotește imaginea.
Въртене на изображение.