Какво е " ВЪРТЕТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• rotiți
• răsuciți
• rotiţi

Примери за използване на Въртете на Български и техните преводи на Румънски

Въртете по-бързо!
Pedalează mai repede!

А сега въртете. Работете с бедрата!
Acum, cu viatã, din solduri!

Балансирайте и въртете органите.
Echilibrează şi roteşte organele.

Въртете се във вашия рокендрол.
Tournoyant au son de votre Rock'n'roll.

Удряйте ме, въртете ме… каквото пожелаете.
Mă învârtiți, mă suciți… Cum vreți dv.

Въртете реклама всеки половин час!
Rulează aceea reclamă din jumătate în jumătate de oră!

Накланяйте и въртете всеки флакон внимателно.
Înclinaţi şi rotiţi uşor fiecare flacon.

Не въртете винта в ъгъла на листа- то ще се счупи.
Nu răsuciți șurubul în colțul foii- se va rupe.

Не забравяйте и правилната техника- въртете въжето единствено с китките.
Nu uita de tehnică- întoarce frânghia numai cu încheieturile.

Въртете бавно флакона, до разтваряне на целия прах.
Rotiţi uşor flaconul până ce pulberea s- a dizolvat.

По-добре въртете в ръцете топка за сваляне на стреса.
Mai bine rotește în mâini o minge care elimină stresul.

Въртете главата си, за да облекчите болката в крайниците.
Rotiți-vă capul pentru a ușura durerea membrelor.

Вземете спринцовката и махнете предпазителя от иглата за ресуспендиране- не въртете.
Luaţi seringa şi îndepărtaţi capacul acului de reconstituire- nu răsuciţi.

Въртете двигателя само в нормалната си работна посока.
Rotiți motorul numai în direcția normală de funcționare.

Като държите патрона с прозрачната част нагоре, внимателно въртете писалката за една минута.
Ţinând în sus cartușul transparent, răsuciţi ușor cartușul timp de un minut.

Не въртете пръстена за фокусиране без да сте задали в положение MF.
Nu rotiţi inelul de focalizare fără a stabili MF.

През това време променете позицията на ръцете, въртете ги, отваряйте и затваряйте дланите.
În acest timp, schimbă poziția mâinilor, răsucește-le, desfă și strânge palmele.

Не ги въртете на странни ъгли или ги обвийте около остри ръбове.
Nu le răsuci în unghiuri ciudate sau în jurul unor margini ascuțite.

Вземете печалба от 500 монети или въртете пак за още начини да спечелите в слот автомат Extra Cash.
Ia moneda de 500 sau învârte din nou pentru a fi plătit la jocul slot Extra Cash.

Въртете копчето, докато светне зелено След това отидете в склада.
Învârtiţi manivela până lumina devine verde, apoi intraţi în depozit.

Легнете по гръб с отворени очи и с неподвижна глава, въртете очите по посока на часовника.
Întinde-te pe spate cu ochii deschişi și capul nemișcat şi rotește ochii în direcția acelor de ceas.

Бавно въртете диска с една ръка, трябва да проверите ексцентриците.
Încet, rotind discul cu o mână, trebuie să verificați excentricitatea.

Ако имате лош ден пробвайте това: скачайте нагоре надолу, въртете се наляво надясно- ще се почувствате по-добре.
Dacă ai o zi proastă, încearcă asta: sări în sus, mişcă-te-- şi te vei simţi mai bine.

Въртете глезените си и движете пръстите на краката си, докато седите, вечеряте или гледате телевизия;
Roteste glezna si misca-ti degetele de la picioare cand stai, mananci sau te uiti la televizor.

Крака на Маки Постоянно, въртете крака напред и назад(най-малко 100 движения на ден с всеки крак).
Picioarele lui Makhi În picioare, rotiți piciorul înainte și înapoi(cel puțin 100 de mișcări pe zi cu fiecare picior).

Въртете глезените си и движете пръстите на краката си, докато седите, вечеряте или гледате телевизия;
Roteste-ti gleznele si misca-ti degetele picioarelor atunci cand stai jos, mananci sau te uiti la televizor.

Махнете предпазителя от иглата- Не въртете предпазителя, тъй ато иглата може да се разхлаби от устройството Needle- Pro.
Înlăturaţi capacul acului- nu răsuciţi capacul, căci poate slăbi contactul acului cu dispozitivul Needle- Pro.

Всяка тренировъчна програма трябва да започне с топло-нагоре, например, скачане на въже, въртете обръч или упражняване на стационарно колело поне 5 минути.
Orice program exercițiu ar trebui să înceapă cu un warm-up, de exemplu, sari coarda, răsuciți inelul sau exercitarea pe o bicicletă staționară cel puțin 5 minute.

След това използвайте индикатора за разстояние(ако вашият обектив има такъв) или гледайте през визьора и въртете пръстена за фокусиране, докато обектите в далечината станат ясни.
Apoi, utilizaţi indicatorul pentru distanţă(dacă există pe obiectiv) sau priviţi prin vizor şi deplasaţi inelul de focalizare până când un obiect din depărtare devine clar.

В случай, че gorshkistoyat върху слой от камъчета, торфен слой под тънък, rekomenduetsyavremya от време на време лифт и въртете саксията да се предотврати проникването корен.
În cazul în care gorshkistoyat pe un strat de pietricele sau de turbă strat subţire sub, rekomenduetsyavremya lift ocazional şi rotiţi vase pentru a preveni pătrunderea rădăcină.

Как да използвам "въртете" в изречение

Рамене – въртете раменете си по 10 пъти напред и назад, така ще освободите напрежението от плещите си.

НЕ РАЗКЛАЩАЙТЕ, а леко въртете флакона между ръцете до пълното разтваряне на праха, като избягвате образуването на пяна.

3. Наложете картата „24 Планини”, върху мащабирания план на дома, квартирата или апартамента. Въртете картата, докато съвпаднат направленията Север-Юг.

3. За да избегнете мехурчетата при поставяне на лак, въртете шишето между дланите си, а не го клатете нагоре-надолу.

– Не го въртете така нервно, тези часовници носят щастие – допълни той и с усмивка излезе от прашния вагон.

Не въртете раменете, а само ги повдигайте и спускайте. Въртенето НЕ носи ползи за трапецовидните мускули, затова пък износва ставите.

Не въртете глава на ляво/дясно/горе/долу по време на гребането. Вратът следва да е неподвижен и да следва дължината на гръбнака.

Легнете на пода, ръцете – изпънати покрай тялото. Повдигнете главата на два сантиметра и я въртете наляво и надясно 20-30 пъти.