Примери за използване на Мамя на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Мамя клиентите.
Înşel clienţii.Мислиш, че мамя?
Crezi ca trisez?Не мамя никого!
Nu înşel pe nimeni!Аз никога не мамя.
Но аз мамя всички.
Eu îi înşel pe toţi.
Хората също превеждат
О, кого мамя?
Дали пък аз не ви мамя?
Oare nu te păcălesc?Не мамя. Имам талант.
Nu trişez, e un talent înnăscut.Значи, че не мамя.
Înseamnă că nu înşel.Никога не мамя, за да спечеля.
Nu trișez ca să câștig.Смятате, че мамя ли?
Crezi că am inselat?Обвиняваш ме, че те мамя?
Mă acuzi că te-am înşelat?Не мамя хората с парите им.
Nu înşel oamenii cu salariile.Същото като теб, мамя.
Acelasi lucru ca tine. Trisez.Но чувствам, че мамя Улисес.
Dar eu simt că inselat Ulise.Уоу, наистина мамя.
Wow, eu sunt într-adevăr inselat.Линда мисли, че мамя някого?
Linda crede că înşel pe cineva?За да не кажеш, че те мамя?
Să te asiguri că nu te înşel?Щом смятате, че мамя, си тръгвам.
Dacă spui că trişez, nu mai rămân aici.За разлика от теб, аз не мамя.
Spre deosebire de tine, eu nu înşel.Мамя по малко всеки път, когато играем.
Trişez de fiecare dată când venim la noaptea jocurilor.Не искам да изглежда, че те мамя.
N-aş vrea să crezi că te păcălesc.Мамя го, но… това не ми носи почти нищо.
L-am înşelat, dar… asta îmi aduce doar o mică consolare.Приятелите ми са убедени, че мамя.
Prietenii mei sunt convinși că trișez.Че мамя жена си със своя студентка, която е изчезнала?
Că mi-am înşelat soţia cu studenta dispărută?Не бих пътувал дотук, за да ви мамя.
Nu aş fi bătut atâta drum, să vă păcălesc.Ако някога говорех с мъж, той ме обвиняваше, че го мамя.
Dacă vorbeam cu un bărbat, mă acuza că l-am înşelat.Почти никога не блъфирам и никога не мамя.
Rareori joc la cacialma şi nu trişez, niciodată.Иска да ме наглеждаш, за да е сигурна, че не мамя.
Vrea să mă supraveghezi. Să fie sigură că nu trişez.Малкият Чъби ще ми съсипе живота, ако разбере, че го мамя.
Grasu' Mic m-ar distruge de-ar afla că-l păcălesc.
