Какво е " PEDALEAZĂ " на Български - превод на Български

• върти
• върти педалите
• карай

Примери за използване на Pedalează на Румънски и техните преводи на Български

Doar pedalează.
Просто върти.

Pedalează mai repede.
Греби по-бързо.

Haide, pedalează!
Хайде, натискай!

Pedalează mai repede!
Въртете по-бързо!

Sara, pedalează.
Сара, не изоставай.

Pedalează mai repede, Chuck!
Върти по-бързо, Чък!

Hoţul pedalează!
Крадецът върти педалите.

Nu, pedalează mai rapid.
Не, карай по-бързо.

Aşa. Acum pedalează.
Така, а сега върти педалите.

Oh, pedalează cu fiul tău.
Ох, карай с отрочето си.

Nu sta, dragă, pedalează.
Недей само да седиш, скъпа, карай.

Pedalează la Drumul Vinului!
Следвайте пътя на виното!

Când te împing, pedalează şi păstrează drumul drept.
Като те бутна, върти и пази дясната гума.

Pedalează, pedalează, pedalează, pedalează, pedalează, împinge.
Върти, върти, върти, върти, върти, натисни.

Oamenii nu ar trebui să întreacă capacităţile proprii când pedalează.
Хората не трябва да се напъват над техните възможности, когато се въртят.

Pegas pedalează spre piața europeană.
Марихуаната настъпва към европейския пазар.

Întoarce-te acolo şi arată-mi mai puţin Miley şi mai mult pirat care pedalează.
Сега се върни там и ми покажи по-малко Майли и повече натискащ педалите пират.

Pedalează ca şi cum viaţa copilului depinde de acest lucru.
Греби сякаш живота на детето ти зависи от това.

Un speriat, înspăimântat şi mic, dar gras Rahul… ţine umărul tatălui său şi pedalează. Învaţă să meargă cu bicicleta.
Представи си малкия, но дебел, силно изплашен Рахул, който се държи за рамото на баща си и върти педалите, учейки се да кара колело.

Ea aleargă, pedalează pe bicicletă, merge la grădiniță alături de ceilalți copii.
Тя шофира, кара колело, тича в парка с децата.

Aceasta înseamnă că, comenzile electronice pot include un senzor care detectează cât de greu se pedalează și poate măsura asistența în consecință.
Това значи, че електронните контроли могат да включват сензор, който отчита колко здраво въртите педалите и може да прецени съответната помощ, от която се нуждаете.

Nu-și pun problema că pedalează pentru niște corporații infecte, că dacă se întâmplă să cadă sub un camion nici măcar ajutor social de înmormântare nu vor avea, fiindcă totul e la negru.
Не осъзнават, че въртят педалите за болни корпорации, че ако паднат под камион, няма да имат дори помощ за погребение, защото трудът им е на черно.

Dintre angajaţii care se întorc de la servicu pe biciletă susţin că în timp ce pedalează spre casă, uită de toate problemele de peste zi şi au un tonus şi o stare de spirit mai bune.
От служителите, придвижващи се на колела, споделят, че докато карат към дома, забравят за всичко лошо през деня и се прибират в добро настроение.

Cât timp se mişcă, cât timp pedalează, totul este mai mult sau mai puţin în ordine, dar, dacă se opreşte, dacă există un blocaj, dacă ajunge într-un impas, cădem, cu toţii ne vom prăbuşi.
Докато се движи, докато се въртят педалите, всичко върви добре повече или по-малко, но ако спре, ако има препятствие, ако стигне до задънена улица, падаме, всички ние падаме.

Parcă pedalau pe biciclete.
Сякаш върти педалите на велосипед.

Felicitări tuturor, facem prima cursa de caritate pedalând înapoi.
Поздравления, всички, че сме първите благотворители, които въртят педалите назад.

Du-te pedala ta marfurilor cu Botticelli.
Върви да продаваш стоката си с Ботичели.

Ai pedalat cu prietenii mult timp?
Много ли караш с приятелите?

Principalul lucru- dorința de a pedala și să se bucure de capital nativ.
Основното нещо- желанието да въртите педалите и се насладете на родната столица.