Какво е " ВЪСТАНИЧЕСКАТА " на Английски - превод на Английски

• rebel
• rebels
• insurgent

Примери за използване на Въстаническата на Български и техните преводи на Английски

Защо не си на въстаническата страна?
And why aren't you on the rebels' side?

Съществуването на Въстаническата армия, като основен фактор на силата, гарантираше характера на властта.
The presence of the Rebel Army was the basic element constituting the guarantee of power.

Хенри не бил достатъчно силен да разбие въстаническата войска. Вместо това той трябвало да преговаря.
Henry wasn't strong enough to defeat the rebels militarily,'instead he had to negotiate.

Съществуването на Въстаническата армия, като основен фактор на силата, гарантираше характера на властта.
The existence of the Rebel Army as the basic factor of force constituted the guarantee of power.

В следващите месеци съпротивата продължава, като постепенно остатъците от въстаническата армия се превръщат в хайдушки чети.
In the coming months, the resistance continued and gradually the remnants of the rebel army became haidouks(outlaws).

Въстаническата Свободна сирийска армия(ССА) обяви, че започва голямо настъпление срещу правителствените войски под названието"Вулканът на Дамаск и сирийските земетресения".
The rebel Free Syrian Army said it has launched a large-scale operation dubbed"the Damascus volcano and earthquakes of Syria.".

Обаче малко е писано за ежедневния живот във въстаническата зона, така че когато ми се удаде възможност да пътувам натам през лятото на 1996-та, аз го направих.
However, little has been written about day-to-day life in the rebel area, so when an opportunity arose to travel there in the summer of 1996 I took it.

След избухването на войната за независимост на Мексико през 1810 г. Мигел Идалго и Кастилия предлага на Агустн де Итурбиде ранга генерал на въстаническата армия.
After the outbreak of the War of Independence in 1810, Miguel Hidalgo y Costilla offered Agustín de Iturbide the rank of general in the insurgent forces.

В продължение на воденето на войната, Гевара става основен кадър на въстаническата армия и спечелва доверието на Кастро с компетентността си, търпението си и дипломатическите си качества.
As the war continued, Guevara became an integral part of the rebel army and"convinced Castro with competence, diplomacy and patience".

По-голям е броят на унтерофицерите и войниците, които заедно с постоянните четници на Вътрешната организация са гръбнакът на въстаническата армия.
Much larger is the number of the non-commissioned officers and soldiers, who together with the regular cheta-members of the Internal Macedonian-Odrin Revolutionary Organization(ВМОРО, оr IMORO) are the core of the rebels' army.

Според съобщения в българските медии министърът е бил придружаван от Делян Даков, който ще поеме ролята на специален представител на София във въстаническата столица на Либия и ще поддържа редовни контакти с НПС.
According to Bulgarian media reports, the minister was accompanied by Delyan Dakov, who will serve as Sofia's special representative in Libya's rebel capital and will maintain regular contacts with the NTC.

Ето защо Субкоманданте Маркос заявява, че въстанието не започва през 1994 г., а една година по-рано с приемането на Революционния закон за жените през 1993 г. Той определя рамката за равнопоставеност и справедливост между половете, гарантира правата на личната автономия, еманципация и достойнство на жените във въстаническата територия.
This is why Marcos claims that the first uprising was not the one in 1994 but the adoption of the Womens' Revolutionary Law in 1993, setting the framework for gender equality and justice and guaranteeing the rights of the women in the rebel territory to personal autonomy, emancipation and dignity.

Турция е най-агресивният привърженик на Триполи, предлагайки военна техника и дори въздушна подкрепа, докато ОАЕ предостави най-много въоръжение за въстаническата армия на Хафтар в развиващата се прокси война.
Turkey has been the most aggressive backer of Tripoli, offering military equipment and even air power, while the UAE has provided most weaponry for Haftar's'rebel' army in the developing proxy war.

Той е назначен в 1802 за заместник-командир на експедицията до Санто Доминго и, кацайки на 2 февруари във Форт Дофин, побеждава Tons-saint l'Ouverture(qv) на остров Крит де Пьерро, в долината на Артибонит и в Ravine de Couleuvre и, преследвайки успеха си, унищожил въстаническата армия в проходите на Кохаския кръг.
He was appointed in 1802 deputy commander of the expedition to Santo Domingo, and, landing on 2 February at Fort Dauphin, defeated Tons-saint l'Ouverture(q. v.) at Crete de Pierrot, in the valley of Artibonite, and at Ravine de Couleuvre, and, pursuing his success, destroyed the insurgent army in the passes of the Cohas range.

Украинската въстаническа армия е военно-политическа формация на украинското освободително движение.
The Ukrainian Insurgent Army was a military-political formation of the Ukrainian liberation movement.

Украинска въстаническа армия(УПА)?
The Ukrainian Insurgent Army(UPA)?

Въстаническа армия с.
The rebel army.

Една ислямистка въстаническа групировка изглежда взе връх над всички останали.
One Islamist rebel group seems to have overtaken all the others.

Украинска въстаническа армия.
Ukrainian Insurgent Army.

Въстаническа армия.
Insurgent Army.

Те оказват помощ и финансират въстаническите бойни групировки, включително екстремистите-джихадисти.
They have aided and financed rebel fighting groups, including jihadi extremists.

Украинската въстаническа армия.
The Ukrainian Insurgent Army.

Тази жена е замесена във въстанически заговор срещу Негово Величество.
This woman is involved in a rebel plot against his majesty.

В някои от гръцките центрове съществуват въстанически организации(така наречените андарти).
In several Greek centers insurgent organizations(andartes) existed.

Бомбардировките започнало преди няколко дни, и въстаническите сили са се разпръснали.
The bombing commenced several days ago, and the rebel forces have dispersed.

Украинска въстаническа армия.
The Ukrainian Insurgent Army.

Става главнокомандващ на въстаническите войски.
He is the commander-in-chief of the rebel forces.

Украинската въстаническа армия.
The Ukraine Insurgent Army.

Конакът е превзет и над него се развява въстаническото знаме.
The building was soon captured and the rebel flag raised above it.

Украинска въстаническа армия която.
A Ukrainian Insurgent Army.

Как да използвам "въстаническата" в изречение

Въстаническата републиканска армия настъпва към София с цел да завладее столицата и свали Фердинанд.

Описаният главен социален състав на въстаническата маса отново показва неудържимостта на положението и организаторския гений на Бенковски.

Комендант (командир) на въстаническата зона – Стою Неделчев-Чочоолу, политкомисар – Йордан Вълчев и началник щаб – Велко Димитров.

текели и хамиделли. Силите на Нуреддин се увеличават многократно. Въстаническата армия с лекота разгромява изпратените срещу нея войски на

Ръководителят на генералния щаб на въстаническата Свободна сирийска армия Салим Идрис избягал в чужбина под натиска на радикалните ислямисти.

Навлизането на турските войски във въстаническата територия предизвикало уплаха и униние сред местното население и породило раздори в ръководните въстанически среди.

великият везир и водачът на въстанието Шахкулу. Остатъците от въстаническата армия се оттеглят към Иран. Шах Исмаил I ги приема с

От своя страна М. Хубмайер си поставил задача въстаническата част “да пребивава при военна дисциплина и да се обучава военно” [234].

Експонатите в музея – въстаническата униформа, пушките, револверите, камите, знамето провокираха децата да разсъждават върху революционната борба и идеите на националната революция.