Какво е " ВЪСТАНИЧЕСКИТЕ СИЛИ " на Английски - превод на Английски

• rebel forces

Примери за използване на Въстаническите сили на Български и техните преводи на Английски

Бомбардировките започнало преди няколко дни, и въстаническите сили са се разпръснали.
The bombing commenced several days ago, and the rebel forces have dispersed.

Подчертава се само, че тези„комисии" ще функционират под контрола на въстаническите сили.
It was only emphasized that the"commissions" would function under the control of the rebel forces.

След въздушните удари, въстаническите сили да предприемат действия, за да се възползват от отговора военна база в град Taez.
Following the air strikes, the rebel forces to take action reply to seize military base in the city of Taez.

Въстаническите сили на страната не се бият в момента в друго въстание в друг регион на същата държава;
The resistance force of the country is not currently fighting a resistance war in another region in the same conquering country;

И докато някой доклади, предполагат, че американците може да си били заловени от въстаническите сили, Белият дом отрича тези твърдения, казвайки.
And while some reports suggest the Americans may have been captured by rebel forces, the White House is denying those claims, saying--.

През това време въстаническите сили на Теодорос Колокотронис заемат околните хълмове и проломи, включително Дервенакия.
During that time, the Greeks, under Theodoros Kolokotronis, rallied their forces, and occupied the surrounding hills and defiles, including the Dervenakia.

Москва дори се включи в гражданската война в Либия, като подкрепи въстаническите сили на генерал Халифа Хафтар, който има американско гражданство.
Moscow has even entered the fray in the Libyan civil war by supporting the rebel forces of Gen. Khalifa Haftar, who happens to hold U.S. citizenship.

Според Уго Кавайеро повечето от въстаническите сили са водени от офицери от Кралство Югославия до края на октомври 1944 година.
According to Cavallero, most of the insurgent forces were led by former officers of the Kingdom of Yugoslavia until the end of October 1941.

Цел на този първоначален контакт е да се установи състоянието на въстаническите сили и да се обсъди бъдещето им обучение.
The apparent goal of this initial contact was to establish the rebel forces' strength and to pave the way for any future training operations.

Въстаническите сили, съставени предимно от сунитското мнозинство в Сирия, далеч не са единни, а разделени по религиозни, географски, политически или икономически признаци.
Rebel forces, drawn largely from Syria's Sunni majority, are far from united, with schisms along religious, geographic, political and economic lines.

Именно Рияд избра хората, които трябваше да„представляват въстаническите сили” в така наречените мирни преговори на ООН, предназначени да сложат край на сирийската„гражданска” война.
The Saud family selected the individuals who were to‘represent the rebels' at the UN-sponsored'peace'-talks to end the Syrian‘civil' war.

И тук населението е запознато с причините и задачите на въстанието и то избира своя временна управа, подчинена на въстаническите сили.
Here too the rebels were quick to inform the local population as to the reasons for the uprising and the tasks that had been set, and it elected its own provisional administration answerable to the rebels.

Артилерийският обстрел и снайперисткият огън, вече отнели живота на стотици цивилни граждани и бойци от въстаническите сили, бяха се усилили още повече през последната седмица, принуждавайки повечето новинарски агенции да изтеглят кореспондентите си.
The artillery shelling and sniper fire, which had claimed the lives of hundreds of civilians and rebel fighters, had only intensified in the past week, causing most news networks to pull out their correspondents.

Франсиско Франко започна продължителна война с правителството, докато лоялистки поддръжници на лявото републиканското правителство се борят с въстаническите сили за контрол на страната.
General Franco began a protracted war with the established government, as loyalist supporters of the centre-left Republican Government fought the rebel forces for control of the country.

(RO) Г-н председател, заключенията в доклада на ООН, публикуван на 25 април 2011 г., представляват сериозни обвинения по отношение на многобройните нарушения на правата на човека и нормите на международното право както от правителството на Шри Ланка, така и от въстаническите сили, които бяха победени по време на гражданския конфликт, който продължи над 28 години.
(RO) Mr President, the conclusions from the UN report published on 25 April 2011 level serious accusations concerning the numerous violations of human rights and norms of international law, both by the Sri Lankan Government and by the rebel forces defeated in the civil conflict which lasted well over 28 years.

От този момент нататък, Франсиско Франко започва продължителна война с правителството, докато лоялистки поддръжници на лявото републиканско правителство се борят с въстаническите сили за контрол над страната.
From that moment onwards, general Francisco Franco began a protracted war with the established government, as loyalist supporters of the left-wing Republican Government fought the rebel forces for control of the country.

От този момент нататък, Франсиско Франко започва продължителна война с правителството, докато лоялистки поддръжници на лявото републиканско правителство се борят с въстаническите сили за контрол над страната.
From that moment onwards General Franco began a protracted war of attrition against the legally established government, as loyalist supporters of the centre-left Republican Government fought the rebel forces for control of the country.

Това трагично положение се появи в резултат на въоръжения конфликт главно между сепаратистките въстанически сили на север и армията на Шри Ланка.
This tragic situation came about as a result of the armed conflict mainly between separatist insurgent forces in the north and the Sri Lankan army.

Повечето националистически настроени командири не вземат ничия страна в спорадичните сблъсъци между италиански и въстанически сили, които стават все по-доминирани от партизаните.
Most nationalist commanders took neither side in the sporadic clashes between Italian forces and insurgent forces that became increasingly dominated by Partisans.

Няколко месеца по-късно, след като вече са спечелили Манила, американските войски се придвижват на север, влизайки в сражения, докато гонят отстъпващите въстанически сили и командирите им.
Months later, after finally securing Manila from the Filipino forces, American forces moved northward, engaging in combat at the brigade and battalion level in pursuit of the fleeing insurgent forces and their commanders.

Елитът на чеченските въстанически сили.
The elite of the rebel forces Chechen!

Останала е една последна въстаническа сила, окопана в град Ю'Гатан и под фанатичното командване на Леоман от клана Флейлс(Вършачите).
One last rebel force remains, holed up in the city of Y'Ghatan and under the fanatical command of Leoman of the Flails.

Въстаническите въоръжени сили под прякото ръководство на Герджиков търсят всички възможни поводи за сражение с турската армия, за да забавят възможно най-дълго настъплението й и така да помогнат на населението да се изтегли.
The rebel armed forces under the direct command of Gerdzhikov sought every opportunity to attack the Turkish army so as to delay its offensive for as long as possible and thus help the population to withdraw.

В Генералния щаб на Въоръжените сили на Русия, най-вероятно не знаят, че Маарет ал-Нуман контролиран от въстаническите групи.
It seems that the General Staff of the Armed Forces of the Russian Federation does not know that Maarat al-Numan is controlled by the rebel groups.

През 1957 година бяха създадени въстанически организации и въоръжени бойни сили, които започнаха да убиват комунистическите ръководители, да осуетяват работата на службите по съобщенията, да нападат учрежденията и китайските армейски подразделения дислоцирани в този регион.
In May 1957, a rebel organization and a rebel fighting force were founded, and began killing communist officials, disrupting communication lines, and attacking institutions and Chinese army troops stationed in the region.

Че«недържавните играчи още повече объркват този пейзаж, използвайки терористичните, криминалните и въстаническите мрежи, които разрушават системата на държавното управление… Силите за специални операции обезпечават асиметричните възможности и реакцията срещу тези призиви».
Nonstate actors further confuse this landscape by employing terrorist, criminal, and insurgent networks that erode governance in all but the strongest states… Special operations forces provide asymmetric capability and responses to these challenges.”.

Въстаническите групировки се договориха да създадат единна„Коалиция на южния фронт”, която да действа срещу силите на Башар Асад.
Rebel groups have agreed to create a united“Coalition of the Southern Front” against the forces of Bashar al-Assad.

На 14 октомври се отбелязва годишнината от създаването на Украинската въстаническа армия(УПА), група националисти, които се сражават срещу съветските войски през Втората световна война заедно с нацистките сили и са обвинени в геноцид срещу поляци и евреи.
October 14 also marks the anniversary of the foundation of the Ukrainian Insurgent Army(UPA), a group of nationalists who fought against Soviet troops in World War II alongside Nazi forces, and are accused of slaughtering Poles and Jews.

Както винаги, съюзниците включват фашистки и терористични сили- фракции"Свобода" и"Десен сектор" в Украйна, които вече имат ключови изпълнителни постове в правителството и чиито корени могат да бъдат проследени назад до Украинската въстаническа армия, водена от техния герой Степан Бандера, който се съюзява с нацистите, нахлули в Украйна през 1941 г., и помага за задържането на евреи.
As always, inside allies include fascist and terrorist forces- the Svoboda and Pravy Sektor factions in Ukraine which now have key executive posts in the coup government and trace their history back to the Ukraine Insurgent Army(UPA) led by their hero Stephen Bandera who allied with the Nazi invasion of Ukraine in 1941 and helped to round up Jews.

В Куба започват мирни преговори между представители на въстаническите Революционни въоръжени сили на Колумбия(ФАРК) и колумбийското правителство.
Currently there are peace negotiations taking place in Havana between the Revolutionary Armed Forces of Colombia(FARC) and the Colombian government.

Как да използвам "въстаническите сили" в изречение

резервоар 2010: битката на резервоарите е отново. в последната среща въстаническите сили са победени

33. Писмо до Васил Пасков за прегрупиране на въстаническите сили и организирано изтегляне. Урумкьой, 8. ІХ. 1903 г.

По-рано се съобщи, че сирийската армия е завзела огромен запас от оръжие на въстаническите сили в провинция Дераа.

August Richards) събират въстаническите сили да свалят правителството и нейно величество. Дейвид Грийнуолт / David Greenwalt написва и режисира този епизод.

Въстаническите сили в мнозинството си се състояли от пехотинци. Известна е конната чета, съставена от доброволци от Търновско с командир Н. Живков.

За подобна структура на въстаническите сили има изобилни данни в документите, в дописките на чуждите кореспонденти, в докладите на дипломатическите представители, в спомените.

Въльо Стефов (1858-1902) - български военен деец, ръководител на въстаническите сили по време на Съединението, след залавянето на Захари Стоянов; родом от Медово, Старозагорско;

В хода на Кресненско-Разложкото въстание се създали и функционирали ред въстанически органи, рожба на новата революционна власт за ръководство и правилна организация на въстаническите сили и на освободените територии.