Примери за използване на Въстанически на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
По време на битката, въстанически.
Създаден е въстанически щаб.
A rebel headquarters was established.Има достатъчно въстанически Джаффа под негово командване, за да се сдобием с достъп до планетата.
There are enough rebel Jaffa under his command to gain access to the planet.Елитът на чеченските въстанически сили!
The elite of the rebel forces Chechen!Тази жена е замесена във въстанически заговор срещу Негово Величество.
This woman is involved in a rebel plot against his majesty.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Съществуват 38* въстанически общини, всяка от които е съставена от 50 до над 100 отделни общности.
There are 32 rebel municipalities, each one with 50 to over 100 communities.В някои от гръцките центрове съществуват въстанически организации(така наречените андарти).
Струва ми се, че не бива да се действа с методите на стария, негъвкав въстанически социализъм.
I think that it is useless operating with the methods of the old rigid insurrectionary socialism.На 20 юли градът е обкръжен от три въстанически отряда с около 500 души.
On 20th July the city was surrounded by three rebel detachments of altogether around 500 men.Съществуват 38* въстанически общини, всяка от които е съставена от 50 до над 100 отделни общности.
There are 38* rebel municipalities, each one with from 50 to over 100 individual communities.Известно е, че Алтиплано, местността където е намерен паладия,се контролира от въстанически войски.
It is known that the Altiplano, the region where palladium has been found,is controlled by rebel forces.Два въстанически опити срещу османците през 1875 и 1876 г. не успяват и оставят около 15 000 българи избити.
Two uprising attempts against the Ottomans in 1875 and 1876 failed and left around 15,000 Bulgarians massacred.Якобинците обявяват въстание и на 29 май делегати, представляващи тридесет итри парижки секции, формират въстанически комитет.
On 29 May,the delegates representing thirty-three of the Paris sections formed an insurrectionary committee.За последните две години сирийското правителство сключи с различни въстанически групировки над сто договора за капитулация.
The Syrian government has negotiated more than 100 surrender pacts with various rebel groups over the past two years.Групировката е една от най-мощните въстанически формации, действащи близо до Дамаск, седалище на президента Башар ал-Асад.
The group is one of the most powerful insurgent factions operating near Damascus, the seat of President Bashar al-Assad's power.Двувластието и сривът в системата за сигурност доведоха до увеличаване на активността на въоръжените въстанически групи и терористичните организации.
Dual power and the collapse of security in Libya has led to the growth of activity of armed insurgent groups and terrorist organizations.Отчасти проблемът се дължи на това, че независимите въстанически групировки в тези райони не искат да се подчиняват на външния натиск.
Part of the problem is that independent rebel groups in the regions have shown no sign of acceding to outside pressure.Още през пролетта на 1688 г. въстанически части под ръководството на Георги Пеячевич напускат Чипровци и се присъединяват към австрийската армия.
Ever since the spring of 1688 rebel units under the leadership of Georgi Peyachevich began to leave Chiprovtsi and join the Austrian army.Известно е, че Алтиплано, местността където е намерен паладия, се контролира от въстанически войски, враждебни към сегашното правителство.
It is known that the Altiplano, the region where palladium has been found, has been under the control of rebel forces hostile to the current government.Строен е от италианци през 1908 г. Въстанически паметник- на около 2 км югоизточно от селото в местността"Суха падина", до пътя за село Превала.
It was built by the Italians in 1908 Insurgent monument- about two kilometers southeast of the village in the"Dry Trench", the road to the village Pass.Двувластието в Либия и разпадането на системата за сигурност доведоха до нарастване активността на въстанически въоръжени сили и терористични организации.
Dual power and the collapse of security in Libya has led to the growth of activity of armed insurgent groups and terrorist organizations.Освен с древните си корени и красивата си природа градът е известен и важната си роля която е заемал през Априлското въстание,когато е бил основен въстанически център.
Apart from its ancient roots and its beautiful scenery and the town was known important role which he held during the April uprising,when he was a major insurgent center.Това трагично положение се появи в резултат на въоръжения конфликт главно между сепаратистките въстанически сили на север и армията на Шри Ланка.
This tragic situation came about as a result of the armed conflict mainly between separatist insurgent forces in the north and the Sri Lankan army.В нея се съхраняват военни и въстанически знамена, знамена на партии и политически организации, браншови сдружения, училища, благотворителни братства, културно-просветни дружества, обществени и културни институции.
It preserves military colours and insurgent flags, flags of political parties and organizations, trade associations, of a branch of industry, schools, charity brotherhoods and educational societies, public and cultural institutions.Повечето националистически настроени командири не вземат ничия страна в спорадичните сблъсъци между италиански и въстанически сили, които стават все по-доминирани от партизаните.
Most nationalist commanders took neither side in the sporadic clashes between Italian forces and insurgent forces that became increasingly dominated by Partisans.Няколко месеца по-късно, след като вече са спечелили Манила, американските войски се придвижват на север,влизайки в сражения, докато гонят отстъпващите въстанически сили и командирите им.
Months later, after finally securing Manila from the Filipino forces, American forces moved northward, engaging in combat at the brigade andbattalion level in pursuit of the fleeing insurgent forces and their commanders.В Конгресната зала са изложени протоколи от заседанията на конгреса, снимки на участниците, на чети,дисциплинарният въстанически устав, портрети на членове на Главния щаб и копие на значето на Битолския революционен окръг.
Some 20 documents present the protocols of the Congress,fragments of the Uprising Discipline Constitution, portraits of the members of the Headquarters, the copy of the flag of the Bitola Revolutionary District.През 1957 година бяха създадени въстанически организации и въоръжени бойни сили, които започнаха да убиват комунистическите ръководители, да осуетяват работата на службите по съобщенията, да нападат учрежденията и китайските армейски подразделения дислоцирани в този регион.
In May 1957, a rebel organization and a Двама от най-известните революционери в България: Хаджи Димитър иСтефан Караджа- сформират въстанически отряд в Румъния през 1868 г., преди да пресекат река Дунав и да започнат серия от нападения над османските гарнизони в България.
Two of Bulgaria's most famous revolutionaries, Hadzhi Dimitâr andStefan Karadzha, formed a rebel detachment in Romania in 1868, before crossing the Danube and launching a series of attacks on Ottoman strongholds in Bulgaria.Комендантът установил, че двама или трима гавази на тютюневи складове са били арестувани, понеже съществувало слух, че видният гръцки въстанически ръководител г-н Дукас се намирал в града предрешен като гавазин на тютюнев склад.
He ascertained that two or three cavass belonging to the tobacco warehouses had been arrested because the rumor was in circulation that the famous Greek insurgent chief, Captain Doukas, was in the town disguised as the cavass of a tobacco warehouse.
