Примери за използване на Въстановяване на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Искам въстановяване.
Въстановяване на стари снимки.
Това включва пълно въстановяване на паметта.
Въстановяване и реконтрукция на център.
Това е най-добрата му възможност за въстановяване.
This gives him his best options for recovery.Цената е за въстановяване на данни- не ремонт на диска!!!
The price is for data recovery, not disk repair!!!В този случай щях да попипам за въстановяване.
And at this rate, I would have asked for a refund.Центъра за рехабилитация и въстановяване Euromedica ЛИДИЯ.
The Euromedica- Lydia Rehabilitation and Recovery Center.Ликувайте въстановяване на бащата на Афро е във финалата си фаза.
Пулпит и периодонтит;естетическо въстановяване и ортопедично.
Pulpitis and periodontitis;aesthetic restoration and orthopedic.Терапия-метод, подход за въстановяване и укрепване на зравето.
Therapy-method, approach to restoration and strengthening of health.Когато ни предават телата ни хирургията може да е ключът за въстановяване.
When our bodies betray us, Surgery is often the key to recovery.Максимално бързо въстановяване на нормалната работа, след възникнал проблем;
Maximum restoration of the speed of normal operation after a problem;Когато напуснахме Белия Дом, мислех, че ще бъда на първо място за въстановяване.
When we left the White House, I thought it was gonna be the first step to recovery.Тя включва подготовка, действия в отговор и въстановяване с цел да се намали влиянието на бедствията.
In particular, it deals with the preparedness, recovery, and response in order to dampen the impact of disasters.Програмата„Енергийна ефективност” е на Европейската банка за въстановяване и развитие(ЕБВР).
On the positive side stands the energy efficiency unit of the European Bank for Reconstruction and Development(EBRD).Опазване и въстановяване на 11 типа природни местообитания край реки и влажни зони в 10 Натура 2000 места в българските гори.
Conservation and restoration of 11 Natura 2000 riparian and wetland habitats in 10 sites in Bulgarian forests.Евродепутатът Илиана Иванова обясни, че планът за икономическото въстановяване на ЕС, който е на стойност 200млрд е представен още през 2008г.
MEP Iliana Ivanova explained that the plan for economic restoration of the EU, worth more 200 Bln, was presented in 2008.След като са преживели инсулт, самите преживели заболяването итехните близки концентрират обикновено усилията си върху рехабилитация и въстановяване.
After experiencing a stroke, survivors andtheir families usually concentrate their efforts on rehabilitation and recovery.Много важно: Няма да бъде извършено въстановяване на продукти, върнати на BigBuy, които не са повредени или чиито описания на щетите не са реални.
Very important: No refund will be made for products returned to BigBuy that are not faulty or whose incident description is not real.Интензивно хидратиращият лосион за тяло Pirin Dream на Bodi Beauty осигурява дълготрайна хидратация, въстановяване и подхранване на кожата на тялото.
Bodi Beauty's intensive moisturizing body lotion Pirin Dream provides long-lasting hydration, recovery and nourishment to the skin.Играчи, които не са напълно излекувани(под 7 дни за въстановяване, отбелязано като"лека контузия") може да участва в мач, но ще играе под своите възможности.
The players not fully cured(less than 7 days to recovery, marked as having a slight injury) may take part in the match but will play below their full capacity.Качеството на хирургичното лечение на херния се измерва с оперативното време, нивото на усложненията,срока до въстановяване на нормалната физическа активност и цената.
The quality of the surgical treatment of hernia measured operating time, complication rate,time to recovery of normal physical activity and price.В центъра за рехабилитация и въстановяване Euromedica ЛИДИЯ ние помагаме на хората да се обучат в дейности от всекидневния живот, да възвърнат уменията си в ходенето, баланса, говора, възприемането, самообслужването.
At the Euromedica-Lydia Rehabilitation and Recovery Center, we help people train in everyday life activities, regain their ability to walk, and rediscover balance, speech, perception, self-care.Барбекю зона подкрепя екологични инициативи и екологични каузи,чиято цел е облагородяване и въстановяване на зелени площи и места за отдих и почивка сред природата.
BBQ Zona supports environmental initiatives andenvironmental causes that aim at enrichment and rehabilitation of green areas and places for recreation in the wild.Acronis е частна технологична компания, която разработва софтуерни решения за backup, сигурен достъп до файлове, disaster recovery,архивиране и въстановяване на инфорамция.
Acronis is a private technology company developing software solutions for backup, secure file access, disaster Сенатор Чарлз Шумър- демократ от Ню Йорк, каза:"Валутната манипулация на Китай е като ботуш на гърлото на нашето въстановяване, а настоящата администрация отказва да се опита да накара Китай да махне този ботуш.".
Senator Charles Schumer, a New York Democrat, said,‘China's currency manipulation is like a boot on the throat of our recovery and this administration refuses to try to get China to remove that boot.'”.При ситуации налагащи въстановяване на средства на Клиенти на онлайн магазин„BulgarianFood For You”, средствата се въстановяват от Продавача в 14 дневен срок от настъпването на обстоятелството, довело до възстановяване на средства на Клиент.
In situations requiring recovery of Customer funds, online shop“BulgarianFood For You”, will refund the funds within 14 days of the occurrence of circumstances led to the Проектът отговаря изцяло на екологичните исоциалните стандарти на финансиращите институции- Европейската банка за въстановяване и развитие и Международната финансова корпорация.
The project entirely meets the environmental andsocial standards of the financing institutions- the European Bank for Reconstruction and Development and the International Finance Corporation.От всички Аюрведа билки, Ашваганда иБакопа са тези с най-важна роля при приготвянето на лечебни тоници за подхранване и въстановяване на мозъчните клетки и съответно лечение на ментални заболявания и са признати в цял свят за мощни лекове за мозъка. Ашваганда.
Of all Ayurveda herbs, Ashwaganda andBacopa are the ones most important in the preparation of healing tonics for nourishing and restoring of brain cells and respectively treating mental illnesses and are recognized worldwide for their powerful brain cures.
