Примери за използване на Въстанията на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Последните дни на въстанията.
Затова въстанията не спират.
But the uprising isn't stopping.Въстанията против турците- 11%.
През 1603 г. въстанията стават широко разпространени.
Въстанията на илотите срещу Спарта.
Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
априлското въстаниеваршавското въстаниенародно въстаниеарабското въстаниеунгарското въстаниеилинденското въстаниесептемврийското въстаниеоктомврийското въстаниеголямо въстаниебългарските въстания
Повече
Използване с глаголи
Използване с съществителни
Така е било в периода на въстанията на крепостните селяни.
Such was the case during the period of the uprisings of the serfs.Въстанията са пред бюрокрацията.
Uprising's tend to take precedence over bureaucracy.Най-важното послание от въстанията е, че никой не е имунизиран.
The most important message of the uprisings is that no one is immune.Друг отрицателен ефект на спада в бойния дух могат да бъдат бунтовете и въстанията.
Another bad side effect of morale drops can be revolts and uprisings.Активно се включват и във въстанията на съседните балкански народи.
They actively joined the uprisings in the neighboring Balkan nations.Ние приветствахме идването на демокрацията, когато започнаха бунтовете и въстанията.
We welcomed the coming of democracy when the revolts and uprisings began.Съществуват доказателства, че въстанията са вдъхновили някои джихадисти.
There is evidence that the uprisings have enthralled some jihadists.Даже революциите и въстанията се правят тогава, когато трябва да се спасява народа.
Панайот Волов- заради участието му във въстанията за освобождението на България.
Panayot Volov- for his participation in the uprisings for the liberation of Bulgaria.И тук историческите извори са единодушни за българския характер на въстанията.
And here, the historical sources told us about the Bulgaarian character of the uprisings.Отнело му година да потуши въстанията в Гърция и да заздрави властта си.
It had to pass a year to quell a revolt in Greece and consolidate his power.Арабските армии подпомагаха управляващите режими да побеждават в гражданските войни и потушаваха въстанията.
Arab armies helped ruling regimes win their civil wars and put down uprisings.Въстанията през май 1968 също доведоха до възраждане на интереса към левите комунистически идеи.
The uprisings of May 1968 also led to a small resurgence of interest in left communist ideas.Госпожице Дейвис, може би има нещо на тази бележка, Което да ни просветли за въстанията на боксьорите.
Miss Davis, perhaps there's something in that note that could enlighten us about the boxer rebellion.Лидерите на въстанията на 1798 СН: 1803, 1848, 1867 и 1916 са били задържани и в някои случаи изпълняват тук.
Leaders of the rebellions of 1798, 1803, 1848, 1867 and 1916 were detained here.Това предизвика социални кризи, като въстанията, които разтрисат целия Магреб от декември насам.
This has caused social crises, such as the uprisings that have been convulsing the entire Maghreb since December.Въстанията в Русия, Унгария и Германия способстваха за възраждането на масовите прояви и инициативи.
Между другото в последно време ми изглежда, че въстанията са били вдъхновени по-скоро от САЩ отколкото от Руската империя.
Oh and BTW it seems like the uprisings were inspired much more by the USA than by the Russian Empire.Лидерите на въстанията на 1798 СН: 1803, 1848, 1867 и 1916 са били задържани и в някои случаи изпълняват тук.
Leaders of the rebellions of 1798, 1803, 1848,1867 and 1916 were detained, and in some cases executed here.Народът тръгва с апостолите изапочва ерата на въстанията, която довежда до турските зверства, разкрити от Гладстон пред цивилизования свят.
The people were with the apostles,and the era of insurrections began, bringing in its train the Turkish atrocities which Gladstone revealed to the civilized world.По време на въстанията в Северозападна България Чипровският манастир на два пъти приютява по няколко хиляди четници.
During the uprisings in northwestern Bulgaria Chiprovtsi monastery sheltered several thousand rebels.Индийската полиция често еобвинявана в извънсъдебни убийства, особено в гангстерските войни в Мумбай и въстанията в щата Пенджаб и Кашмир.
Indian police have frequently been accused of extra-judicial killings, called“encounters”,especially in gangland wars in Mumbai and insurrections in Punjab and Kashmir.Въстанията в арабския свят също са израз на това явление, което води до увеличение на миграционните потоци.
The uprisings in the Arab world are also an expression of this phenomenon, which also tends to increase migration flows.Народът беше на страната на апостолите и ерата на въстанията започна; турските зверства ги последваха, разкрити на цивилизования свят от Гладстон.
The people were with the apostles, and the era of insurrections began, bringing in its train the Turkish atrocities which Gladstone revealed to the civilized world.(EL) Г-н председател, въстанията в Тунис и Египет вече предизвикват политически ефект на доминото в множество мюсюлмански страни.
(EL) Mr President, the uprisings in Tunisia and Egypt are already creating a political domino effect in numerous Muslim countries.
