Какво е " ВЪТРЕОЧНАТА ТЕЧНОСТ " на Английски - превод на Английски

• intraocular fluid
• aqueous humor
• aqueous humour

Примери за използване на Вътреочната течност на Български и техните преводи на Английски

Тя се състои от стъкловидното тяло, леща и вътреочната течност.
It consists of vitreous, lens and aqueous humor.

Вътреочната течност се произвежда в части на цилиарното тяло.
Intraocular fluid is produced in outcrops of the ciliary body.

Това са капки, които намаляват обема на вътреочната течност.
These are drops that reduce the volume of intraocular fluid.

Възстановяване на изтичане на вътреочната течност от окото по естествени пътища;
Restoration of the outflow of intraocular fluid from the eye along its natural routes;

При захарен диабет спира физиологичното оттичане на вътреочната течност.
In diabetes, the physiological drainage of the intraocular fluid ceases.

Бримонидин повишава също оттичането на вътреочната течност от предната част на окото.
Brimonidine also increases the drainage of aqueous humour from the front of the eye.

Качеството на изтичане на вътреочната течност в глаукома се изследва чрез използване на електронна тонография.
The quality of the outflow of intraocular fluid in glaucoma study through the use of e-tonography.

Те причиняват огромна вреда на очите, нарастват в ириса и нарушават изтичането на вътреочната течност.
They cause huge damage to the eyes, growing into the iris and disturbing the outflow of intraocular fluid.

Качеството на изтичане на вътреочната течност в глаукома се изследва чрез използване на електронна тонография.
The quality of the outflow of intraocular fluid in glaucoma is studied through the use of electronic tonography.

Смисълът на оперативното лечение при глаукома е да създаде алтернативен път за оттичане на вътреочната течност.
The purpose of glaucoma surgery is to create an alternative pathway for drainage of the aqueous humor.

След очно приложение полуживотът на бромфенак във вътреочната течност е 1, 4 часа, което говори за бързо елиминиране.
After ocular administration the half-life of bromfenac in aqueous humour is 1.4 h indicating rapid elimination.

Когато започне катаракта, подуването на лещата започва да заема голяма част от предната камера на окото, като по този начин нарушава изтичането на вътреочната течност.
When the cataract stage is started, the swollen lens begins to occupy most of the anterior chamber of the eye, thus disrupting the outflow of the intraocular fluid.

Концентрацията на витамин С е по-висока във вътреочната течност на окото отколкото във всяка друга телесна течност..
The concentration of vitamin C is higher in the aqueous humor of the eye than in any other body fluid.

Резултатът от процедурата е образуването на малка издутина, наречена филтрационна възглавничка, осигуряваща оттичането на вътреочната течност към външните слоеве на окото.
The result of the procedure is the formation of a small bulge, called a filtration pad, which provides the flow of the aqueous humor to the outer layers of the eye.

Есенциалните мастни киселини допринасят още за правилното оттичане на вътреочната течност, намалявайки риска от високо очно налягане и глаукома.
Essential fatty acids also may help proper drainage of intraocular fluid from the eye, decreasing the risk of high eye pressure and glaucoma.

Лечението на глаукома с лазер се използва с намаляване на ефективността на лекарствената консервативна терапия и е предназначено да формира допълнителни начини на изтичане на вътреочната течност.
Laser treatment of glaucoma is used in case of medical therapy low effectiveness and is intended to form additional ways of outflow of intraocular fluid.

Проучванията със зайци, показват пик на концентрацията при 20 ng/ml несвързана киселина във вътреочната течност един до два часа след локалното приложение на TRAVATAN.
Studies in rabbits have shown peak concentrations of 20 ng/mL of the free acid in aqueous humour one to two hours after topical dosing of TRAVATAN.

След фистулизиращите операции(требекулектомия) вътреочната течност се оттича през създадена фистула и образува надигане на конюнктивата под горния клепач(филтрационна възглавничка), което може да причини чувство на глождене и дразнене.
After trabeculectomy the intraocular fluid is drained through a fistula and forms a bleb under the conjunctiva of the upper eyelid which can cause a feeling of irritation.

Проучванията при зайци показват максимални концентрации от 20 ng/g на несвързана киселина във вътреочната течност един до два часа след локално приложение на травопрост 40 µg/ml капки за очи, разтвор.
Studies in rabbits have shown peak concentrations of 20 ng/g of the free acid in aqueous humour one to two hours after topical dosing of Travoprost 40 µg/mL eye drops, solution.

Двадесет и четири часа след интравитреално приложение на доза радиобелязан пегаптаниб в двете очи на зайци радиоактивността се е разпространила главно във витреалната течност, ретината и вътреочната течност.
Twenty-four hours after intravitreous administration of a radiolabeled dose of pegaptanib to both eyes of rabbits, radioactivity was mainly distributed in vitreous humour, retina and aqueous humour.

Хирургичното лечение се състои в създаването на алтернативна система за изтичане на вътреочната течност, след което нормализира вътреочното налягане без използване на медикаменти.
Surgical treatment consists in creating an alternative system for the outflow of intraocular fluid, after which intraocular pressure is normalized without the use of medication.

След фистулизиращите операции(трабекулектомия) вътреочната течност се оттича през създадена фистула и образува надигане на конюнктивата под горния клепач(филтрационна възглавничка), което може да причини чувство на глождене и дразнене.
After trabeculectomy the intraocular fluid is drained through a fistula and forms a bleb under the conjunctiva of the upper eyelid which can cause a feeling of irritation. Patients should have good hygiene and apply anti-inflammatory drops and ointments.

Високо вътреочно налягане(ВОН): налягането в окото се повишава, тъй като оттичането на вътреочната течност(която поддържа нормалното налягане в окото) бъде възпрепятствано по някаква причина.
High pressure in the eye(IOP): the pressure in your eye increases, because the outflow of the aqueous humor(which maintains the normal pressure in the eye) is impaired for some reason.

Като алтернатива се прилага лазерно лечение(лазерна трабекулопластика) на камерния ъгъл, с което се цели да се подобри оттичането на вътреочната течност, за да се намали вътреочното налягане поне за няколко години.
As an alternative, laser treatment(laser trabeculoplasty) of the chamber angle aims at improving the outflow of the aqueous humor, in order to decrease the pressure- at least for a few years.

В предната част на склерата, почти на границата на преминаването му в роговицата, се полага кръгов синус, наречен така. канал(по името на германския анатом F. Schlemm, който го е описал за първи път), който участва в изтичането на вътреочната течност.
In the anterior portion of the sclera almost at the junction of its transition to the corneal membrane lies a circular sinus, the so-called canal of Schlemm(named after the German anatomist who first described it, F. Schlemm), which participates in the efflux of intraocular fluid.

Бета-блокери, или като увеличават оттичането на вътреочна течност напр.
Beta-blockers or increase the drainage of aqueous humour e.g.

По-рано, преди процедурата по измерване, капките за очи всели болкоуспокояващи и след тонометър за измерване на вътреочното налягане(вътреочна течност).
Previously before the measuring procedure, the eye drops instilled painkillers and then tonometer measuring intraocular pressure(intraocular fluid).

Тимолол може да бъде измерен в човешката вътреочна течност след локално приложение в окото на тимолол и в плазмата до 12 часа след приложение в окото на DuoTrav.
Timolol can be measured in human aqueous humour after ocular administration of timolol and in plasma for up to 12 hours after ocular administration of DuoTrav.

Средно glaukoma- вследствие на други общи заболявания на очите, или които са придружени от очни структури, които са включени в циркулацията и изтичането на вътреочна течност.
Secondary glaukoma- a consequence or other common eye diseases that are accompanied by ocular structures that are involved in the circulation and outflow of intraocular fluid.

Активните вещества в Simbrinza, бринзоламид и бримонидинов тартарат, помагат за намаляване на вътреочното налягане чрез намаляване на производството на вътреочна течност.
The active substances in Simbrinza, brinzolamide and brimonidine tartrate, help to reduce intra-ocular pressure by reducing the production of aqueous humour.