Какво е " ВЯТЪРЪТ ОТВЯВА " на Английски - превод на Английски

• wind drives away
• wind blows
• wind driveth away

Примери за използване на Вятърът отвява на Български и техните преводи на Английски

Но те са като плявата, която вятърът отвява.
They are like chaff that the wind blows away.

Вятърът отвява светлината, сянката на листата.
With the wind blowing the light, the shadow of leaves.

Но те са като плявата, която вятърът отвява.
But are like o chaff that the wind drives away.

Делата на онези, които отричат своя Господ, приличат на пепел, която вятърът отвява в бурен ден. Нямат власт над нищо от онова, което са придобили.
The works of those who deny their Lord are like ashes which the wind scatters on a stormy day: they shall gain nothing from what they do.

Те ще бъдат"като плявата, която вятърът отвява"ст.
They will be"like chaff that the wind drives away" Ps.

Делата на онези, които отричат своя Господ, приличат на пепел, която вятърът отвява в бурен ден. Нямат власт над нищо от онова, което са придобили.
A parable of those who defy their Lord: their deeds are like ashes over which the wind blows hard on a tempestuous day: they have no power over anything they have earned.

Но те са като плявата, която вятърът отвява.
But are like the dust from the grain, which the wind takes away.

Делата на онези, които отричат своя Господ, приличат на пепел, която вятърът отвява в бурен ден. Нямат власт над нищо от онова, което са придобили.
The parable of those who disbelieve in their Lord is that their works are as ashes, on which the wind blows furiously on a stormy day, they shall not be able to get aught of what they have earned.

Не е така с нечестивите; Но те са като плявата, която вятърът отвява.
The wicked are not so, but are like the chaff which the wind drives away.

Делата на онези, които отричат своя Господ, приличат на пепел, която вятърът отвява в бурен ден. Нямат власт над нищо от онова, което са придобили.
The example of those who disbelieve in their Lord is[ that] their deeds are like ashes which the wind blows forcefully on a stormy day; they are unable[ to keep] from what they earned a[ single] thing.

Псалм 1:4-6„Не е така с нечестивите; а те са като плявата, която вятърът отвява.
Psalm 1:4- 6: The wicked are not so, but are like chaff that the wind drives away.

Делата на онези, които отричат своя Господ, приличат на пепел, която вятърът отвява в бурен ден. Нямат власт над нищо от онова, което са придобили.
The likeness of those who disbelieve in their Lord: their works are like ashes upon which the wind bloweth hard on a stormy day: they shall not be able to get aught of that which they have earned.

Псалм 1:4-6„Не е така с нечестивите; а те са като плявата, която вятърът отвява.
Psalm 1:4-6,“The ungodly are not so, but are like the chaff which the wind drives away.

Делата на онези, които отричат своя Господ, приличат на пепел, която вятърът отвява в бурен ден. Нямат власт над нищо от онова, което са придобили. Такава е дълбоката заблуда.
The parable of those who reject their Lord is that their works are as ashes, on which the wind blows furiously on a tempestuous day: No power have they over aught that they have earned: that is the straying far.

Те ще бъдат"като плявата, която вятърът отвява"(ст. 4).
They“are like the chaff which the wind driveth away”(verse 4).

Делата на онези, които отричат своя Господ, приличат на пепел, която вятърът отвява в бурен ден. Нямат власт над нищо от онова, което са придобили. Такава е дълбоката заблуда.
The parable of those who disbelieve in their Lord: their actions are like ashes on which the wind blows hard on a stormy day; they shall not have power over any thing out of what they have earned; this is the great error.

Не е така с нечестивите; Но те са като плявата, която вятърът отвява.
The ungodly(lawless, those that do iniquity) are not so: but are like the chaff which the wind drives away.

Делата на онези, които отричат своя Господ, приличат на пепел, която вятърът отвява в бурен ден. Нямат власт над нищо от онова, което са придобили. Такава е дълбоката заблуда.
As for the likeness of those who disbelieve in their Lord, their works are like ashes which a strong wind scatters on a stormy day; they are powerless over that they have earned; that is the far error.

Не е така с нечестивите, а те са като плявата, която вятърът отвява“(Псалм 1:1- 4).
The ungodly are not so: but are like the chaff which the wind driveth away.".

Делата на онези, които отричат своя Господ, приличат на пепел, която вятърът отвява в бурен ден. Нямат власт над нищо от онова, което са придобили. Такава е дълбоката заблуда.
The state of those who disbelieve in their Lord is that their deeds are like ashes which the strong wind blew away on a stormy day; they got nothing from all that they earned; this is the extreme error.

Делата на онези, които отричат своя Господ, приличат на пепел, която вятърът отвява в бурен ден.
Like ashes are the deeds of those who deny their Lord, which the wind blows away on a windy day.

Като се втурнаха в боя, те разпръснаха вражеските войски, както вятърът отвява прах и отломки.
As they rushed into battle, they dispersed the enemy troops like the wind blowing away dust and debris.

Делата на онези, които отричат своя Господ, приличат на пепел, която вятърът отвява в бурен ден.
A similitude of those who disbelieve in their Lord: Their works are as ashes which the wind bloweth hard upon a stormy day.

Делата на онези, които отричат своя Господ, приличат на пепел, която вятърът отвява в бурен ден.
The metaphor of those who reject their Lord is that their actions are like ashes scattered by strong winds on a stormy day.

Делата на онези, които отричат своя Господ, приличат на пепел, която вятърът отвява в бурен ден.
(17) The case of those who disbelieve in their Lord is that their works are like ashes, on which wind blows violently on a stormy day.

Делата на онези, които отричат своя Господ, приличат на пепел, която вятърът отвява в бурен ден.
The example of those who disbelieve in their Lord is[that] their deeds are like ashes which the wind blows forcefully on a stormy day;

Делата на онези, които отричат своя Господ, приличат на пепел, която вятърът отвява в бурен ден.
The parable of those who reject their Lord is that their works are as ashes on which the wind blows furiously as on a tempestuous day.

Делата на онези, които отричат своя Господ, приличат на пепел, която вятърът отвява в бурен ден.
The deeds of those who deny the existence of their Lord are like ashes blown about by a strong wind on a stormy day.

Делата на онези, които отричат своя Господ, приличат на пепел, която вятърът отвява в бурен ден.
The likeness of those who disbelieved in their Lord(is that): their deeds are like ashes, over which the wind blew strong… more».

Делата на онези, които отричат своя Господ, приличат на пепел, която вятърът отвява в бурен ден.
This is the example of those who disbelieve in their Lord: their works are like ashes upon which the wind blows fiercely on a tempestuous day.

Как да използвам "вятърът отвява" в изречение

/ Автор : Недялко Йорданов / " Аз те попитах за какво мислиш,а ти ми каза: -Не зная. Вятърът отвява ...

като го измисля ше го напиша - Аз те попитах за какво мислиш, а ти ми каза: -Не зная. Вятърът отвява мислите ми като ка...