Какво е " ОТВЯВА " на Английски - превод на Английски

• blew
• drives away
• scatters
• driveth away
• winds

Примери за използване на Отвява на Български и техните преводи на Английски

Вятърът ни отвява от клоните.
The wind blows us from trees.

Но те са като плявата, която вятърът отвява.
They are like chaff that the wind blows away.

Не искам да ми го отвява такава като нея.
I don't want someone like that blowing me.

Но те са като плявата, която вятърът отвява.
But are like o chaff that the wind drives away.

Ап Popcorn филм отвява конкуренцията….
Popcorn movie app blows away the competition….

Те ще бъдат"като плявата, която вятърът отвява"ст.
They will be"like chaff that the wind drives away" Ps.

Вятърът отвява светлината, сянката на листата.
With the wind blowing the light, the shadow of leaves.

Те ще бъдат"като плявата, която вятърът отвява"(ст. 4).
They“are like the chaff which the wind driveth away”(verse 4).

Мъдър цар отвява нечестивите и обръща връх тях колелото.
A wise king scatters the wicked and turns the wheel over them.

Не е така с нечестивите; Но те са като плявата, която вятърът отвява.
The wicked are not so, but are like the chaff which the wind drives away.

Взривът го отвява в басейна, което вероятно му е спасило живота.
The blast blew him into the pool and probably saved his life.

Псалм 1:4-6„Не е така с нечестивите; а те са като плявата, която вятърът отвява.
Psalm 1:4- 6: The wicked are not so, but are like chaff that the wind drives away.

Парата се отвява назад от слънчевия вятър, формирайки кометната опашка.
The vapor is blown back by the solar wind forming the cometary tail.

Изкачат първо на Кайманите, но ги отвява към Доменикана, където той има и апартамент.
It bounces into the Caymans, but it winds up in Dominican, where he has a condo.

Псалм 1:4-6„Не е така с нечестивите; а те са като плявата, която вятърът отвява.
(ESV) Psalm 1:4-6 The wicked are not so, but are like chaff which the wind drives away.

Искаш да скитам по улиците като стар мъж, който зимата отвява по пътя му от ледения север?
Do you want me wandering the streets just as old man winter winds his way down from the frozen north?

Псалм 1:4-6„Не е така с нечестивите; а те са като плявата, която вятърът отвява.
Psalm 1:4-6,“The ungodly are not so, but are like the chaff which the wind drives away.

Някой буквално отвява частици прах с неговия"железен кон"- редовно почиства, измива и полира.
Someone literally blows away dust particles with his"iron horse"- regularly cleans, washes and polishes it.

Псалм 1:4-6„Не е така с нечестивите; а те са като плявата, която вятърът отвява.
Psalms 1:4-6,“The ungodly are not so: but are like the chaff which the wind driveth away.

Огънят запалва бензина и той избухва. експлозията отвява вратата, и така излизаме от тук нали?
The fire ignites the oil, the oil combusts, the explosion blows the door, and then we get out of here, right?

Не е така с нечестивите; Но те са като плявата, която вятърът отвява.
The ungodly(lawless, those that do iniquity) are not so: but are like the chaff which the wind drives away.

В Ямайка, вятърът оставя 70% от жителите без електричество, отвява покриви на сгради, убива един човек и причинява щети за $100 милиона?
In Jamaica, winds left 70% of residents without electricity, blew roofs off buildings, killed one person, and caused how much damage?

Делата на онези, които отричат своя Господ, приличат на пепел, която вятърът отвява в бурен ден.
The parable of those who reject their Lord is that their works are as ashes on which the wind blows furiously as on a tempestuous day.

В Ямайка, вятърът оставя 70% от жителите без електричество, отвява покриви на сгради, убива един човек и причинява щети за $100 милиона.
In Jamaica, winds left 70% of residents without electricity, blew roofs off buildings, killed one person, caused about $100 million in damage.

Ибрахим-18: Делата на онези, които отричат своя Господ, приличат на пепел, която бурен вятър отвява.
Ibrahim-18: The likeness of those who disbelieve in their Lord is that their works are as ashes, on which the wind blows furiously on a stormy day.

Делата на онези, които отричат своя Господ, приличат на пепел, която вятърът отвява в бурен ден. Нямат власт над нищо от онова, което са придобили.
The works of those who deny their Lord are like ashes which the wind scatters on a stormy day: they shall gain nothing from what they do.

А който съдружава с Аллах, е като паднал от небето и птиците го грабват или вятърът го отвява на далечно място.
And whosoever associateth aught with Allah, it is as though he had fallen from the heaven and the birds had snatched him, or the wind had blown him to a place remote.

В Ямайка, вятърът оставя 70% от жителите без електричество, отвява покриви на сгради, убива един човек и причинява щети за $100 милиона.
In Jamaica, winds left 70% of residents without electricity, blew roofs off buildings, killed one, and caused about $100 million(2012 USD) in damage.

Бъдете правоверни към Аллах и не съдружавайте с Него! А който съдружава с Аллах, е като паднал от небето и птиците го грабват или вятърът го отвява на далечно място.
Turning unto Allah( only), not ascribing partners unto Him; for whoso ascribeth partners unto Allah, it is as if he had fallen from the sky and the birds had snatched him or the wind had blown him to a far-off place.

Нека Ви предупредим, че тази игра буквално отвява възприеманите ограниченията, ако работите добре в екип, общувате и вярвате, че всичко е възможно.
Be warned that this activity literally blows away perceived limitations that can be overcome with good teamwork, communication and the belief that anything is impossible.