Какво е " ГАМА-ЛЪЧЕВО ИЗБУХВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• gamma ray burst

Примери за използване на Гама-лъчево избухване на Български и техните преводи на Английски

Понякога създават и най-мощния от всички взривове- гама-лъчево избухване.
And sometimes even produce the largest of all blasts, the gamma ray burst.

Едно близко гама-лъчево избухване ще унищожи по-голямата част от озоновия слой.
A very nearby gamma ray burst, first and foremost, would get rid of much of the ozone layer.

Може да приемем WR104 като стрела насочена към нас, ако наистина се стигне до гама-лъчево избухване.
WR 104 can be thought of as an arrow pointing our way, if indeed it blows up as a gamma ray burst.

Гама-лъчево избухване може да е причината за първото масово измиране на Земята.
A gamma ray burst could be one explanation for the first mass annihilation of life on Earth.

Но има вероятност суперновата да създаде най-бурното явление във вселената- гама-лъчево избухване.
But there's a chance the supernova will trigger the most violent event in the universe, a gamma ray burst.

Едно гама-лъчево избухване може да задмине общата светимост на милиони галактики.
A single gamma ray burst can easily exceed the total light output of millions of galaxies.

Това означава, че ако звездата създаде гама-лъчево избухване, лъчът може да е насочен право към нас.
That means that when it blows up, if it becomes a gamma ray burst, the jet could be pointing straight at us.

Те пак си избухват в супернови, но много малко от тях стигат до гама-лъчево избухване.
So they're still blowing up as supernovae, but far, far fewer of them are taking that supernova to the next step as a gamma ray burst.

Това означава, че ако тази звезда създаде гама-лъчево избухване, един от двата лъча ще е насочен към нас.
That means that if this star becomes a gamma ray burst when it blows up, one of the two jets will be pointing toward us.

Сега, някои учени предполагат, че масовия убиец може да е дошъл от космоса. Например, гама-лъчево избухване.
But now some researchers propose that the mass killer could have been something from the cosmos like a gamma ray burst.

Едно от обясненията е, че гама-лъчево избухване е облъчило планетата толкова силно, че екосистемата се сринала.
One explanation is that a gamma-ray burster Irradiated the planet so badly That earth's ecosystem virtually collapsed.

Гама-лъчево избухване отдалечено дори и на хиляди светлинни години би могло да намали озоновия слой наполовина.
Even a gamma ray burst that's thousands of light-years away could deplete the ozone layer to roughly half of its current level.

Когато звездата на смъртта, наречена WR104 избухне, има вероятност да насочи смъртоносно гама-лъчево избухване право към Земята.
When the death star called WR 104 finally explodes, it has the potential to unleash a deadly gamma ray burst directly at Earth.

Възможно е гама-лъчево избухване да е довело до масовото измиране в края на периода Ордовик.
It may be that a gamma ray burst destroying the ozone layer contributed or maybe even triggered a mass extinction at the end of the ordovician.

Масивният енергиен лъч, по-голям дори и от гама-лъчево избухване, е непрекъснат и изглежда, че има неограничен запас от енергия.
The massive energy beam, even larger than a gamma ray burst from a dying star, is firing nonstop with a seemingly limitless energy supply.

Това е Земята в края на периода Ордовик, когато някои учени смятат, че гама-лъчево избухване е причинило масово измиране.
Here's our globe, representing the Earth at the end of the ordovician period, a time where one group of scientists thinks that a gamma ray burst may have triggered a mass extinction.

Смятаме, че ще се превърне в черна дупка през следващите милион години. Докато колапсира, тя ще разполага с достатъчно материя, за да създаде мощно гама-лъчево избухване.
We think it's going to turn into a black hole sometime between now and the next million years, and as it collapses, it has enough matter that it can produce a powerful gamma ray burst.

Всъщност, на 23 април 2009 г, сателитът за откриване на вълни с различни дължини(SWIFT) засече гама-лъчево избухване на 13 млрд. светлинни години от Земята. Това е до самия край на видимата вселена.
In fact, on April 23, 2009, the Swift multiwavelength observatory orbiting the Earth recorded a GRB that occurred 13 billion light-years away from Earth, near the very edge of the visible universe.

Не е ясно дали това е предизвикано от гама-лъчево избухване, но част от ордовикското измиране е свързано с голям спад в броя на съществата живеещи на повърхността, както на сушата, така и на водната повърхност.
It's not clear whether that could have been caused by a gamma ray burst. But at least part of the ordovician extinction seems to have been marked by a huge decrease in the number of surface dwelling creatures, like on the Earth's surface or in the surface layers of the ocean.

Последният дъх на тези звезди може да създаде най-мощната експлозия в познатата ни вселена. Гама-лъчево избухване. Взрив, който далеч надвишава количеството енергия, което Слънцето ще произведе за целия си живот от 10 млрд. години.
Their last breath can ignite the biggest explosion in the known universe, a gamma ray burst, a blast far exceeding the energy output of our own Sun over its entire 10-billion-year life.

Освен унищожаване на озоновия слой, голямо гама-лъчево избухване може да разкъса азотните и кислородните молекули в атмосферата, създавайки мъгла от азотен диоксид, която блокирала слънчевата светлина, предизвиквайки второ бедствие.
In addition to depleting the ozone layer a large gamma ray burst also could have ripped apart nitrogen and oxygen molecules in the atmosphere producing a gaseous smog of nitrogen dioxide that blocked sunlight and sent off a secondary disaster.

Унищожителната енергия на гама-лъчевото избухване може да бъде демонстрирана.
The destructive energy of a gamma ray burst can be demonstrated here on Earth.

Това е добра аналогия за случващото се при гама-лъчевите избухвания.
And that's a nice analogy for what happens in a gamma ray burst.

Хартията представлява озоновия слой, а гама-лъчевото избухване е представлявано от тази горелка.
The paper represents the ozone layer and the gamma ray burst is represented by this propane torch.

Това достатъчно близо ли е, за да може гама-лъчевото избухване да навреди на Земята?
Is this close enough for a gamma ray burst to do damage to our planet?

Тази кофичка кисело мляко е добра аналогия за случващото се при гама-лъчевите избухвания.
So this container of yogurt provides a nice analogy for what happens in a gamma ray burst.

Гама-лъчевото избухване е колосална звездна експлозия развиваща се асиметрично. Има два противоположни по посока лъча от високо енергийни и скоростни частици. Пронизват космоса като лазерен лъч.
A gamma ray burst is a colossal explosion of a star that occurs asymmetrically there are two oppositely directed beams, of very energetic, high speed particles and radiation, they go zipping through space, kind of like a laser beam.

Има два вида гама-лъчеви избухвания.
So there's two different types of gamma ray bursts.

Но използваното количество гама лъчи е една изключително малка част от енергията освободена при звездните гама-лъчеви избухвания.
But the amount of gamma radiation applied is an extremely tiny fraction of the energy released in a stellar gamma ray burst.

Гама-лъчевите избухвания създават толкова много радиация, че ако можехме да създадем такова избухване на Земята, щеше да е като едновременно взривяване на безброй атомни бомби унищожавайки живота на планетата.
Gamma ray bursts produce so much radiation that if we were to create a gamma ray burst on Earth, it would be like a huge number of nuclear bombs going off. It would be devastating for life on Earth.