Какво е " ГЕНЕАЛОГИЧНОТО ДЪРВО " на Английски - превод на Английски

• genealogical tree
• family tree

Примери за използване на Генеалогичното дърво на Български и техните преводи на Английски

Генеалогичното дърво на династията Романови: началото.
Genealogical tree of the Romanov dynasty: the beginning.

Основна и допълнителна информация в генеалогичното дърво.
Basic and additional information in the genealogical tree.

Генеалогичното дърво е един от най-често срещаните начини за регистриране на данните върху родословието.
The genealogical tree is one of the most common ways of registering the data on the pedigree.

Вътре«статив» с медальончета във вид на отварящи се сърчица- генеалогичното дърво с портрети.
Inside the"easel" with medallions in the form of opening hearts- a family tree with portraits.

Генеалогичното дърво на Романови след смъртта на Екатерина Велики продължава нейния син Павел Първи.
Genealogical tree of the Romanovs after the death of Catherine the Great continues her son Pavel the First.

Тя представлява съществото- корен, чиято мъзга идва от някой неподвластен на времето прародителски клон на генеалогичното дърво.
It represents the root being whose sap runs back to some ageless ancestral limb of the genealogical tree.

Генеалогичното дърво на династията Романов ни показва, че историята на това семейство произхожда от 1596 г.
The genealogical tree of the Romanov dynasty shows us that the history of this family originates in 1596.

Не съм сигурен дори, че ще му бъде намерено място в генеалогичното дърво на съвременния човек”, разказва служителят в генетичната лаборатория Брайън Фостър.
Do not even sure that they find a place in the family tree of modern man, says an employee of the genetic laboratory Brian Foster.

Генеалогичното дърво на Романовите започва с Михаил Федорович, първият от династията, станал цар.
The genealogical tree of the Romanovs begins with Mikhail Fedorovich, the first of the dynasty that became the tsar.

Междуарковите пространства са заети от генеалогичното дърво на Христовия род- Древо Йесеево и медалионни с изображения на светците Борис и Глеб.
The spaces between the arches are occupied by the family tree of Christ- ancient paintings: Drevo Yessica and the medallions of Saints Boris and Gleb images.

Генеалогичното дърво на стената с снимки на роднини ще бъде изключителна декорация и почитан семеен наследник.
Genealogical tree on the wall with photos of relatives will be an exclusive decoration and revered family heirloom.

По този начин рождественското дърво може да ни напомня за генеалогичното дърво на Христос като Човек, за Божията любов, както иза предаваната от род в род чистота в Христовите праотци.
Thus the Christmas tree reminds us of the genealogical tree of Christ as Man, the love of God, but also the successive purification of the Forefathers of Christ.

В този случай генеалогичното дърво на семейството е построено по такъв начин, че братя и сестри, включително братовчеди, да бъдат разположени на една и съща линия.
In this case, the genealogical tree of the family is built in such a way that brothers and sisters, including cousins, will be located on the same line.

По този начин рождественското дърво може да ни напомня за генеалогичното дърво на Христос като Човек, за Божията любов, както иза предаваната от род в род чистота в Христовите праотци.
Thus the Christmas tree can remind us of the genealogical tree of Christ as Man, the love of God, but also the successive purifications of the Forefathers of Christ.

Генеалогичното дърво, програмата, за която компилацията има няколко шаблона за форми на запазване на данните, може да приспособи схемата в дърво или друга цветна форма.
A genealogical tree, the program for which compilation has several templates of forms of data preservation, can accommodate the scheme in a tree or other colorful form.

Данните, получени по време на събирането на информация, могат да бъдат необходими само на етапа на намиране на роднини, но специални заслуги или статус могат да бъдат посочени непосредствено до данните за това лице в генеалогичното дърво.
Data obtained during the collection of information may be necessary only at the stage of finding relatives, but special merit or status can be indicated directly next to the data on this person on the genealogical tree.

Генеалогичното дърво, програмата, за която компилацията има няколко шаблона на форми за запазване на данни, може да приспособи схемата в дърво или друга цветна форма. Схемата, в която ще бъде поставен гербът на семейството.
A genealogical tree, the program for which compilation has several templates of forms of data preservation, can accommodate the scheme in a tree or other colorful form.

След като разтърси клоните на генеалогичното дърво, старата дама прецени, че сред егоистичното племе на богатите роднини, от всички, които можеха да бъдат полезни на племенника й, най-незакоравяла сигурно е виконтеса дьо Босеан.
After much shaking of the branches of the family tree, the old lady came to the conclusion that of all persons who could be useful to her nephew among the selfish genus of rich relations, the Vicomtesse de Beauseant was the least likely to refuse.

Генеалогично дърво на династията Романови: основни факти.
Genealogical tree of the Romanov dynasty: basic facts.

Генеалогично дърво на династията Романови: основни факти бременност образование.
Genealogical tree of the Romanov dynasty: basic facts Pregnancy Education.

Следващ пост Генеалогично дърво на династията Романови: основни факти.
Next post The genealogical tree of the Romanov dynasty: basic facts.

За да визуализирате пола си, има генеалогично дърво.
In order to visualize your gender, there is a genealogical tree.

Група: Генеалогично дърво.
Group: Genealogical tree.

Към днешна дата става модерно да се създаде едно родословно дърво, така нареченото генеалогично дърво(програмата ще помогне да я направим колоритен и визуално).
To date, it becomes fashionable to make up one's family tree, the so-called genealogical tree(the program will help to make it colorful and visually).

Изобретява система на езиците, която представлявала ботаническа таксономия, трасираща групите отделни езици и организирайки ги в генеалогично дърво.
He invented a system of language classification that resembled a botanical taxonomy, tracing groups of related languages and arranging them in a genealogical tree.

Как да се построи генеалогично дърво?
How to build а family tree using Agelong Tree software?

Защото всички те принадлежат към едно генеалогично дърво.
This suggests they all belong to a common genealogical tree.

Вашето куче има ли генеалогично дърво?
Does your dog have genetic defects?

Информацията в тази форма е по-трудна за усвояване, но този тип дърво също се използва. Видове генеалогични дървета.
Information in this form is more difficult to digest; nevertheless, this kind of tree is also used.

Този софтуер ви позволява да създадете родословни дървета(генеалогични дървета).
This software allows you to create family trees(genealogical trees).

Как да използвам "генеалогичното дърво" в изречение

1899г., „Теменужки“ : От нефрит. Вътре «статив» с медальончета във вид на отварящи се сърчица — генеалогичното дърво с портрети.

Погледни генеалогичното дърво на Менкъл, на стената в ляво. Плъзни курсора в долната част на екрана, за да се видят и останалите имена.

Генеалогичното дърво е от два клона: единият – преминаващ през династиите на Византия, и вторият – съединяващ се с италианската фамилия. Всички родови разклонения са проследени най-подробно чак до 1953 г.

НЕ сме братя нито по кръв, нито по език. В генеалогичното дърво на езиците братски ни е сръбският. Руският е братовчед. (Впрочем, това не ни пречи да не се обичаме особено.)