Примери за използване на Генерализирани пристъпи на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Разделят се на прости парциални,комплексни парциални и вторично генерализирани пристъпи.
Рисковете са по-големи при тези с генерализирани пристъпи в сравнение с тези с фокални пристъпи. .
Две трети от тях започват като фокални пристъпи(които може след това дасе превърнат в генерализирани), а една трета започват като генерализирани пристъпи.
Two-thirds of these begin as focal Намаляване на честотата на генерализирани пристъпи(припадъци, засягащи по-голямата част или целия мозък), дължащи се на епилепсия поради неизвестни причини(идиопатична).
Reduce the frequency of generalised seizures(fits affecting most or all of the brain) due to epilepsy of unknown causes(idiopathic).Две трети от тях започват като фокални пристъпи(които може след това да се превърнат в генерализирани), а една трета започват като генерализирани пристъпи.
Of these, two-thirds begin as focal seizures(which may then become Леветирацетам предпазва от парциални и първично генерализирани пристъпи при широк кръг животински модели без да има про- конвулсивен ефект.
Levetiracetam induces seizure protection in a broad range of animal models of partial and primary generalised seizures without having a pro-convulsant effect.При хората с генерализирани пристъпи повече от 80% могат да се контролират добре с лекарства, а при хората с фокални пристъпи такъв успех има при едва 50%.
Of those with generalized seizures, more than 80% can be well controlled with medications while this is true in only 50% of people with focal Видовете пристъпи са организирани в зависимост от това дали са локализирани(фокални пристъпи), или дистрибутирани(генерализирани пристъпи) в мозъка.
Въпреки че диагностицирането на генерализирани пристъпи при конете е сравнително лесно, диагностицирането на негенерализирани пристъпи може да е по-трудно и може да се наложи ЕЕГ изследване.
While generalized seizures in horses are fairly easy to diagnose, it may be more difficult in non-generalized Лакозамид предотвратява появата на пристъпи в обширен диапазон от животински модели на парциални и първично генерализирани пристъпи и забавя развитието на огнището на свръхвъзбудимост.
Lacosamide protected against Безопасността и ефикасността на лакозамид при педиатрични пациенти със синдроми на епилепсия, при които е възможно едновременно съществуване на фокални и генерализирани пристъпи, не е установена.
The safety and efficacy of lacosamide in paediatric patients with epilepsy syndromes in which focal and generalised seizures may coexist have not been determined.Неговите комплексни парциални и вторично генерализирани пристъпи понякога предизвикват необичайно поведение, но с подкрепата на своята съпруга той решава активно да се справи със своето състояние.
His complex partial and secondary generalized seizures sometimes cause unusual behavior, but with the support of his wife, he has chosen to actively manage his condition.Клиничната изява на епилепсията- епилептичните пристъпи- се класифицират според Международната лига срещу епилепсия в две основни групи- парциални и генерализирани пристъпи.
The classification of В едно полево проучване в ЕС, обхващащо 226 кучета, Pexion в доза от 10-30 mg/kg два пъти дневно намалява средния брой на генерализирани пристъпи от 2, 3 до 1, 1 месечно след 20- седмично лечение.
In an EU field study involving 226 dogs Pexion at a dose of 10- 30 mg/kg twice daily reduced the average number of generalised seizures from 2.3 to 1.1 per month after 20 weeks of treatment.Проучване TOPMAT-EPMN-105 предоставя доказателства в подкрепа на разширяването на показанието за„епилепсия“, тъй като това е единственото проучване, което включва пациенти с разнообразни генерализирани пристъпи, за разлика от парциалните пристъпи. .
Study TOPMAT-EPMN-105 provided evidence to support the extension to the wider‘epilepsy' indication as this is the only study which included patients with a variety of seizure syndromes other than partial onset По време на 12-седмичната фаза на оценка 47%(30 от 64) от кучетата,лекувани с Pexion, нямат генерализирани пристъпи, докато 58%(51 от 88) от лекуваните с фенобарбитал кучета са нямали пристъпи.
During the evaluation phase of 12 weeks, 47%(30 out of 64)of Pexion-treated dogs were free from generalised seizures, whilst 58%(51 out of 88) of phenobarbital-treated dogs had no Фармакодинамични ефекти Лакозамид предотвратява появата на пристъпи в обширен диапазон от животински модели на парциални и първично генерализирани пристъпи и забавя развитието на огнището на свръхвъзбудимост.
Pharmacodynamic effects Lacosamide protected against Pexion е ветеринарномедицински продукт, който се използва при кучета за намаляване на честотата на генерализирани пристъпи(припадъци, засягащи по-голямата част или целия мозък), дължащи се на епилепсия поради неизвестни причини(идиопатична).
Pexion is a veterinary medicine used in dogs to reduce the frequency of generalised seizures(fits affecting most or all of the brain) due to epilepsy of unknown causes(idiopathic).Счита се, че това е в подкрепа на предложеното показание за топирамат като допълнителна терапия за парциални пристъпи, със или без вторично генерализирани пристъпи, при педиатричната популация.
This is seen to be supportive of the proposed indication of topimarate as adjunctive therapy for partial onset Доказателството за ефикасността на топирамат като допълнителна терапия при парциални пристъпи, със или без вторично генерализирани пристъпи, при педиатрични пациенти е получено от многоцентрово, плацебо-контролирано проучване(YP).
The evidence of the efficacy of topiramate as adjunctive therapy for partial onset Ефектът на еверолимус при инфантилни/епилептични спазми или при гърчове, свързани със синдрома на Lennox-Gastaut, не е проучван ине е доказан при генерализирани пристъпи и индивиди без кортикални тубери.
The effect of everolimus on infantile/epileptic spasms or on Други фактори, увеличаващи риска за лоша прогноза за заболяването са слаб отговор към първоначалното лечение, генерализирани пристъпи, фамилна обремененост от епилепсия, психиатрични проблеми и ЕЕГ вълни, характерни за генерализирана епилептиформена активност.
Other factors increasing the risk of a poor outcome include little response to the initial treatment, generalized seizures, a family history of epilepsy, psychiatric problems, and waves on the EEG representing В едно полево проучване в ЕС,изследващо ефектите при епилепсия, Pexion в доза от 10 до 30 mg/kg телесно тегло два пъти дневно намалява средния брой на генерализирани пристъпи от 2, 3 до 1, 1 месечно след 20-седмично лечение.
In an EU field study looking at effects on epilepsy,Pexion at a dose of 10 to 30 mg/kg bodyweight twice daily reduced the average number of generalised seizures from 2.3 to 1.1 per month after 20 weeks of treatment.Тук проучванията на видовете пристъпи включват както парциални пристъпи( определени като парциални, комплексно парциални или парциални,развиващи се във вторични генерализирани пристъпи), така и генерализирани пристъпи( определени като генерализирани тонично-клонични, тонични или клонични пристъпи). .
Here, the Във второ полево проучване в САЩ, изучаващо ефектите при епилепсия и обхващащо 151 кучета,12-седмично лечение с Pexion с фиксирана доза от 30 mg/kg телесно тегло два пъти дневно води до 21%(21 от 99) кучета без генерализирани пристъпи в сравнение с 8%(4 от 52) от кучетата, получаващи фалшиво лечение.
In a second US field study looking at effects on epilepsy and involving 151 dogs, Pexion treatment for 12 weeks at a fixeddose Четвърто проучване установява, че генерализираният пристъп води до намалена краткосрочна и дългосрочна памет, като се намесва в ключовите сигнални пътища в мозъка.
Лекарят обръща внимание на наличието на генерализирани припадъци, идентифицира тонични пристъпи и атипични отсъствия.
The doctor pays attention to the presence of generalized Това обяснение се счита за основателно ипредложеното показание за приложението на топирамат като допълнителна терапия при възрастни с първични генерализирани тоничноклонични пристъпи може да се счита за достатъчно добре обосновано.
This explanation was considered to be reasonable andthe proposed indication for the use of topiramate as adjunctive therapy in adults with primary generalized tonic-clonic seizures can be considered to be sufficiently supported.Допълнителна терапия за епилепсия при деца ивъзрастни парциални пристъпи, със или без вторична генерализация, първични генерализирани тонично-клонични пристъпи, или пристъпи, .
Adjunctive therapy for epilepsy in children andadults Partial onset seizures with or without secondary generalization, primary generalized tonic-clonic Първично генерализирани тонично-клонични пристъпи при възрастни и юноши над 12годишна възраст с идиопатична генерализирана епилепсия.
In the treatment of primary generalised tonic-clonic seizures in adults and adolescents from 12 years of age with Idiopathic Generalised Epilepsy.
