Какво е " ГЕНЕТИЧНА УЯЗВИМОСТ " на Английски - превод на Английски

• genetic vulnerability
• genetic susceptibility

Примери за използване на Генетична уязвимост на Български и техните преводи на Английски

Много често комбинацията от генетична уязвимост и житейски събития провокира болестта.
Genetic vulnerability and life experience usually combine to create the disease.

По този начин тези хора ще са с по-голям риск от развитие на пристрастяване поради тяхната генетична уязвимост.
Thus, these people were more at risk of developing an addiction because of their genetic vulnerability.

Бебетата могат да бъдат родени с генетична уязвимост към аутизма, която след това се задейства от нещо във външната среда, или докато той или тя все още е в утробата или някъде след раждането.
Babies can be born with a genetic susceptibility to autism, which is then triggered by something in the external environment, either while still in the womb or at some point after birth.

По този начин тези хора ще са с по-голям риск от развитие на пристрастяване поради тяхната генетична уязвимост.
Thus, these folks would be at greater risk for developing an addiction because of their genetic vulnerability.

Бебетата могат да бъдат родени с генетична уязвимост към аутизма, която след това се задейства от нещо във външната среда, или докато той или тя все още е в утробата или някъде след раждането.
Babies may be born with a genetic vulnerability to autism that is then triggered by something in the external environment, either while he or she is still in the womb or sometime after birth.

Доскоро се предполагаше, че това състояние е в следствие от сложна комбинация между хормони и генетична уязвимост.
Until now it was thought that severe cases were probably due to a complex interaction between hormones and genetic susceptibility.

Бебетата могат да бъдат родени с генетична уязвимост към аутизма, която след това се задейства от нещо във външната среда, или докато той или тя все още е в утробата или някъде след раждането.
It appears that certain babies are born with a genetic vulnerability to autism that is then triggered by something in the external environment, either while he or she is still in the womb or sometime after birth.

Че има няколко причини за депресия и нещастие, като химически дисбаланс, стресиращо събитие, генетична уязвимост и лекарства, които….
There are many reasons for depression and unhappiness, such as a chemical imbalance, a stressful event, genetic vulnerability, and medicines we take.

Бебетата могат да бъдат родени с генетична уязвимост към аутизма, която след това се задейства от нещо във външната среда, или докато той или тя все още е в утробата или някъде след раждането.
Babies could also be born with a genetic vulnerability to a syndrome that's then triggered by one thing within the external surroundings, either whereas he or she remains within the female internal reproductive organ or someday once birth.

Изследванията показват, че има няколко причини за депресия и нещастие, като химически дисбаланс, стресиращо събитие, генетична уязвимост и лекарства.
Research suggests that there are several reasons for depression and unhappiness, like a chemical imbalance, a stressful life event, genetic vulnerability, and medications we are taking.

Депресията при деца може да бъде причинена от комбинация от фактори, свързани с физическото здраве, различни събития в живота, историята на семейството, генетична уязвимост, околната среда и биохимични нарушения.
Depression in children can be caused by any combination of factors that relate to physical health, life events, family history, environment, genetic vulnerability and biochemical disturbance.

Както и при възрастните, депресията при деца може да бъде причинена от комбинация от фактори, свързани с физическото здраве, различни събития в живота, историята на семейството, генетична уязвимост, околната среда и биохимични нарушения.
As with adults, depression in children can be caused by a variety of factors relating to physical health, life events or stress, family history, environment, genetics and biochemical imbalance.

Както и при възрастните, депресията при деца може да бъде причинена от комбинация от фактори, свързани с физическото здраве, различни събития в живота, историята на семейството, генетична уязвимост, околната среда и биохимични нарушения.
Just like in adults, childhood depression may be caused by a combination of factors relating to biochemical disturbance, genetic vulnerability, environment, family history, life events, and physical health.

Генетичната уязвимост увеличава вероятността опитът да окаже ефект.".
A genetic vulnerability increases the likelihood that experience will have an effect.".

Но когато става дума за прием на наркотици, генетичната уязвимост играе голяма роля.
But when it comes to taking drugs, genetic vulnerability has a big part to play.

Например, поради генетичната уязвимост, децата на алкохолиците са изложени на по-висок риск от бъдещи проблеми с алкохола и много от тези деца показват високи нива на импулсивност.
For example, due to genetic vulnerability, children of alcoholics are at higher risk for future alcohol problems, and many of these children show high levels of impulsivity.

Както при депресията, тежестта на симптомите на САД може да варира от човек на човек- често в зависимост от генетичната уязвимост и географското местоположение.
As with depression, the severity of SAD symptoms can vary from person to person- often depending on genetic vulnerability and geographic location.

Френетичното темпо на промени вади на показ все повече генетични уязвимости, останали скрити в миналото.
But this frenetic pace of change is exposing more and more genetic vulnerabilities, hidden in the past.

Чрез разбиране на вашите генетични уязвимости и реактивни модели, може да постигнете баланс и да се предпазите от болести.
Through understanding your genetic vulnerabilities and reactive patterns, you can maintain balance and guard against illness.

Като има предвид, че мащабната генетична ерозия засилва нашата уязвимост спрямо изменението на климата и появата на нови вредители и болести;
Whereas wide-scale genetic erosion increases our vulnerability to climate change and to the appearance of new pests and diseases;

Това е проблем за много млади мопсове, въпреки че обикновено не е основен, и е лесно лечим, но някои са особено податливи и имат наличие на системна форма на заболяването. Счита се, че тази уязвимост е генетична и животновъдите избягват да размножвават кученца от възрастни, които имат това състояние.
It is a problem for many young Pugs, although not usually a major one, and is easily treatable, but some are especially susceptible and present with a systemic form of the condition.[38] This vulnerability is thought to be genetic and breeders will avoid producing puppies from adults who have this condition.

Тяхната уязвимост може да произтича от редица фактори, включително генетичния ресурс, семейния произход, психологическите фактори и социалните норми.
Their vulnerability might originate from a variety of factors, including their genetic endowment, family background, psychological factors, and social norms.

В допълнение към факторите на средата като стрес и социални взаимоотношения, генетичните особености на човек също могат да увеличат неговата уязвимост към употреба или злоупотреба с вещества и проблеми с психичното здраве.
In addition to environmental factors, such as stress and social relationships, a person's genetic make-up can also contribute to their vulnerability to drug use and misuse as well as mental health problems.

Ново проучване относно вирусното заболяване и алопеция открива възможна връзка между плешивостта на мъжете и пациентите, хоспитализирани с COVID-19, което от своя страна би могло да установи евентуална връзка между хормонални и генетични фактори, които предизвикват плешивост при мъже и тяхната уязвимост към огнището на коронавирус.
A new study on coronavirus and alopecia has found a possible link between male pattern baldness-the most common form of baldness among men- and patients hospitalized with COVID-19, which in turn could establish a relation between hormonal and genetic factors that trigger baldness in men, and their vulnerability to the coronavirus outbreak.

Например при рак всяко заболяване има свои генетични особености, които придават на всяка туморна клетка и тъкан уникален характер със специфични тенденции и уязвимост.
In the case of cancer, the disease has its own genetic makeup, lending each tumor a unique character with unique tendencies and vulnerabilities.

Например при рак всяко заболяване има свои генетични особености, които придават на всяка туморна клетка и тъкан уникален характер със специфични тенденции и уязвимост.
Every cancer has its genetic makeup, lending each tumor a unique character with unique tendencies and vulnerabilities.

Например при рак всяко заболяване има свои генетични особености, които придават на всяка туморна клетка и тъкан уникален характер със специфични тенденции и уязвимост.
But each cancer in each person has its own genetic makeup- each tumour is a unique character with unique tendencies and vulnerabilities.

Не всеки с генетичен състав, който причинява уязвимост от биполярно разстройство ще се разболее.
Not everybody with the genetic makeup that causes vulnerability to bipolar disorder will have the illness.

Въпреки това, е обратното не е вярно: Не всеки с генетичния състав, който причинява уязвимост от биполярно разстройство ще има заболяване.
That is, not everybody with the genetic makeup that causes vulnerability to bipolar disorder has the illness.

Изследване разкрива, че генетичните фактори влияят индивидуално на уязвимостта от алкохолизъм.
Research reveals that genetic factors influence an individual's vulnerability to alcoholism.

Как да използвам "генетична уязвимост" в изречение

Раковите пациенти вече са проявили тяхната генетична уязвимост към рака.