Какво е " ГЕЩАЛТ ТЕРАПИЯТА " на Английски - превод на Английски

• gestalt therapy

Примери за използване на Гещалт терапията на Български и техните преводи на Английски

Практическият подход към гещалт терапията.
The Practical Approach to Gestalt Therapy.

Гещалт терапията- проучване на подсъзнанието".
Gestalt Therapy- Probing the Subconscious".

Всички наши емоции изпълняват адаптивна цел в гещалт терапията.
All our emotions fulfill an adaptive purpose in Gestalt therapy.

Гещалт терапията е основана от Фредерик и Лора Пърлз през 40-те години на ХХ век.
Gestalt therapy was founded by Fritz and Laura Perls in the 1940s.

Не бива обаче да бъркаме гещалт психологията с гещалт терапията.
However, we shouldn't confuse Gestalt psychology with Gestalt therapy.

В гещалт терапията осъзнатостта се смята за основен механизъм на промяна.
In Gestalt therapy, awareness is viewed as the primary mechanism of change.

Безусловното приемане и честността към себе си са двете най-важни основи за гещалт терапията.
Unconditional acceptance and honesty with oneself are the two most important bases for Gestalt therapy.

Известно е, че е създател на гещалт терапията със съпругата си Лора Перлс и социолог Пол Гудман.
He also was the creator of Gestalt Therapy, along with his wife Laura Perls and sociologist Paul Goodman.

Фриц Пърлс поставя човешкия потенциал и неговото развитие като една от ключовите цели в гещалт терапията.
Fritz Perls places human potential and its development as one of the key objectives within Gestalt therapy.

Тя се характеризира главно с депресия в Гещалт терапията- състоянието на липса на желание и енергия.
It is mainly characterized by depression in Gestalt therapy- the state of absence of desire and energy.

Лаик терапевт в продължение на няколко години, той е съосновател на гещалт терапията през 1940-те и 1950-те години.
A lay therapist for a number of years, he was a co-founder of Gestalt therapy in the 1940s and 1950s.

Гещалт терапията е школата, определила ме като мислене, възприятие, личностен и професионален почерк.
It was Gestalt therapy that has defined me in terms of way of thinking, perception and personal and professional approach.

Фредерик Перлс(1893 до 1970 г.) е основател на Гещалт терапията, която се стреми да запълни емоционалната кухини на сънуващия.
Frederick Perls(1893 to 1970) was the founder of Gestalt therapy which seeks to fill emotional voids.

Гещалт терапията подпомага решаването на проблеми чрез увеличаване на саморегулацията и самоподкрепата от страна на клиента.
Gestalt therapy facilitates problem solving through increased self-regulation and self-support by the client.

Елементите на психодрамата са доста популярни в други психотерапевтични области, например в гещалт терапията или поведенческата терапия..
The elements of psychodrama are quite popular in other psychotherapeutic areas, for example, in gestalt therapy or behavioral-oriented therapy..

Гещалт терапията е начин на живот, който се характеризира с внимание, уважение и благодарност към себе си, другите и околната среда.
Gestalt therapy conveys a lifestyle that is characterized by mindfulness, respect and appreciation for oneself, the others and the environment.

Гещалт терапията се основава на холистичен възглед- човешките същества се възприемат като единство на душата, тялото и духа, вплетени в тяхната социална и екологична среда.
Gestalt therapy is based on a holistic view- human beings are seen as a unity of soul, body and spirit, embedded in their social and ecological environment.

Гещалт терапията и, разбира се, ПСП(PSP), възприемат човешкото същество с отношение и по холистичен начин, като взаимодействащо живо със средата, тъй като всички сме неделими, взаимосвързани части от по-голямо цяло.
Gestalt therapy and of course PSP too, see the human being in a relational and holistic way, interacting live with the environment, since we all are indivisible interconnected parts of a bigger whole.

Гещалт терапията вижда човека като същество, способно да поеме отговорност, ориентирано към социални срещи и взаимоотношения, което може да реализира своя потенциал в един доживотен процес на растеж и интеграция.
Gestalt therapy sees the person as a being, capable of taking responsibility, oriented towards social encounter and relationships, which can realize its potential in a life-long process of growth and integration.

Гещалт терапията е интегративен подход с елементи на психоанализа, Гещалт психология, теория на полето, екзистенциална философия, феноменология, философията на Мартин Бубър за взаимоотношенията и диалога, както и психотерапия на тялото.
Gestalt therapy is an integrative approach with elements of psychoanalysis, Gestalt psychology, field theory, existential philosophy, phenomenology, Martin Buber's philosophy of relationship and dialogue, and body psychotherapy.

Какво е Гещалт терапия?
What is Gestalt Therapy?

Нюйоркски институт за гещалт терапия.
New York Institute for Gestalt Therapy.

Той въвежда термина„гещалт терапия“ за подхода към терапията, която развива със съпругата си Лаура Пърлс от 40-те години.
He coined the term"Gestalt Therapy" for the approach to therapy he developed with his wife, Laura Perls.

Важно е да се прави разлика между гещалт психология и гещалт терапия, която е част от хуманистичната психология и се характеризира с намерението си да благоприятства растежа на потенциала на човешките същества.
Should distinguish the Gestalt psychology and Gestalt Therapy, which belongs to the humanistic psychology and characterized his aims to develop human potential.

Той въвежда термина„гещалт терапия“ за подхода към терапията, която развива със съпругата си Лаура Пърлс от 40-те години.
He coined the term'Gestalt therapy' to identify the form of psychotherapy that he developed with his wife, Laura Perls, in the 1940s and 1950s.

От 1952 г. с помощта Пол Гудман създават Ню Йоркския институт за гещалт терапия(Fadiman& Frager, 2002).
By 1952, with the help of Paul Goodman, they had established The New York Institute for Gestalt Therapy(Fadiman& Frager, 2002).

От момента, в който Пърлс излага терапевтичния си модел през 50-те години в своя Нюйоркски институт за гещалт терапия, този подход се развива и затвърждава все по-успешно.
Since Fritz Perls set out his therapeutic model back in the 50s through his New York Institute for Gestalt Therapy, this approach has evolved and become even more firmly established.

Други школи на психологията са създали алтернативни методи на психотерапия, включително поведенческа терапия, когнитивна терапия, гещалт терапия и клиент-центрирана терапия..
Other schools of psychology have produced alternative methods for psychotherapy, including behavior therapy, cognitive therapy, Gestalt therapy and person-centered psychotherapy.

Неговата работа върху човешкия характер вдъхновява Анна Фройд да напише нейната" Егото и механизмите на отбраната( 1936)", а неговата идея за бронята от мускули- изразът на личността чрез начина, по който тялото се движи- е оформила иновации като телесна психотерапия," Гещалт терапия" на Фриц Перлс, биоенергийния анализ на Александър Лоен и първичната терапия на Артур Янов.
His work on character contributed to the development of Anna Freud's The Ego and the Mechanisms of Defence(1936), and his idea of muscular armour- the expression of the personality in the way the body moves- shaped innovations such as body psychotherapy, Fritz Perls's Gestalt therapy, Alexander Lowen's bioenergetic analysis, and Arthur Janov's primal therapy..

Неговата работа върху човешкия характер вдъхновява Анна Фройд да напише нейната" Егото и механизмите на отбраната( 1936)", а неговата идея за бронята от мускули- изразът на личността чрез начина, по който тялото се движи- е оформила иновации като телесна психотерапия," Гещалт терапия" на Фриц Перлс, биоенергийния анализ на Александър Лоен и първичната терапия на Артур Янов.
His writing influenced a generation of intellectuals, and his work on muscular armor- the reflection in the body of character disorders- shaped innovations such as Fritz Perls's Gestalt therapy, Alexander Lowen's bioenergetic analysis, and Arthur Janov's primal therapy..

Как да използвам "гещалт терапията" в изречение

Гещалт терапия … Гещалт терапията представлява своеобразна амалгама от източни и западни идеи, започвайки от…

От гледна точка на Гещалт психологията и Гещалт терапията това е просто недовършен гещалт, който се стреми към своето завършване /или затваряне/.

В ядрото на гещалт терапията е насърчаването на осъзнаването. Осъзнаването на единството на всички чувства и поведения и контакта между самия себе си и средата.

В гещалт терапията се работи с личното преживяване на клиента, с умението му за контакт и със способността му да извлича смисъл от житейските събития.

Гещалт терапията е хуманистична психотерапия, която се базира на вярването, че хората разполагат с достатъчно ресурси и способности, за да водят щастлив живот, чийто творци са те самите.

Фрустрация. В гещалт терапията фрустрацията е поведение спрямо клиента, когато неговото е непродуктивно и не съдейства за личностен ръст. Използва се за пресичане манипулациите на клиента с цел избягване от реалността.