Примери за използване на Ги препоръчват на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Зъболекарите ги препоръчват.
Дори лекарите ги препоръчват на пациентите си.
Even doctors recommend them to their patients.Дори и диетолозите ги препоръчват.
Even dentists recommended them.Дори лекарите ги препоръчват на пациентите си.
Even the doctors recommend these to their patients.Всички диетолози говорят за тях и ги препоръчват.
All nutritionists talk about and recommend them.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
препоръчваната доза
експертите препоръчватлекарите препоръчватпрепоръчва за употреба
препоръчва използването
производителят препоръчваспециалистите препоръчватпрепоръчва употребата
оз препоръчвапрепоръчва при пациенти
Повече
Ето защо много лекари ги препоръчват на своите пациенти.
Лекарите често ги препоръчват за лечение при храносмилателни проблеми.
Doctors often recommend them to alleviate digestive problems.Пух/перушина: много специалисти по съня ги препоръчват като най-добрите възглавници за отмора.
Down/feather: Many sleep experts recommend these as one of the best pillows for a good night's rest.Въпреки това, повечето медицински специалисти, включително клиниката на Майо,все пак ги препоръчват за повечето жени(16).
However, most medical professionals, including the Mayo Clinic,still recommend them for most women(16).Ето защо дори и лекарите ги препоръчват и са идеалното допълнение към закуската.
That's exactly why even the doctors recommend it and it's the perfect addition to your breakfast.Специалистите ги препоръчват при подготвки за състезания, а също и когато на човек му предстои голямо физическо или психическо изпитание.
Experts recommend them at podgotvki for racing, and when a man had a huge physical or mental test.Техният ентусиазъм за нашите продукти е толкова голям, че те непрекъснато ги препоръчват на своите многобройни посетители и бизнес партньори.
Their enthusiasm for our products is so great that they continually recommend them to their many visitors and business associates.Специалистите ги препоръчват на спортисти, а също и на хора, на които им предстои силно психическо, емоционално или физическо натоварване.
Experts recommend them to athletes, but also people who are going strong mental, emotional or physical stress.Две трети(67%) от тях смятат, че електронните цигари помагат за отказване от цигарите,а една трета(33%), ги препоръчват на пациентите си.
Two thirds(67%) of this group indicated that e-cigarettes are a helpful aid for smoking cessation,and 35% recommended them to their patients.Специалистите ги препоръчват на спортисти, а също и на хора, на които им предстои силно психическо, емоционално или физическо натоварване.
Specialists recommend them to athletes, as well as to people who have a strong mental, emotional or physical burden.Две трети(67%) от тях смятат, че електронните цигари помагат за отказване от цигарите,а една трета(33%), ги препоръчват на пациентите си.
Two thirds(67%) of the surveyed physicians indicated e-cigarettes are a helpful aid for smoking cessation,and 35% recommended them to their patients.Заради тези качества, диетолозите и специалистите по хранене,често ги препоръчват за регулиране на нивата на холестерол в диетични програми за намаляване на теглото.
On account of their all round qualities, dieticians andnutritionists often recommend them in cholesterol controlling and weight reduction diet programs.Две трети(67%) от тях смятат, че електронните цигари помагат за отказване от цигарите,а една трета(33%), ги препоръчват на пациентите си.
Two thirds(67%) of the physicians who responded"indicated e-cigarettes are a helpful aid for smoking cessation,and 35% recommended them to their patients.Денталните лекари и денталните хигиенисти ентусиазирано ги препоръчват, и нашите клиенти са също толкова ентусиазирани: един от тях дори каза следното:«Аз мисля, че венците ми се влюбиха!».
Dentists and dental hygienists enthusiastically recommend them, and our customers are just as enthusiastic: One was even heard saying:«I think my gums have fallen in love!».Две трети(67%) от тях смятат, че електронните цигари помагат за отказване от цигарите,а една трета(33%), ги препоръчват на пациентите си.
Over two-thirds(67.2%) of the physicians indicated that e-cigarettes are a helpful aid for smoking cessation,and 35.2% recommended them to their patients.Тези модерни устройства за подравняване на зъбите и корекцията на ухапването, може би, са по-търсени сред клиентите на денталните клиники, алекарите често ги препоръчват.
These modern devices for the alignment of the dentition and the correction of the bite, perhaps, are more in demand among the clients of dental clinics, anddoctors themselves often recommend them.По-голямо внимание трябва да се обърне на компаниите, които получават такива предложения от тези фирми или от хората, които ги препоръчват като експерти по ГДРП и ДПО.
Greater attention should be given to companies that receive such offers from these firms or people who recommend them as GDPR and DPO experts.Въпреки това, пренатални витамини може да има отрицателни последици в дългосрочен план,Така че повечето лекари вече не ги препоръчват за ежедневна употреба, освен ако не е вероятно една бременност.
However, prenatal vitamins can have negative effects in the long-term,so most doctors no longer recommend them for daily use unless a pregnancy is likely.Отличното качество и липсата да други добавки, водят до резултата нашите Хлебни пръчици Елена да са неразделна част от хранителните съвети на десетки учени в нашата страна, които се занимават с поддържане здравето на човека на високо ниво,като след като са запознати с качествата на нашите натурални продукти ги препоръчват без задръжки като необходима част от всекидневното ни хранене.
The excellent quality and the without preservatives raw materials we use are the main reason why the breadsticks Eleni are an integral piece of dietary advices given by local scientists who want to maintain the health ofpeople at optimal levels. Those scientists, by knowing our pure products, recommend them as a necessary part of a healthy diet.Аз все още ги препоръчвам и днес, но има голям проблем с пробиотиците.
And I still recommend them today, but there are two big problems with probiotics.Ние непрекъснато разследване нови технологии и ги препоръчва, когато те имат смисъл.
We are constantly investigating new technologies and recommend them when they make sense.Ние силно ги препоръчваме и сме възхитени от тяхната работа!
We strongly recommend them and we admire their work!Въпреки това, аз винаги ги препоръчвам да предшестват тези дейности с детоксикационна терапия.
However, I always recommend them to precede these activities with detoxification therapy.Така че аз ги препоръчвам да прилагат лечението с добавка към целулита.
So I recommend them to apply the treatment with a cellulite supplement.Затова ги препоръчвам на подходящо лечение.
I therefore recommend them a proper treatment.
