Какво е " ГЛАСУВАНИТЕ " на Английски - превод на Английски

• voted

Примери за използване на Гласуваните на Български и техните преводи на Английски

Гласуваните днес промени ще позволят на централната банка да оперира на тази основа.
Parliament voted to allow the central bank to now operate on that basis.

Своевременно да правят гласуваните от Общото събрание годишни(членски внос) и допълнителни вноски;
To pay in the annual and additional fees voted by the General Meeting in due time;

В рамките на служебния разговор помежду си двамата обсъдиха някои аспекти на гласуваните промени.
Within the official conversation they discussed some aspects of the voted amendments.

Усвояване на гласуваните бюджетни кредити- разходи под пряко централизирано управление, извършени от Комисията.
Budget execution of voted appropriations- Expenditure under direct management made by the Commission.

Преди седмицата синдикатите излязоха с общо становище категорично против гласуваните днес промени, което не беше отразено от народните представители.
The unions expressed their common opinion against the changes voted today, which was not reflected by the MPs.

Това не приравнява Основните учения с гласуваните решения или църковни политики, според Майрън Исмингър, помощник секретар на световната адвентна църква.
This does not equate the Fundamental Beliefs with voted actions or church policies, according to Myron Iseminger, undersecretary of the Adventist world church.

Изключително редки са случаите, когато евродепутатите задават конкретни въпроси или отправят конкретна критика към гласуваните от лидерите на страните-членки решения.
Extremely rare are the cases when MEPs ask specific questions or make specific criticisms of the decisions voted by the leaders of the member states.

Крачка в тази посока са гласуваните от кабинета промени в Закона за ограничаване на административното регулиране и административния контрол върху стопанската дейности.
Steps in this direction were the changes voted by the cabinet in the Limitation of Administrative Regulation and Administrative Control on Economic Activities Act.

Той обяви, че предстои другата седмица координаторите на групите в ЕП да вземат решение дали да допуснат така гласуваните законодателни предложения за разглеждане в пленарна зала.
He announced that it is expected next week the group coordinators in the EP to decide whether to allow so voted legislative proposals for consideration in plenary.

Много евродепутати предлагат изтриването на този текст, вероятно заради гласуваните промени в закона през ноември в синхрон с препоръките на ЕК от октомврийския доклад по напредъка.
Many MEPs propose the text to be deleted probably because of the voted in November amendments to the legislation in harmony with the European Commission recommendations.

Затова е логично Комисията да съчетае предвижданията за планирането на равнище на държавите-членки с необходимостта от адаптиране на отпуснатите средства към гласуваните от бюджетния орган суми.
Consequently the Commission had to reconcile prior national programming with the need to adjust allocations according to the amounts approved by the budgetary authority.

Според представителите на синдикатите, пациентите и работодателите обаче, така гласуваните правила ще формират голям лист на чакащи пациенти и ще доведат до дефицит в бюджета за здраве.
According to the representatives of the trade unions, patients and employers, however, the so voted rules will form a large waiting list of patients and will lead to a deficit in the budget for health.

С гласуваните изменения работещата съвременна жена ще бъде подкрепена и ще ѝ се даде възможност да инвестира повече време в своето семейство, образование, професионално развитие“, отбеляза Мирчева.
With the voted changes the modern working woman will be supported and will be given the chance of investing more time in her family, education and/or professional development”, said Mircheva.

В нея се отговаря на въпроси относно гласуваните днес в Европейския парламент компоненти, относно цялостната структура на рамката, наличните суми, финансирането на бъдещия бюджет и корекционните механизми.
It answers questions about the elements voted upon today in the European Parliament, its overall structure, the available amounts, the financing of the future budget and the correction mechanisms.

До края на 2013 г. Комисията е регистрирала действителни поети задължения в размер на 970 млрд. евро(98, 8% от сумата на многогодишната финансова рамка и 99, 2% от гласуваните суми в годишните бюджети).
By the end of 2013 the Commission had recorded actual commitments amounting to 970 billion euro(98,8% of the multiannual financial framework amount and 99,2% of the voted amounts in the annual budgets).

Гласуваните през годината 10 коригиращи бюджета имат за резултат общо увеличение на бюджетните кредити за поети задължения с 1, 4 милиарда евро и намаляване на бюджетните кредити за плащания с 4, 6 милиарда евро.
The 10 amending budgets voted during the year resulted in an overall 1,4 billion euro increase in appro priations for commitments and a 4,6 billion euro decrease in appropriations for payments.

Един съдържателен анализ на изпълнението и бюджетните корекции като част от бюджетното управление трябва да се основава на финансовата рамка, като се даде приоритет на гласуваните и пренесените бюджетни кредити.
A meaningful analysis of implementation and budgetary adjustments as part of the budgetary management has to be based on the financial framework, with the priority to the voted and the carryover appropriations.

Тя приветства гласуваните миналата седмица два пакета, но посочи, че законът за бюджета е от над сто страници, които трябва да бъдат внимателно анализирани, за да се види дали всички мерки са включени в него.
She welcomed the voted last week two packages, but pointed out that the budget law was over a hundred pages which had to be carefully studied in order to see whether all measures were included in it.

Разликата между активите и пасивите ще бъде финансирана в краткосрочен план от вече гласуваните бюджетни средства или ще бъде обезпечена от държавите-членки в дългосрочен план; стопанският резултат за настоящата година се е увеличил от излишък в размер на 197 милиона евро през 2006 г. до излишък от 10 120 милиона евро през 2007 г.
The difference between assets and liabilities will be financed in the short-term from budgetary funds already voted, or guaranteed by the Member States in the longer-term; the economic outturn for the year has increased from a surplus of 197 million euro in 2006 to a surplus of 10 120 million euro in 2007.

Гласуваните през декември промени, договорени с участието на премиера Пленкович, в европейското и шенгенското законодателство за засилване на контрола по външните граници на ЕС в отговор на нарасналите рискове от тероризъм доведоха до нов повод за напрежение между двете страни.
Changes voted in December, agreed on with the participation of Prime Minister Plenković, in European and Schengen legislation about strengthening control at the EU's external borders in response to the increased risks of terrorism, have led to a new cause for tension between the two countries.

Предпочитат да бъдат транзитни държави. В гласуваните на 22 септември поправки в европейското законодателство допускат включването на нови членки в квотното разпределение при заявено от тях желание с произтичащото от това преизчисление на сегашните квоти.
The amendments to European legislation voted in on September 22nd allow the inclusion of new members in the quota distribution at their request with the corresponding recalculation of the current quotas.

Ако финансовите законопроекти, които установяват приходите и разходите за определена финансова година, не бъдат представени навреме за промулгация преди началото на тази година, Правителството може като спешна мярка да поиска от Парламента разрешение да събере данъците и ще предостави чрез декрет необходимите финансови средства, които да посрещнат гласуваните вече задължения.
Should the Finance Bill setting out revenue and expenditure for a financial year not be tabled in time for promulgation before the beginning of that year, the Government shall as a matter of urgency ask Parliament for authorization to collect taxes and shall make available by decree the funds needed to meet commitments already voted for.

Без да навлизам в конкретиката на току-що гласуваните от българския парламент данъчни закони, бих искал да отбележа, че либертарианската идея за ненамеса на държавата и за свободни пазарни взаимоотношения предвижда ниски данъчни ставки, които да стимулират производството и бизнеса.
Without examining in detail the newly approved tax legislation by the Bulgarian parliament, I would like to point out that the Libertarian idea of non-interference of government and of free market relations envisions low tax rates which would stimulate production and business.

Всички гласуват анонимно в различни категории.
Everyone votes anonymously in different categories.

Трима от гласувалите ще получат награди.
Three voters will be awarded a prize.

Вие гласувате само в изключителни случаи.
You vote only in exceptional cases.

Те гласуват за стабилност.
But they voted for stability.

Те гласуваха против Националния съюз и за либералите.
They voted against the Union Nationals and for the Liberals.

Тя ще гласува за равноправно заплащане за жените.
She's voting for equal pay for women.

Ще гласуваме„против“ или„въздържали се“.
We will either vote against or abstain.

Как да използвам "гласуваните" в изречение

От парламентарната трибуна омбудсманът Мая Манолова благодари на депутатите за гласуваните поправки.

Многохилядни протести на недоволни от крайните мерки гърци съпътстваха преговорите и гласуваните спорзумения.

EUR и бяха финансирани от гласуваните бюджетни кредити в размер на 2 964,9 млн.

"Две сърца в ритъма туптят" е прекрасен израз!Великолепно стихотворение!Благодаря много за гласуваните ми стихотворения!

Гласуваните текстове предвиждат при промяна на собствеността, тя да бъде обявявана в седемдневен срок.

Вчерашният ден показа, че когато кметът на София има гласуваните мерки, реакцията беше изключително бърза

Новое время: Генералният секретар на Съвета на Европа поздрави Украйна за гласуваните промени в конституцията

Основно мото на властимащите е „Колкото по-голям хаос и неяснота създават гласуваните текстове, толкова по-добре“.

Поздравявам парламента в Скопие за гласуваните конституционни промени, заяви генералният секретар на НАТО Йенс Столтенберг.

Гласуваните вчера санкции срещу КНДР заради последните ѝ ядрени опити бяха категорично определени като "смекчени".