Какво е " ГЛИКОЗИЛИРАН " на Английски - превод на Английски

• glycosylated
• glycated

Примери за използване на Гликозилиран на Български и техните преводи на Английски

HbA1c(гликозилиран хемоглобин)(линк).
HbA1c(glycosylated hemoglobin)(link).

Статията ви за гликозилирания хемоглобин?
Your paper on glycosylated hemoglobin?

Нивото на гликозилиран хемоглобин не трябва да надвишава 6,5%.
A level of glycated hemoglobin exceeds 6,5%.

Нарича се още хемоглобин A1C или гликозилиран хемоглобин.
It stands for hemoglobin A1C or glycated hemoglobin.

Гликозилиран хемоглобин и неговото физиологично значение.
Glycosylated hemoglobin and its physiological significance.

Тестът се нарича анализ чрез гликозилиран или гликиран хемоглобин.
The test is called analysis on glycated or glycated hemoglobin.

Това в крайна сметка доведе до намаляване на нивото на гликозилиран хемоглобин(HbA1c).
This eventually led to a decrease in the level of glycosylated hemoglobin(HbA1c).

Определянето на нивата на гликозилирания хемоглобин има значение при мониториране на отговора на пациента към лечението.
Glycosylated haemoglobin levels are also of value in monitoring the patient's response to therapy.

Допълнително се препоръчва и определяне на пропорцията на гликозилирания хемоглобин.
Additionally, it is recommended to determine the proportion of the glycosylated hemoglobin.

Гликираният(гликозилиран) хемоглобин е част от общия хемоглобин, циркулиращ в кръвта, който се оказва свързан с глюкозата.
Glycated(glycosylated) hemoglobin is a part of the total hemoglobin circulating in the blood that turns out to be associated with glucose.

Произвежда се от клетки на бозайници(яйчник от китайски хамстер), поради което е гликозилиран като естествения протеин.
It is produced in mammalian cells(Chinese hamster ovary) and is therefore glycosylated like the natural protein.

Понижението на гликозилирания хемоглобин А1с(HbА1c) е сходно в различни подгрупи, в т.ч. пол, възраст, бъбречно увреждане и индекс на телесна маса(ИТМ).
The reductions in glycosylated haemoglobin A1c(HbA1c) were similar across different subgroups including gender, age, renal impairment and body mass index(BMI).

Проучванията измерват нивото в кръвта на едно вещество, наричано гликозилиран хемоглобин(HbA1c), което показва до каква степен се контролира кръвната.
The studies measured the level of a substance in the blood called glycosylated haemoglobin(HbA1c), which gives an indication of how well the blood glucose is controlled.

Епоетин алфа, получен чрез генна технология е гликозилиран и идентичен по своя аминокиселинен и въглехидратен състав с ендогенния човешки еритропоетин, изолиран от урината на пациенти с анемия.
Epoetin alfa obtained by gene technology is glycosylated and is identical in its amino acid and carbohydrate composition to endogenous human erythropoietin that has been isolated from the urine of anaemic patients.

Pilori(особено при хора, страдащи от затлъстяване) е свързано с повишено ниво на гликозилирания хемоглобин(HbA1c), индикатор за нивото на глюкоза в кръвта и за диабет.
Pilori bacteria(especially in people suffering from obesity) is associated with the increased levels of glycosylated hemoglobin(HbA1c), an indicator of blood glucose and diabetes.

Във всички проучвания е измервано нивото на кръвната захар на гладно(измерено когато пациентът не е приемал храна в продължение на най-малко осем часа) или на вещество в кръвта, наречено гликозилиран хемоглобин(HbA1c), което показва в каква степен се контролира кръвната захар.
All of the studies measured the level of‘fasting' blood glucose(measured when the patients had not eaten for at least eight hours) or a substance in the blood called glycosylated haemoglobin(HbA1c), which gives an indication of how well blood glucose is controlled.

Проучванията измерват нивото на вещество в кръвта, наречено гликозилиран хемоглобин(HbA1c), което дава показание колко добре се контролира глюкозата в кръвта.
The studies measured the level of a substance in the blood called glycosylated haemoglobin(HbA1c) which gives an indication of how well the blood glucose is controlled.

И в двете проучвания основната мярка за ефективност е промяната след 6 месеца на лечение в нивото на вещество в кръвта, наречено гликозилиран хемоглобин(HbA1c), което показва в каква степен се контролира кръвната захар.
In both studies, the main measure of effectiveness was the change in the level of a substance in the blood called glycosylated haemoglobin(HbA1c), which gives an indication of how well the blood glucose is controlled.

В проучванията е измерено нивото на вещество в кръвта, наречено гликозилиран хемоглобин(HbA1c), което дава показание за степента на контролиране на глюкозата в кръвта.
The studies measured the level of a substance in the blood called glycosylated haemoglobin(HbA1c) which gives an indication of how well the blood glucose is controlled.

И в двете проучвания основната мярка за ефективност е промяната след 6 месеца на лечение в нивото на вещество в кръвта, наречено гликозилиран хемоглобин(HbA1c), което показва в каква степен се контролира кръвната захар.
In both studies, the main measure of effectiveness was the change after 6 months of treatment in the level in the blood of a substance called glycosylated haemoglobin(HbA1c), which gives an indication of how well blood glucose is controlled.

В проучванията Galvus е сравнен с плацебо, като са измерени нивата на вещество в кръвта, наречено гликозилиран хемоглобин(HbA1c), което дава показание за степента на контролиране на глюкозата в кръвта.
The studies compared Galvus with placebo and measured the levels of a substance in the blood called glycosylated haemoglobin(HbA1c), which gives an indication of how well the blood glucose is controlled.

Във всички проучвания е измервано нивото на кръвната захар на гладно(измерено когато пациентът не е приемал храна в продължение на най-малко осем часа) или на вещество в кръвта, наречено гликозилиран хемоглобин(HbA1c), което показва в каква степен се контролира кръвната захар.
The studies measured the?fasting? blood glucose levels(measured when the patient had not eaten for at least eight hours), or the levels of a substance in the blood called glycosylated haemoglobin(HbA1c), which gives an indication of how well the blood glucose is controlled.

Ритуксимаб е продукт на генното инженерство, химерно мише/човешко моноклонално антитяло, представляващо гликозилиран имуноглобулин с човешки IgG1 константни участъци и последователности в леките и тежките вериги на вариабилните участъци.
Rituximab is a genetically engineered chimeric mouse/human monoclonal antibody representing a glycosylated immunoglobulin with human IgG1 constant regions and murine light-chain and heavy-chain variable region sequences.

Основната мярка за ефективност е промяната в нивата на вещество в кръвта, наречено гликозилиран хемоглобин(HbA1c), което показва как се контролира кръвната захар.
The main measure of effectiveness was the change in levels of a substance in the blood called glycosylated haemoglobin(HbA1c), which gives an indication of how well the blood glucose is controlled.

Ритуксимаб е продукт на генното инженерство, химерно мише/ човешко моноклонално антитяло, представляващо гликозилиран имуноглобулин с постоянни човешки IgG 1 участъци и последователности от променливи участъци с миши леки и тежки вериги.
Rituximab is a genetically engineered chimeric mouse/ human monoclonal antibody representing a glycosylated immunoglobulin with human IgG1 constant regions and murine light-chain and heavy- chain variable region sequences.

По време на приема, пациентите показват значително намаляване на кръвната захар, гликиран хемоглобин и гликозилирани плазмени протеини, като и конвенционалната доза лекарство може да бъде намалена.
During supplementation, the patients showed a significant reduction in blood glucose, glycosylated haemoglobin and glycosylated plasma proteins, and conventional drug dosage could be decreased.

Основната мярка за ефективност е въздействието на лекарствата върху нивата на вещество в кръвта, наречено гликозилиран хемоглобин(HbA1c), който е показател в каква степен се контролира кръвната глюкоза.
The main measure of effectiveness was the effect of the medicines on the levels of a substance in the blood called glycosylated haemoglobin(HbA1c), which gives an indication of how well the blood glucose is controlled.

В проучванията се сравнява NovoRapid с човешкия инсулин чрез измерване на нивото на вещество в кръвта, наречено гликозилиран хемоглобин(HbA1c), което дава показание за степента на контролиране на кръвната захар.
The studies compared NovoRapid with human insulin by measuring the level of a substance in the blood called glycosylated haemoglobin(HbA1c), which gives an indication of how well the blood glucose is controlled.

PMSG е мощен гонадотропин, с двойна активност на FSH и LH. Той е съставен от две нековалентно свързани алфа и бета субединици и е силно гликозилиран на опашката си CTP. Това широко гликозилиране е от ключово значение за получаване на удължения….
PMSG is a potent gonadotrophin with dual FSH and LH activity It is composed of two non covalently associated alpha and beta subunits and is heavily glycosylated on its CTP tail This extensive glycosylation is of key importance for obtaining the….

Покритие ендотелен захар( гликокаликса), че всички линии на кръвоносните съдове( съдовата система) се състои от отрицателно заредени гликопротеини( гликозилирани протеини), протеогликани( основни протеини с гликозаминогликанови странични вериги) и абсорбира плазмените протеини.
The endothelial sugar coating(glycocalyx) that lines all blood vessels(the vascular system) is composed of negatively charged glycoproteins(glycosylated proteins), proteoglycans(core proteins with glycosaminoglycan side-chains) and absorbed plasma proteins.