Какво е " ГЛИКОЗИЛИРАН " на Румънски - превод на Румънски

• glicozilată
• glicate

Примери за използване на Гликозилиран на Български и техните преводи на Румънски

Статията ви за гликозилирания хемоглобин?
Lucrarea ta despre hemoglobina glicozilata?

Гликозилиран хемоглобин и неговото физиологично значение.
Glicozilat hemoglobină și semnificația sa fiziologică.

Това се доказва от намаляването на гликозилирания хемоглобин с 2-3%.
Acest lucru este evidentiat de scaderea hemoglobinei glicozilate cu 2-3 procente.

Гликозилиран хемоглобин: норма, индикации за изследване →.
Glicozilat hemoglobină: normă, indicații pentru studiu.

В този случай ендокринолозите и другите лекари се ръководят от гликозилиран хемоглобин.
În acest caz, endocrinologii și alți medici sunt ghidați de hemoglobină glicozilată.

Данните за гликозилиран хемоглобин са свързани с нивото на глюкозата в кръвта на човек.
Datele de hemoglobină glicozilată sunt legate de nivelul de glucoză din sângele unei persoane.

Също така е необходимо да се определи нивото на глюкозата и гликозилирания хемоглобин в кръвта.
De asemenea, merită să se determine nivelul de glucoză și de hemoglobină glicozilată în sânge.

Определяне на гликозилиран хемоглобин: количеството му е значително повишено при пациенти със захарен диабет.
Determinarea hemoglobinei glicate: numărul său este crescut semnificativ la pacienții cu diabet zaharat.

Ако е необходимо, се провежда тест за глюкозен толеранс, определянето на гликозилиран хемоглобин.
Dacă este necesar, se efectuează un test de toleranță la glucoză, determinarea hemoglobinei glicozilate.

Намалява нивата на кръвната глюкоза и гликозилирания хемоглобин при пациенти с диабет тип II.
S-a demonstrat ca psylliumul scade nivelul glucozei in sange si al hemoglobinei glicozilate, la pacientii cu diabet de tip II.

Корекции на дозата трябва да се основават на периодични измервания на стойностите на гликозилирания хемоглобин(HbA1c).
Ajustările dozei trebuie să se bazeze pe determinări periodice ale hemoglobinei glicozilate(HbA1c).

Определянето на нивата на гликозилирания хемоглобин има значение при мониториране на отговора на пациента към лечението.
De asemenea, valorile de hemoglobină glicozilată sunt importante în monitorizarea răspunsului pacientului la terapie.

Произвежда се от клетки на бозайници(яйчник от китайски хамстер), поради което е гликозилиран като естествения протеин.
Este produs pe celule de mamifer(ovar de hamster chinezesc) şi, de aceea, este glicozilat ca o proteină naturală.

За продължаване на лечението се взема кръвен тест за кръвната захар, се изследва нивото на глюкозния толеранс, определя се нивото на гликозилиран хемоглобин.
Pentru continuarea tratamentului, se prezintă un test de rafinare a glucozei din sânge, se studiază nivelul toleranței la glucoză, se determină nivelul de hemoglobină glicozilată.

Също така, човек може да се наложи да дари кръв за захар(кръвна глюкоза, гликозилиран хемоглобин, С-пептид).
De asemenea, o persoană poate avea nevoie să doneze sânge pentru zahăr(glucoză din sânge, hemoglobină glicozilată, peptidă C).

Епоетин алфа, получен чрез генна технология е гликозилиран и идентичен по своя аминокиселинен и въглехидратен състав с ендогенния човешки еритропоетин, изолиран от урината на пациенти с анемия.
Epoetina alfa obţinută prin tehnologie genetică este glicozilată şi este identică, ca şi compoziţie în aminoacizi şi carbohidraţi, cu eritropoetina umană endogenă care a fost izolată din urina pacienţilor cu anemie.

Той не води до хипогликемия и загуба на тегло, но в същото време намалява нивото на гликозилиран хемоглобин с около 1,5%.
Nu duce la hipoglicemie și la scăderea în greutate, dar în același timp reduce nivelul hemoglobinei glicate cu aproximativ 1,5%.

Събирането на информация се осъществява чрез поставяне на предварителна диагноза, за която са възложени лабораторни тестове, най-информативен от които е изследването за гликозилиран хемоглобин.
Colectarea informațiilor este completă prin stabilirea unui diagnostic preliminar, pentru care sunt atribuite teste de laborator, cele mai informative dintre acestea fiind considerate a fi un test pentru hemoglobina glicozilată.

Няколко проучвания показват, че редовната консумация на ядки от пациенти с диабет тип 2 намалява нивото на захар, гликозилиран хемоглобин, липопротеин с ниска плътност и някои маркери на хронично възпаление.
Mai multe studii au arătat că consumul regulat de nuci de către pacienții cu diabet zaharat tip 2 reduce nivelul de zahăr, hemoglobina glicozilată, lipoproteina cu densitate scăzută și unii markeri ai inflamației cronice.

Ако нормата е превишена, лекарят предписва допълнителни тестове, които определят глюкозния толеранс и гликозилирания хемоглобин.
Când norma este depășită, medicul prescrie teste suplimentare, care sunt determinate de toleranța la glucoză și indicele de hemoglobină glicozilat.

Основната мярка за ефективност е въздействието на лекарствата върху нивата на вещество в кръвта, наречено гликозилиран хемоглобин(HbA1c), който е показател в каква степен се контролира кръвната глюкоза.
Măsura principală a eficacităţii a fost efectul medicamentelor asupra concentraţiilor unei substanţe din sânge, denumită hemoglobină glicozilată(HbA1c), care oferă indicaţii despre cât de bine este controlată concentraţia glucozei în sânge.

Във всички проучвания е измервано нивото на кръвната захар на гладно(измерено когато пациентът не е приемал храна в продължение на най-малко осем часа) или на вещество в кръвта, наречено гликозилиран хемоглобин(HbA1c), което показва в каква степен се контролира кръвната захар.
Toate studiile au măsurat nivelul glucozei din sânge pe stomacul gol(măsurată atunci când pacienţii nu mâncaseră cel puţin opt ore) sau al unei substanţe din sânge numite hemoglobină glicozilată(HbA1c), care oferă indicaţii despre cât de bine este controlat nivelul glucozei din sânge.

Афлиберсепт е димерен гликопротеин с протеиново молекулно тегло 97 килодалтона(kDa) и съдържа гликозилирана част, представляваща допълнителни 15% от общата молекулна маса, което води до общо молекулно тегло 115 kDa.
Afliberceptul este o glicoproteină dimerică cu o masă moleculară a reziduului proteic de 97 kilodaltoni(kDa) şi conţine reziduuri glicozilate, care cresc cu 15% masa moleculară totală, ceea ce face ca masa moleculară totală să ajungă la 115 kD.

Във всички проучвания е измервано нивото на кръвната захар на гладно(измерено когато пациентът не е приемал храна в продължение на най-малко осем часа) или на вещество в кръвта, наречено гликозилиран хемоглобин(HbA1c), което показва в каква степен се контролира кръвната захар.
Toate studiile au masurat nivelul glucozei din sange pe stomacul gol(masurata atunci cand pacientul nu mancase timp de cel putin opt ore) sau al unei substante din sange numite hemoglobina glicozilata(HbA1c), care ofera indicatii despre cat de bine este controlat nivelul glucozei din sange.

Ритуксимаб е продукт на генното инженерство, химерно мише/ човешко моноклонално антитяло, представляващо гликозилиран имуноглобулин с постоянни човешки IgG 1 участъци и последователности от променливи участъци с миши леки и тежки вериги.
Rituximab este un anticorp monoclonal himeric uman/ şoarece, produs prin inginerie genetică care reprezintă o imunoglobulină glicozilată, cu regiuni constante de IgG1 uman şi cu secvenţe regionale variabile de lanţuri murine uşoare şi grele.

Според проучвания, проведени сред хората с диабет тип 1(Изследване на контрол на диабет и неговите усложнения[DCCT]) и диабет тип 2(предотвратяване на диабет в Обединеното кралство[UKPDS]), поддържане на нивата на кръвната захар и гликозилирани нива на хемоглобина, в сравнение с обичайното, значително намалява риска от усложнения на диабета.
Conform studiilor efectuate în rândul persoanelor cu diabet zaharat de tip 1(Studiul de control al diabetului zaharat și a complicațiilor sale[DCCT]) si diabetul de tip 2(prevenirea diabetului zaharat în Regatul Unit[UKPDS]), menținerea nivelului de zahăr din sânge și de hemoglobină glicozilată, nativ la obișnuit, reduce semnificativ riscul de complicații ale diabetului zaharat.

Ритуксимаб е продукт на генното инженерство, химерно мише/човешко моноклонално антитяло, представляващо гликозилиран имуноглобулин с човешки IgG1 константни участъци и миши последователности в леките и тежките вериги на вариабилните участъци.
Rituximab este un anticorp monoclonal himeric uman/şoarece, produs prin inginerie genetică ce reprezintă o imunoglobulină glicozilată, cu regiuni constante de IgG1 uman şi cu secvenţe regionale variabile de lanţuri murine uşoare şi grele.

Покритие ендотелен захар(гликокаликса), че всички линии на кръвоносните съдове(съдовата система) се състои от отрицателно заредени гликопротеини(гликозилирани протеини), протеогликани(основни протеини с гликозаминогликанови странични вериги) и абсорбира плазмените протеини.
Stratul de zahăr endoteliale(glycocalyx) ca liniile toate vasele de sange(sistemul vascular) este compus din glicoproteine încărcați negativ(proteine glicozilate), proteoglicani(proteine de bază cu catene laterale glicozaminoglican) și absorbit proteinele plasmatice.