Какво е " ГЛУПАВО СУЕВЕРИЕ " на Английски - превод на Английски

• silly superstition
• foolish superstition
• superstitious foolishness

Примери за използване на Глупаво суеверие на Български и техните преводи на Английски

Глупаво суеверие.
That's a silly superstition.

Това е глупаво суеверие.
It's a silly superstition.

Това е просто глупаво суеверие.
It's just a silly superstition.

Това е глупаво суеверие!
That is all just superstition!

Това е просто глупаво суеверие.
That's just a stupid superstition.

Това е глупаво суеверие, сър.
It is a silly superstition, sir.

Разбира се, това е глупаво суеверие.
It is indeed a silly superstition.

Просто… глупаво суеверие.
It's just… a silly superstition.

Разбира се, това е глупаво суеверие.
Of course that's silly superstition.

Просто глупаво суеверие.
Superstition, it's stupid.

Разбира се, това е глупаво суеверие.
Of course, that's a foolish superstition.

А и това глупаво суеверие.
There's that ridiculous superstition.

Разбира се, това е глупаво суеверие.
This, of course, is just a silly superstition.

Просто глупаво суеверие.
That's just a stupid superstition.

Това не е нищо повече от глупаво суеверие.
This is foolish superstition, nothing more.

Това не е глупаво суеверие за тях.
This isn't some silly superstition to them.

Може би си мислите, че това е глупаво суеверие.
You might think that's all a silly superstition.

Мисля, че е глупаво суеверие и печална загуба на тикви!
I think it foolish superstition and a woeful waste of turnip!

Това е, което мислех и аз- просто глупаво суеверие.
That's what I thought-- just a foolish superstition.

Хей, ти позволяваш някакво глупаво суеверие да води живота ти.
Hey, you're the one who's letting a silly superstition run your life.

Мислиш ли, че това писмо представлява едно просто и глупаво суеверие?
Do you think this letter is just silly superstition?

Това, което изглежда за съвременната медицина мит и глупаво суеверие, е междупространствена механика.
What would seem to be mythology and silly superstition to modern medicine was interdimensional mechanics.

Оттук и това глупаво суеверие, че духът й се появява в горите всеки път, когато ще ни сполети беда.
And now there's this foolish superstition that her ghost appears in the woods every time misfortune's about to strike.

Това, което имаме е специално и няма да позволим на някакво глупаво суеверие да съсипе това.
What we have is special, and we're not gonna let some stupid superstition ruin that.

Ще срещнем и измисления Неро, който като че ли разбира ролята на случайността, но става жертва на собственото си глупаво суеверие.
We also meet the fictional Nero, who seems to understand the role of randomness in his professional life but falls victim to his own superstitious foolishness.

Дори ако би било възможно да се подобрят отделни неща- това обаче е глупаво суеверие,- в най-добрия случай би се постигнало нещо за бъдещи дела, но човек ще навреди безмерно на самия себе си, защото с това ще привлече особеното внимание на вечно жадното за мъст чиновничество.
Even if it were possible to improve specific details- which, however, is merely an absurd superstition- one would have at best achieved something for future cases, while in the process damaging oneself immeasurably by having attracted the attention of an always vengeful bureaucracy.

Ще срещнем и измисления Неро, който като че ли разбира ролята на случайността, но става жертва на собственото си глупаво суеверие.
In addition we meet the fictional Nero, who seems to understand the role of randomness in his trading life, but who also falls victim to his own superstitious foolishness.

Наричаме ги глупави суеверия и лъжи.
We call it silly superstition and lies.

Ами нали се сещаш, само някакви глупави суеверия.
Oh, you know, just some silly superstition.

Не сте ли малко стари за глупави суеверия.
Aren't you guys a little long in the tooth for silly superstition?