Какво е " ГОДИШНИТЕ ВНОСКИ " на Английски - превод на Английски

• annual contributions
• annual instalments
• annual fees

Примери за използване на Годишните вноски на Български и техните преводи на Английски

Определяне на годишните вноски.
Determination of annual contributions.

(i) годишните вноски на държавите членки на Съюза;
(a) the annual contributions of the Members;

Определяне на размера на годишните вноски;
Fixes the amount of annual contributions;

(i) годишните вноски на държавите членки на Съюза;
(i)the annual contributions of the States members of the Union.

Параграф 2 от този член се прилага също така за годишните вноски.
Paragraph 2 of this Article shall also apply to annual instalments.

Огромният бюджет на CERN е резултат от годишните вноски на всички страни членки на организацията.
The grants budget is the result of annual contributions from the CAMIT members.

Финансира се от годишните вноски на своите членове, чийто брой понастоящем е нараснал на 111 национални медицински асоциации.
Funding has been by the annual contributions of its members, which has now grown to 111 National Medical Associations.

Специални разпоредби относно създаването на система за капитализиране на годишните вноски за лихвени субсидии и субсидии за гаранционни такси;
System of capitalisation of annual instalments for interest rate subsidies and guarantee fee subsidies.

Що се отнася до естеството на годишните вноски, според мен те не са израз на публичноправни правомощия.
As regards the nature of the annual fees, they do not seem to me to reflect an exercise of public powers.

Велчев каза, че годишните вноски на страната в алианса ще нараснат на 3, 38 млн. евро през 2005 г. и 3, 82 млн. евро през 2006 г.
Velchev said the country's annual contributions to the Alliance would grow to 3.38m euros in 2005 and 3.82m euros in 2006.

За целите на тази преценка следва да се разгледа естеството на годишните вноски(11), както и основанието и условията за предявяване на иска(12).
In order to make that determination, it is necessary to examine the nature of the annual fees,(11) as well as the basis and detailed rules for the bringing of the action.

С годишните вноски от четирите турнира от Големия шлем, Фондът се превърна в ефективно средство за развиване на конкурентен тенис в световен мащаб.
With annual contributions from the four Grand Slam tournaments, the Fund has become an effective means to develop competitive tennis worldwide.

В такъв случай всяка година Комисията определя годишните вноски, като взема предвид постигнатия напредък по изпълнението на действията, за които се получава финансова помощ, прогнозните им нужди и наличния бюджет.
Each year the Commission shall commit the annual instalments taking into account the progress of the actions receiving financial support, the estimated needs and the budget available.

Подобно на вноските във Фонда за гарантиране на влоговете в банките и Фонда за компенсиране на инвеститорите годишните вноски ще бъдат отчитани като счетоводни разходи за текущата година.
Similarly, to the contributions in the Deposit Insurance Fund and the Investor Compensation Fund, the annual contributions to the FRB and FRIF shall be accounted for as expenses for the current year.

Годишните вноски са ограничени до сума, деноминирана в националната валута на всяка държава членка, която съответства на 50 000 USD или по-малко, като се прилагат правилата, установени в раздел VII, параграф В, за сумиране на сметки и конвертиране на валута.
Annual contributions are limited to $50,000 or less, applying the rules set forth in paragraph C of Section VII for account aggregation and currency translation.

В такъв случай всяка година Комисията определя годишните вноски, като взема предвид постигнатия напредък по изпълнението на действията, за които се получава финансова помощ, прогнозните им нужди и наличния бюджет.
Each year the Commission shall commit the annual instalments taking into account the state of progress of the projects or project phases receiving financial aid, the estimated needs and the budget available.

Редовната вноска трябва да е съобразена с етапа на бизнес цикъла и възможното въздействие на процикличните вноски при определяне на годишните вноски съгласно настоящия член.
(5) the regular contribution is set taking into account the economic phase and the impact that may have pro-cyclical contributions in connection with the establishment of annual contributions in the context of paragraph 4.

От друга страна, причината за закъснялото изпращане на искане за плащане на годишните вноски за 2008 г. е свързана с преходния период, преди Съвместното предприятие да получи финансова автономност от Комисията на 18 март 2008 г.
However, the cause of the delay in the issue of the request for payment of the annual contributions for 2008 is attributable to the transitional period before F4E became financially autonomous from the Commission on 18 March 2008.

Фондация DOEN финансира тези инвестиции от годишните вноски, които получава по силата на дългосрочни договори със своя основател, Холандската пощенска лотария, както и от още две холандски благотворителни лотарии(BankGiro Lottery и Friends Lottery).
The DOEN Foundation funding comes from annual contributions received under long-term contracts from its founder, the Dutch Postcode Lottery, and the two other Dutch charity lotteries, the BankGiro Lottery and the Friends Lottery.

Годишните вноски са ограничени до сума, деноминирана в националната валута на всяка държава членка, която съответства на 50 000 USD или по-малко, като се прилагат правилата, установени в раздел VII, параграф В, за сумиране на сметки и конвертиране на валута.
(iv) annual contributions are limited to an amount denominated in the domestic currency of each Member State that corresponds to USD 50 000 or less, applying the rules set forth in paragraph C of Section VII for account aggregation and currency translation.

За да успокои притесненията, че корпорациите ще бъдат облагодетелствани за сметка на гражданите, се предвижда вдигане на годишните вноски в държавната пенсионна система с 2 млрд. франка чрез увеличаване на вноските на работодателите и служителите и по-голям дял на федералното правителство.
To allay fears that corporations would benefit at the expense of citizens, the package increases annual contributions to the state pension system by 2 billion francs by raising contributions from employers and workers and having the federal government chip in more.

По-конкретно, как се изчисляват годишните вноски и корекциите(на сумите от предходните години), как се разпределят отговорностите между ГД„Бюджет“ и Евростат, ролята на Комитета по БНД и обхвата на целите на верификационната дейност, извършвана от ГД„Бюджет“ и Евростат.
In particular, how the annual contributions and adjustments(to previous years' balances) are calculated, how the responsibilities are shared between dG Budget and Eurostat, the role played by the Gni committee, and the scope and objectives of the verification work carried out by dG Budget and Eurostat.

Традиционните ИРА са данъчно приспадаеми(доколкото приходите на собственика не надвишават определени граници) и отчетите за отложено данъчно облагане, което означава, че годишните вноски за ИРА не се облагат с данък в момента на вноската и вместо това се облагат при изтегляне на парите.
Traditional IRAs are tax-deductible(as long as the owner's income does not exceed certain limits) and tax-deferred retirement accounts, meaning that annual contributions to the IRA are not taxed at the time of contribution and are instead taxed when money is withdrawn.

Разходите, необходими за администрирането на настоящото споразумение, се вписват в административната сметка и се покриват от годишните вноски на членовете, изплатени в съответствие с техните конституционни или институционални процедури и изчислени в съответствие с параграфи 4, 5 и 6 от настоящия член.
The expenses necessary for the administration of this Agreement shall be brought into the Administrative Account and shall be met by annual contributions paid by members in accordance with their respective constitutional or institutional procedures and assessed in accordance with paragraphs 3, 4 and 5 of this article.

Ако Комисията беше в позиция да договаря закупуване на подобна сграда с такава стойност посредством например формулата за придобиване на собственост чрез емфитевсис(вид дългосрочен договор за наем с възможност за закупуване, широко използван от институциите), годишните вноски биха могли да бъдат фиксирани на по-малко от 3, 25 милиона еуро(10).
Had the Commission been in the position to negotiate the purchase of a similar building of this value using, for example, the formula of an Ôacquisitive emphyteusisŐ(a kind of long-term lease with purchase option widely used by the Institutions), the annual instalments could have been set at less than 3,25 million euro(10).

Необходимите разходи за управление на настоящото споразумение се отнасят по административната сметка и се покриват от годишните вноски на членовете съобразно съответните им конституционни или институционални процедури, и които вноски се определят в съответствие с разпоредбите на параграфи 3, 4 и 5 от настоящия член.
The expenses necessary for the administration of this Agreement shall be brought into the administrative account and shall be met by annual contributions from members in accordance with their respective constitutional or institutional procedures assessed in accordance with paragraphs 3, 4 and 5 of this Article.

Пренасяния, годишни вноски, бюджетни кредити за поети задължения, повторни плащания и приходи, генерирани от финансови инструменти.
Carry-overs, annual instalments, commitment appropriations, re-payments and revenue generated by financial instruments.

Джакпот победителите също може да избере да получи джакпота в годишни вноски.
Jackpot winners can also elect to receive the jackpot in annual instalments.

Цената за План се заплаща чрез месечни или годишни вноски.
The Price of the Plan is paid by monthly or annual instalments.

Две годишни вноски.
Two annual installments.

Как да използвам "годишните вноски" в изречение

10. определя встъпителните и годишните вноски и размера на таксите за услуги, предоставяни от Камарата;

9. Вземат решения относно размера на годишните вноски /членски внос/ за редовните и асоциираните членове.

2. определя встъпителните вноски и годишните вноски на адвокатите за бюджета на Висшия адвокатски съвет въз основа на продължителността на адвокатския стаж;

Съгласно Раздел I, т.2 от Тарифата за цените и услугите на Централен депозитар АД, годишните вноски за членство се заплащат, както следва:

1. определя и събира съобразно правилата, установени в този закон и в актовете по прилагането му, встъпителните и годишните вноски от инвестиционните посредници;

(10) (Предишна ал. 9 - ДВ, бр. 103 от 2012 г.) Встъпителните и годишните вноски се отчитат като счетоводни разходи за текущата година.

Годишните вноски на страните участници в ЦЕРН през 2008 г. са в размер на 1075,863 милиона швейцарски франка (около 990 милиона американски долара).

1. задължаване на застрахователите да преведат авансово годишни вноски, като определянето на размера на авансовите вноски се извършва въз основа на размера на годишните вноски за предходната година;

(2) Приходите на РК се формират като процент от годишните вноски за членство и за правоспособност на членовете на съответната РК, определян ежегодно от ОС на КАБ за последващата финансова година.