Какво е " ГОДИШНОТО ПРОГРАМИРАНЕ " на Английски - превод на Английски

• annual programming

Примери за използване на Годишното програмиране на Български и техните преводи на Английски

Годишната работна програма е съобразена с многогодишното програмиране.
The annual work programme shall be consistent with the multiannual programming.

Програмата е част от многогодишното и годишното програмиране, посочени в член 41.
That programme shall form part of the multi-annual and annual programming referred to in Article 41.

Годишното програмиране е съгласувано с многогодишното програмиране, посочено в параграф 4.
The annual programming shall be coherent with the multi-annual programming referred to in paragraph 4.

Това е основният начин на подготовка за годишното програмиране на нейната помощ чрез Плана за изпълнение на хуманитарната помощ(ПИХП).
This is the main exercise in preparation for its annual programming, the Humanitarian Implementation Plan(HIP).

Годишното програмиране е съгласувано с многогодишното програмиране, посочено в параграф 4.
The annual work programme shall be consistent with the multi-annual programming referred to in paragraph 2.

Отправя предложения към управителния съвет относно годишното и многогодишното програмиране, посочени в член 41;
(a)make suggestions to the Management Board on the annual and multi-annual programming referred to in Article 41;

Многогодишното програмиране се осъществява посредством годишни работни програми и се актуализира всяка година.
The multi-annual programming shall be implemented by means of annual work programmes and it shall be updated annually.

От 2011 г. Европейската служба за външна дейност(ЕСВД) и генералната дирекция на Европейската комисия„Развитие и сътрудничество“(EuropeAid) отговарят съвместно за годишното програмиране на ДФП от PEGASE.
Since 2011, the European External Action Service(EEAS) and the European Commission's DG Development and Cooperation(EuropeAid) have been jointly responsible for the annual programming of Pegase DFS.

Годишното и/или многогодишното програмиране включва стратегията за отношенията с трети държави или международни организации, посочени в член 30, и действията, свързани с тази стратегия.
Annual and multi-annual programming shall include the strategy for relations with third countries and international organisation referred to in Article 30 and the actions linked to that strategy.

Приема всяка година, с мнозинство от две трети от членовете си и в съответствие с член 12, документ, съдържащ многогодишното програмиране и годишната работна програма на Европол за следващата година;
Adopt each year, by a majority of two-thirds of its members and in accordance with Article 12, a document containing Europol's multiannual programming and its annual work programme for the following year;

Годишното и многогодишното програмиране включват стратегията за отношенията с трети държави или международни организации, посочени в член 43, и действията, свързани с тази стратегия.
Annual and/or multi- annual programming shall include the strategy for relations with third countries or international organisations referred to in Article 30 and the actions linked to this strategy.

Приема всяка година, с мнозинство от две трети от членовете си и в съответствие с член 12, документ, съдържащ многогодишното програмиране и годишната работна програма на Европол за следващата година;
Adopt each year, by a majority of two-thirds of members with the right to vote and in accordance with Article 6, Eurofound's programming document, containing Eurofound's multiannual work programme and its annual work programme for the following year;

Трите институции изразяват съгласие да засилят годишното и многогодишното програмиране в рамките на Съюза в съответствие с член 17, параграф 1 от Договора за Европейския съюз, по силата на който на Комисията се възлага задачата да инициира годишното и многогодишното програмиране..
The three Institutions agree to reinforce the Union's annual and multiannual programming in line with Article 17(1) of the Treaty on European Union, which entrusts the Commission with the task of initiating annual and multiannual programming..

Всяка година изпълнителният директор изготвя проект на единен програмен документ, в който се съдържат по-специално многогодишното и годишното програмиране в съответствие с Делегиран регламент(ЕС) № 1271/2013 на Комисията 73 и се вземат предвид насоките на Комисията.
Each year, the Executive Director shall draw up a draft programming document containing annual and multiannual programming(‘single programming document') in line with Article 32 of Commission Delegated Regulation(EU) No 1271/2013 and taking into account guidelines set by the Commission 38.

До 30 ноември всяка година управителният съвет приема програмен документ, съдържащ многогодишното програмиране и годишното програмиране на Агенцията за следващата година, въз основа на проект, представен от изпълнителния директор, като взема предвид становището на Комисията и- във връзка с многогодишното програмиране- след консултация с Европейския парламент.
By 30 November each year, the Management Board shall adopt a programming document containing the multi-annual and annual programming, based on a draft put forward by the Executive Director, taking into account the opinion of the Commission and for the multi-annual programming, after consulting the European Parliament.

Всяка година изпълнителният директор изготвя проект на единен програмен документ, в който се съдържат по-специално многогодишното и годишното програмиране в съответствие с Делегиран регламент(ЕС) № 1271/2013 на Комисията 73 и се вземат предвид насоките на Комисията.
Each year, the Executive Director shall draw up a draft single programming document containing multiannual and annual programming with the corresponding human and financial resources planning in accordance with Article 32 of Commission Delegated Regulation(EU) No 1271/2013 36 and taking into account guidelines set by the Commission.

Като има предвид, че за да бъдат прилагани разпоредбите на новото МИС относно междуинституционалното програмиране, Парламентът преразгледа своя правилник, така че, наред с другото, да бъдат определени вътрешните процеси за договарянето и приемането на съвместни заключения относно многогодишното програмиране и съвместни декларации относно годишното междуинституционално програмиране;
Whereas, in order to implement the provisions of the new IIA on interinstitutional programming, Parliament revised its Rules of Procedure inter alia to set out the internal processes for negotiating and adopting joint conclusions on multiannual programming and joint declarations on annual interinstitutional programming;

До 30 ноември всяка година управителният съвет приема окончателен програмен документ, съдържащ наред с другото и многогодишното програмиране и годишното програмиране на Агенцията за следващата година, въз основа на проект, представен от изпълнителния директор и одобрен от управителния съвет.
The management board shall, by 30 November each year, adopt a final programming document containing inter alia the Agency's multiannual programming and annual programming for the following year, based on a draft put forward by the executive director and endorsed by the management board.

Управителният съвет може да създаде изпълнителен съвет, състоящ се от председателя на управителния съвет, двамата представители на Комисията в управителния съвет и трима други членове на управителния съвет, който да подпомага управителния съвет и изпълнителния директор при изготвянето на решенията, годишното и многогодишното програмиране и дейностите, които трябва да бъдат приети от управителния съвет.
The Management Board may 3. establish an Executive Board, composed of the Chairperson of the Management Board, the two representatives of the Commission to the Management Board and three other members of the Management Board, to assist it and the Executive Director with regard to the preparation of decisions, the annual and multi-annual programming and activities to be adopted by the Management Board.

Тя вече започна работа и постигна напредък по няколко точки, изтъкнати от Палатата, като качествената обратна информация относно годишното програмиране на дейността, оценката на заявленията и подобряването на информатичните средства. Комисията приема, че работата по показателите на изпълнение трябва да бъде завършена.
It has already started work and made progress on several points highlighted by the court, such as qualitative feedback regarding the annual programming of work, the assessment of applications and the improvement of the It tool. the commission accepts that the work on performance indicators needs to be finalised.

До 30 ноември всяка година управителният съвет приема програмен документ, съдържащ многогодишното програмиране и годишното програмиране на Агенцията за следващата година въз основа на проект, представен от изпълнителния директор, като взема предвид становището на Комисията и, що се отнася до многогодишното програмиране, след консултация с Европейския парламент.
The management board shall, by 30 November each year, adopt a programming document containing the Agency's multiannual programming and annual programming for the following year, based on a draft put forward by the executive director, taking into account the opinion of the Commission and, as regards the multiannual programming, after having consulted the European Parliament.

До 30 ноември всяка година управителният съвет приема окончателен програмен документ, съдържащ наред с другото и многогодишното програмиране и годишното програмиране на Агенцията за следващата година, въз основа на проект, представен от изпълнителния директор и одобрен от управителния съвет.
The management board shall, by 30 November each year, and taking into account the recommendations of the Inter-Institutional Working Group on agencies' resources, adopt a final programming document containing inter alia the Agency's multiannual programming and annual programming for the following year, based on a draft put forward by the executive director and endorsed by the management board.

Многогодишно и годишно програмиране- определяне на одитните приоритети въз основа на анализ на риска и политиките, както и на общите стратегически насоки на ЕСП.
Multiannual and annual programming: determining audit priorities based on risk and policy analysis, and the ECA's overall strategic direction.

Като има предвид, че в контекста на годишното междуинституционално програмиране трите институции постигнаха съгласие по две съвместни декларации относно законодателните приоритети на ЕС за 2017 г. и съответно за периода 2018- 2019 г.;
Whereas, in the context of annual interinstitutional programming, the three Institutions agreed on two joint declarations on the EU's legislative priorities for the years 2017 and 2018-2019 respectively;

След приемане на работната програма на Комисията и въз основа на нея, трите институции ще обменят мнения по инициативи за следващата година и ще приемат съвместна декларация относно годишното междуинституционално програмиране(наричана по-нататък"съвместна декларация"), която се подписва от председателите на трите институции.
Following the adoption of the Commission Work Programme and drawing on it, the three Institutions will exchange views on initiatives for the coming year and agree on a joint declaration on annual interinstitutional programming("joint declaration"), to be signed by the Presidents of the three Institutions.

ENISA осъществява дейността си в съответствие с единен програмен документ, който съдържа нейното годишно и многогодишно програмиране и обхваща всички планирани дейности.
The Agency shall carry out its operations in accordance with a single programming document containing its multiannual and annual programming, which shall include all of its planned activities.

ENISA осъществява дейността си в съответствие с единен програмен документ, който съдържа нейното годишно и многогодишно програмиране и обхваща всички планирани дейности.
ENISA shall operate in accordance with a single programming document containing its annual and multiannual programming, which shall include all of its planned activities.

Конкретните услуги включват програмиране на годишна, средносрочна и дългосрочна база, провеждане на проучвания и анализи, разработване на системи от индикатори за наблюдение и оценка на стратегически документи, политики и програми.
The menu of specific services includes programming on annual, mid-term and long-term basis, conducting research, surveys and analyses, design of systems of indicators for monitoring and evaluation of strategic documents, policies and programmes and their implementation.

Комисията планира работата си и докладва за нея в годишен цикъл на стратегическо планиране и програмиране.
The European Commission's work is planned and reported on in a new annual strategic planning and programming, and reporting cycle.

Всяка година до 31 януари всеки орган на Съюза, посочен в член 70, в съответствие с акта за неговото създаване, изпраща на Комисията, на Европейския парламент и на Съвета своя проект на единен програмен документ, който съдържа неговото годишно и многогодишно програмиране с планиране на съответните човешки и финансови ресурси.
By 31 January each year, each Union body referred to in Article 70 shall, in accordance with the instrument establishing it, send the Commission, the European Parliament and the Council its draft single programming document containing its annual and multi-annual programming with the corresponding planning for human and financial resources.