Примери за използване на Големия срив на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Богаташите на този свят забравиха вече големия срив от 2008.
This problem predates the Great Collapse of 2008.След големия срив през 2016 година туризмът отново бележи ръст.
After loads of troubles in 2016, tourism was back to normal again.Какви политики исъбития предизвикаха големия срив през 2008 г.?
What policies andwhat events triggered the great downturn of?Моето изследване показва, че преди големия срив през 1929г., Елитните Банкери издърпали парите си от фондовия пазар.
My research revealed that before the great crash in 1929, elite bankers pulled their money out of the stock market.Сингулярностите са избегнати, защото наблюдаемите последствия от Големия срив никога не достигат нулев размер.
Singularities are avoided because the observed consequences of"Big Crunches" never reach zero size.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
нервен сривикономически сривпсихически сривпълен сривфинансов сривемоционален сривтотален сривкатастрофален сривдемографски сривголемия срив
Повече
Използване с съществителни
Повече
Възможно ли е квантовата механика да има еднакво драматично въздействие върху сингулярностите на Големия взрив и Големия срив?
Could quantum mechanics have an equally dramatic effect on the Сингулярностите са избегнати, защото наблюдаемите последствия от Големия срив никога не достигат нулев размер.
The singularities are avoided because the observable consequences of the” great collapse” never reach zero size.Фактът, че британската столица изигра важна роля в големия срив на американския пазар през 1929 г. изглежда извън съмнение.
The fact that British capital played an important role in the great crash of the American market in 1929 seems beyond question.Сингулярност-ите са избегнати, защото наблюдаваните последствия на Големия срив никога не достигат нулев размер.
The singularities are avoided because of the observable consequences of the“great collapse” never reach zero sizes.Всъщност започне ли Вселената процес от типа на„Големия срив“, струнната теория диктува че Вселената не може да стане по-малка от размера на струна, в която точка тя би започнала да се разширява.
In fact the universe can start a small“big collapse” of processes, string theory says that the universe can never be smaller than the size of a string, at that point it could begin to expand.Когато бях в Далечния изток, ме помолиха да не споменавам Големия срив, защото това можело да не се отрази добре на пазара.
When I gave a lecture in Japan, I was asked not to mention the possible re-collapse of the universe, because it might affect В зависимост от свойствата й, Вселената може да се разкъса във всички посоки(голямото разкъсване) илитекущата експанзия може да се обърне в свиване(големия срив) или нещо между тези два варианта.".
Depending on its properties, the universe may fly apart(the С подобен план властите в страната може да се опитат да се подготвят за големия срив, който се очаква да донесе при заемите огромната рецесия.
Through a plan like this, Всъщност започне ли Вселената процес от типа на„Големия срив”, струнната теория диктува, че Вселената не може да стане по-малка от размера на струна, в която точка тя би започнала да се разширява.
In fact, should the universe begin a"big crunch" sort of process, string theory dictates that the universe could never be smaller than the size of a string, at which point it would actually begin expanding.Действително, пресищането, позлатената фасада на изключително богатите- чиято анатомия е описана в този роман- приключва чак с Големия срив на борсата, който настъпва горе-долу по същото време, в което романа излиза през'30-те.
Indeed, the cloying, ormolu tainted facade of the super-rich- anatomized in this novel- only came to an end with the Great Crash, which burst at about the time of the novel's appearance in 1930.Всъщност, ако Вселената започне процес от типа на„Големия срив“, струнната теория предрича, че Вселената не може да стане по-малка от размера на струна като в този момент би започнала да се разширява.
In fact, should the universe begin a"big crunch" sort of process, string theory dictates that the universe could never be smaller than the size of a string, at which point it would actually begin expanding.Това излъчване или ще изкриви в такава степен пространство- времето, че ще стане невъзможно да вървим назад във времето, илище доведе до край на пространство- времето в една сингулярност като тази на Големия взрив или Големия срив.
This radiation would either warp space-time so much that it would not be possible to go back in time, orit would cause space-time to come to an end in a singularity like the През 2007 г., точно преди големия срив, когато имаше еуфория около така наречената„голяма умереност” и чудесната икономика, реалните възнаграждения на работещите в САЩ бяха буквално по-ниски, отколкото през 1979 г., когато започна прилагането на неолибералните програми.
Right at the moment before the great crash, at the peak of euphoria about the wonderful economy, real wages for American workers were lower than they had been in 1979, before the neoliberal period began.След големия срив от избухването на конфликта с Русия макроикономическото положение е стабилизирано, реформирани са или са създадени няколко важни институции като полицията, Върховния съд и новите антикорупционни агенции, но все още остават много неосъществени структурни реформи.
After the great crash caused by the conflict with Russia the macro-economic situation stabilised, several important institutions have been reformed or established, like police, the Supreme court and the new anti-corruption agencies but there are many more structural reforms to go.През 2007 г., точно преди големия срив, когато имаше еуфория около така наречената„голяма умереност” и чудесната икономика, реалните възнаграждения на работещите в САЩ бяха буквално по-ниски, отколкото през 1979 г., когато започна прилагането на неолибералните програми.
In 2007 right before the great crash, when there was euphoria about what was called the‘great moderation', the wonderful economy, at that point the real wages of working people were lower- literally lower- than they had been in 1979 when the neoliberal programmes began.През 2007 г., точно преди големия срив, когато имаше еуфория около така наречената„голяма умереност” и чудесната икономика, реалните възнаграждения на работещите в САЩ бяха буквално по-ниски, отколкото през 1979 г., когато започна прилагането на неолибералните програми.
In 2007, before the crash, at the height of euphoria about Големият срив.
A Big Crunch.В този случай всичко накрая ще колапсира в един Голям срив.
In that case, everything would eventually collapse in a big crunch.Това е"Големият срив".
This is the Big Crunch.Гравитацията ще скупчи обратно всичко в един последен катастрофален Голям срив.
Gravity will bring everything back together, in a final, cataclysmic big crunch.Предстои големият срив.
The big collapse lies ahead.И тогава идва големият срив.
Then came the big collapse.Всяко отклонение нагоре би предизвикало или топлинна смърт, или Големият срив и Вселената не би съществувала днес.
Any greater deviation would have caused either a Heat Death or a Big Crunch, and the universe would not exist as it does today.Ако плътността на Вселената е по-голяма от критичната плътност, гравитацията евентуално ще спечели и Вселената ще колапсира обратно в себе си,това е така наречения„Голям срив“.
If the density of the universe is greater than the"critical density", then gravity will eventually win and the universe will collapse back on itself,the so called"Big Crunch".Космолозите имат три възможни отговора на този въпрос, наречени Голямото замръзване,Голямото разкъсване и Големият срив.
Cosmologists have three possible answers for this question, called the 
