Какво е " ГОЛЯМАТА КОНЦЕНТРАЦИЯ " на Английски - превод на Английски

• large concentration
• high concentration
• great concentration
• heavy concentration
• fantastic concentration

Примери за използване на Голямата концентрация на Български и техните преводи на Английски

Това е заради голямата концентрация на хора там.
This is because of the great concentration of people there.

Голямата концентрация на соли във водата е фатална дори за най-малките форми на живот.
A large concentration of salts in the water would be fatal for even the smallest life forms.

Техните изпражнения съдържат най- голямата концентрация от регенеративни ензими намирани някога.
Their droppings contain the greatest concentration of regenerative enzymes found anywhere.

Благодарение на голямата концентрация на ензима бета-глюкозидаза, витамин В 17 е изключително смъртоносен за раковите клетки, а за другите клетки не е токсичен.
Due to the high concentration of beta-glucosidase enzymes, vitamin B17 is extremely lethal to cancer cells, while for normal cells is non-toxic.

Причината да се нарича по този начин се корени в голямата концентрация на свещени места от всички епохи в региона.
The reason to be called this way is rooted in the great concentration of sacred places of all ages in the region.

Модернизмът, функционализмът и голямата концентрация на Арт Нуво сгради правят Хелзинки един голям град на архитектурата в Северна Европа.
Modernism, functionalism and the greatest concentration of Art Nouveau works of Northern Europe make of Helsinki a reference city in architecture.

Наричат го още"Силиконовата долина", поради голямата концентрация на софтуерни фирми и компютърни компании.
It is known as“Siberian Silicon Valley” due to fantastic concentration of companies specialized in computer software and hardware.

Голямата концентрация на този вид паметници на сравнително малката площ на Казанлъшката котловина потвърждава наличието на важен политически център.
The high concentration of such monuments in the relatively small area of Kazanlak Valley confirms one more time the existence of an important political center.

Наричат го още"Силиконовата долина", поради голямата концентрация на софтуерни фирми и компютърни компании.
The point is known now as"Siberian Silicon Valley" due to fantastic concentration of companies specialized in computer software and hardware.

Поради голямата концентрация на мюсюлмани и християни на Черния континент с неговата висока раждаемост, делът на двете групи в цялото световно население ще нарасне.
Due to the heavy concentration of Christians and Muslims in this high-fertility region, both groups would increase as a percentage of the global population.

Дистрибуция на предлаганите услуги чрез пряк достъп до клиентите, нуждаещи се от морски специалисти, поради голямата концентрация на агенции за подбор на морски специалисти в град Варна;
Providing services with direct access to the customers, who need seafarers because of the great concentration of crewing agencies in Varna;

Въпреки голямата концентрация на мечки в Денали, усилията на рейнджърите да обучават посетителите за превантивни мерки значително са намалили броя на опасните срещи.
Despite the large concentration of bears in the park, efforts by rangers to educate backpackers and visitors about preventative measures and BRFC have greatly reduced the number of dangerous encounters.

Що се отнася до взаимодействията между структурните фондове, Европейският парламент подчерта необходимостта да се избягва голямата концентрация на капацитет в икономически клъстъри и основни региони на Европейския съюз.
In terms of synergies between the Structural Funds, the European Parliament has insisted on the need to avoid a high concentration of capacity in economic clusters and top European Union regions.

Ароматът на бадеми се смята за миризма, която усилва женската страст, а голямата концентрация на витамин E, магнезий, протеини и фибри в бадемите ги правят не само чудесен афродизиак, но и здравословна храна за поддържане на женската красота.
The aroma of almonds is considered odor that enhances female passion, and high concentration of vitamin E, magnesium, protein and fiber in almonds make them not only a great aphrodisiac but healthy food for feminine beauty.

Чуждестранните дипломати, включително американския посланик в Атина Джефри Пайет, в миналото изразиха опасения за бъдеща военна„авария“ поради голямата концентрация на огнева мощ и засиленото напрежение в региона.
Foreign diplomats- including US Ambassador to Athens Geoffrey Pyatt- have in the past expressed concerns over a prospective military“accident” due to the large concentration of firepower and heightened tensions in the region.

В същото време, голямата концентрация на собственост на земя, особено в България, и неспадащото равнище на нередности и корупция при възлагането на обществени поръчки повишават риска от завладяване на земеделския сектор от частни интереси.
At the same time, the high concentration of land ownership, particularly in Bulgaria, together with persistent levels of irregularities and corruption in the procurement process, puts the national interest in agriculture at risk of being captured by private interests.

Освен това съгласно член 8 от Регламент(ЕО) No 1080/2006 ЕФРР може да подкрепя разработването на интегрирани и устойчиви стратегии за справяне с голямата концентрация от икономически, екологични и социални проблеми в градските райони, включително и рехабилитацията на физическата среда и преустройството на изоставени промишлени терени.
In addition, according to Article 8 of Regulation(EC) No 1080/2006 the ERDF may support integrated and sustainable strategies to tackle the high concentration of economic, environmental and social problems affecting urban areas, including amongst others, rehabilitation of physical environment and brownfield redevelopment.

Че„увеличението в националното неравенство през 1980-те, голямата концентрация на цената на това неравенство в определени райони и нашата обща неспособност да обърнем внимание на този проблем, обясняват много повече резултата от референдума, отколкото финансовата криза или смяната в миграционните потоци"(Bell 2016).
The legacy of increased national inequality in the 1980s, the heavy concentration of those costs in certain areas, and our collective failure to address it has more to say about what happened last night than shorter term considerations from the financial crisis or changed migration flows.”.

С голяма концентрация на отрова при пациенти с напълно загубена ориентация.
With a large concentration of poison in patients with orientation completely lost.

Тази алга съдържа голяма концентрация на калций и магнезий.
This alga contains a large concentration of calcium and magnesium.

Места с голяма концентрация на хора.
An area with a high concentration of people.

Причината е същата- голяма концентрация на прах и мръсотия.
The reason is the same- a large concentration of dust and dirt.

Интензитетът се определя като изключително голяма концентрация, енергия или сила.
Intensity is defined as exceptionally great concentration, power or force.

Има голяма концентрация на промишлено масло около пристанището.
There's a high concentration of industrial engine oil around the navy yard.

Той съдържа голяма концентрация на хормони.
It contains a large concentration of hormones.

Тяхната голяма концентрация в Сакар планина е необичайна.
Their great concentration in Sakar Mountain is unusual.

С голяма концентрация на отрова при пациенти с напълно загубена ориентация.
With a high concentration of poison in patients completely lost orientation.

Изисква голяма концентрация, за да играят игри онлайн скрит обект.
Requires great concentration to play games online hidden object.

Голяма концентрация на вкусови пъпки се намира на езика.
A large concentration of taste buds is located on the tongue.

Знаеш, че в голяма концентрация може да е цитотоксично?
You do know that lavender oil in high concentration can be cytotoxic?

Как да използвам "голямата концентрация" в изречение

Тим Бърнс-Лий очаква технологичните гиганти да се сринат заради прекалено голямата концентрация на пари и власт

По този начин беше развенчан митът, според който мигрената се появява заради дехидратиране или заради голямата концентрация на ферменти, отговорни за вкуса, аромата и цвета.

Press Freedom Index." Голямата концентрация на собственост в областта на медиите и зависимостта им от правителството са явления, които не отговарят на европейските стандарти, смята Вайс.

Необикновеният вид на Банята на Дявола се дължи на високото количество на сяра във водата. Именно на голямата концентрация на сяра се дължи и неприятната миризма.

Около град Карнак във Франция има нещо впечатляващо, което си заслужава да се види. Този район е характерен с голямата концентрация на праисторически паметници в Европа.

Соли от Мъртво море - подхранват в дълбочина косата и скалпа, почистват и енергизират поради голямата концентрация на полезни минерали като калий, маглезий, калций, бром и хлор.

Голямата концентрация на хора в бързо разрастващите се градове води едновременно до промяната на климата и до повишаване на уязвимостта на селищата към климатичните екстреми, рожба наглобалното затопляне.

• С него може да се подправят всички ястия, на които трябва да бъде придадена пикантна нотка. Поради голямата концентрация желаният ефект се постига само с няколко капки.