Какво е " ГОЛЯМАТА СХЕМА " на Английски - превод на Английски

• grand scheme
• great scheme
• big scheme
• larger scheme
• greater scheme

Примери за използване на Голямата схема на Български и техните преводи на Английски

Не в голямата схема на нещата.
Not in the big scheme of things.

Маловажна фигура в голямата схема.
Minor figure in the grand scheme.

В голямата схема на нещата от живота.
In this grand scheme of things.

Колко е важно в голямата схема на нещата?
How important is it in the grand scheme of things?

Каква друга може да има в голямата схема?
What other kind is there? In the great scheme of things?

Защото в голямата схема на нещата 8-9 месеца не са нищо.
Because in the grand scheme of things, eight or nine months is nothing.

Всички ние сме никой в голямата схема на нещата.
We're nobody in the grand scheme of things.

Моята лодка е била прашинка в голямата схема.
My boat was a tiny little speck of dust in the great scheme of things.

Всички ние сме никой в голямата схема на нещата.
We are all nobody in the grand scheme of things.

Дори тази страшна война, епидемия или суша има място в голямата схема.
Even this terrible war, plague and drought have their place in the greater scheme of things.

Какво ли означава това в голямата схема на нещата?
What does this mean in the big scheme of things?

В голямата схема на интелектуална поквара, вие сте или NAZI, или сте нещо друго.
In the grand scheme of intellectual depravity, you are either a NAZI or you are something else.

Тъй като всички усилия са важни в голямата схема на нещата.
It's all important in the big scheme of things.

В голямата схема на нещата е трудно да се твърди, че ще бъдем по-добре без смартфони.
In the grand scheme of things, it's hard to argue that we would be better off without smartphones.

Какво обаче значи всичко това в голямата схема на нещата?
What does it all mean in the big scheme of things?

В голямата схема на нещата, астероидът, които се е ударил тук, е относително малък и безвреден.
In the grand scheme of things, the asteroid that struck here was relatively small and innocuous.

Това е сравнително нова страна в голямата схема на нещата.
It's relatively new in the grand scheme of things.

Това е доста незначителна жалба в голямата схема на нещата, но тя все още си струва да обсъждаме.
This is a fairly minor complaint in the great scheme of things, but it's still worth discussing.

Шпионите си имаха тяхна цел в голямата схема на нещата.
Spies had their purpose in the grand scheme of things.

Може би в голямата схема на нещата, Земята е само един от много различни видове обитаеми светове.
Maybe in the big scheme of things, Earth is only one of many different kinds of habitable worlds.

Тъй като всички усилия са важни в голямата схема на нещата.
You are all important in the great scheme of things.

Това придава перспектива в голямата схема на нещата, Колко незначителни, колко малки, колко миниатюрни сме.
So it lends perspective in the great scheme of things, just how insignificant, how small, how tiny we are.

Тъй като всички усилия са важни в голямата схема на нещата.
Everyone is important in the grand scheme of things.

Нашите дълбоки благодарните към всички, които са ни подпомагали, тъй като всички усилия са важни в голямата схема на нещата.
Our grateful thanks go to all who have assisted as every effort is important in the great scheme of things.

Това е сравнително нова страна в голямата схема на нещата.
That's relatively common in the great scheme of things.

В голямата схема на нещата, горните точки са тривиални и всеки брак трябва да бъде в състояние да им издържи.
In the grand scheme of things, the above items are trivial and every marriage should be able to withstand them.

Тъй като всички усилия са важни в голямата схема на нещата.
Our actions are crucial in the grand scheme of things.

В голямата схема на нещата, употребяващите анабол почти единодушно се съгласяват, че инжекционните препарати са по-добрият избор.
In the grand scheme of things, anabolic users almost unanimously agree that injectables are the better choice.

Това е сравнително нова страна в голямата схема на нещата.
Earth is relatively young in the grand scheme of things.

Не знам всъщност къде попадам в голямата схема и как моите битове данни се свързват с тези, произведени от милиарди други хора и компютри.
I don't really know where I fit into the great scheme of things, and how my bits of data connect with the bits produced by billions of other humans and computers.