Какво е " ГОЛЯМА ПРЕДПАЗЛИВОСТ " на Английски - превод на Английски

• great caution
• great precaution
• great care
• abundant caution

Примери за използване на Голяма предпазливост на Български и техните преводи на Английски

Предполагам с голяма предпазливост.
I presume with great caution.

Затова, когато се занимавате с тях, е необходима голяма предпазливост.
When dealing with them, therefore, great caution is required.

Казваме ви го с голяма предпазливост.
I say this with great caution.

През второто тримесечие назначаването е възможно, но с голяма предпазливост.
In the second trimester appointment is possible, but with great caution.

Чрез такъв съвет трябва да се лекува с голяма предпазливост, защото не всички козметика, подходящи за бъдещи майки.
By such advice should be treated with great caution, because not all cosmetics suitable for expectant mothers.

Истината е красиво и ужасно нещо, и към нея трябва да се отнасяме с голяма предпазливост.
It is a beautiful and terrible thing, and should be treated with great caution.

Но е необходимо този метод да се прилага с голяма предпазливост, тъй като той е доста травматичен медицински инструмент.
But it is necessary to apply this method with great caution, as it is a rather traumatic medical instrument.

Въпреки че са широко известни, те го използват изключително неохотно и с голяма предпазливост.
Despite his wide popularity, he was used extremely reluctantly and with great caution.

Страните от БРИК, избрани с голяма предпазливост самите те бяха привлекателни за инвестиции и предоставиха големи възможности.
The BRIC countries, chosen with great care, were themselves enticed by the web of possibilities.

Като цяло продуктът е истински и ефективен, но трябва да се използва с голяма предпазливост.
All in all, the product is genuine and effective, but should be used with great precaution.

За съжаление обаче трябва да се отнасяме с голяма предпазливост към споразумението от Лозана, защото дяволът се крие в детайлите.
Unfortunately, the agreement in Lausanne must be enjoyed with great caution because the devil is in the details.

Истината е красиво и ужасно нещо, и към нея трябва да се отнасяме с голяма предпазливост.
The truth it is a beautiful and terrible thing, and must therefore be treated with great caution.

Пионерите на ваксинирането са препоръчвали голяма предпазливост преди ваксинация и никога не са препоръчвали масово ваксиниране.
The vaccine pioneers who have recommended abundant caution before vaccinating the population have never advocated Mass vaccinations.

Въпреки че, изглежда, всичко това е впечатляващо, такива оценки трябва да се третират с голяма предпазливост.
Although seemingly impressive, these estimates must be treated with great caution.

Пионерите на ваксинациите, които са препоръчвали голяма предпазливост при ваксиниране на населението, никога не са пропагандирали масово ваксиниране.
The vaccine pioneers who have recommended abundant caution before vaccinating the population have never advocated Mass vaccinations.

Заради сцената, в която Фарамир е върнат в Минас Тирит от коня му, е направена голяма предпазливост.
For the scene where Faramir is dragged back to Minas Tirith by his horse, great precaution was taken.

Голяма предпазливост и умереност трябва да се използва в причиняването и продължаване на църковни порицания, да не би на пшеницата ще бъде тъпкана, ако не е изтръгната.
Great caution and moderation must be used in inflicting and continuing church censures, lest the wheat be trodden down, if not plucked up.

Достоверността на Инвентарната Стела се разглежда от историците и египтолозите с голяма предпазливост.
The credibility of the Inventory Stela is viewed by Historians and Egyptologists with great caution.

Пионерите на ваксинациите, които са препоръчвали голяма предпазливост при ваксиниране на населението, никога не са пропагандирали масово ваксиниране.
The vaccine pioneers who have recommended abundant caution before vaccinating the population have never advocated regular mass vaccinations without any threat in sight.

Въпреки това, въпреки че са широко известни, те го използват изключително неохотно и с голяма предпазливост.
However, despite being widely known, they used it extremely reluctantly and with great caution.

Една богословска оценка на религията и религиите трябва да се характеризира най-вече с голяма предпазливост и любов в нейните твърдения и решения.
A theological evaluation of religion and the religions will certainly have to be distinguished above all by great care and compassion in making its observation and its value judgments.

Въпреки голямата му популярност, той беше използван изключително неохотно и с голяма предпазливост.
However, despite being widely known, they used it extremely reluctantly and with great caution.

Премиерът Борисов напредва с голяма предпазливост, тъй като мълчаливата подкрепа на канцлера Меркел и германските представители в Европейската комисия не е нито сигурна, нито безусловна- той стъпва по тънък лед.
PM Borissov is moving with utmost care as the tacit support from Chancellor Merkel and German reps in the European Commission is neither certain nor unconditional- he is testing thin ice.

Тези, които страдат от панкреатит или чернодробна дисфункция, трябва да използват този продукт с голяма предпазливост и да наблюдават умереност.
Those who suffer from pancreatitis or liver dysfunction, too, should use this product with great caution and observe moderation.

Сладка Психея и скъпа съпруго моя, жестоката съдба те заплашва с гибелна опасност, от която трябва да се пазиш, смятам, с голяма предпазливост.
Sweetest Psyche,” he said,“my dear wife, cruel Fortune threatens you with deadly danger, which I want you to guard against with utmost care.

При пациенти с чернодробна цироза(но без асцит), които се нуждаят от лечение за хипертония, цилазаприл трябва да се започне с ниска доза и с голяма предпазливост, защото може да възникне значима хипотония(вж. точка 4.2).
In patients with liver cirrhosis(but without ascites) who require therapy for hypertension, cilazapril should be initiated at a low dose and with great caution because significant hypotension may occur(see section 4.2).

Първо, в здравеопазването, както навсякъде другаде, ако нещо изглежда твърде хубаво, за да е истина,- подобно на завръщането на маслото- трябва да се третира с голяма предпазливост.
Firstly, in health as elsewhere, if something looks too good to be true it should be treated with great caution.

Предложението за всеки нов закон или търговски регламент, който идва от този ред, винаги трябва да се слуша с голяма предпазливост и никога да не се приема, докато не бъде дълго и внимателно разгледан не само с най-съвестно, но и с най-подозрителното внимание.
The proposal of any new law or regulation of commerce that comes from this order ought to be listened to with great precaution and ought never to be adopted until after long and carefully examined not only with the suspicious and the most scrupulous attention.

Първо, в здравеопазването, както навсякъде другаде, ако нещо изглежда твърде хубаво, за да е истина,- подобно на завръщането на маслото- трябва да се третира с голяма предпазливост.
Firstly, in health as elsewhere, if something looks too good to be true[like“butter is back”], it should be treated with great caution.

Предложението за всеки нов закон или търговски регламент, който идва от този ред, винаги трябва да се слуша с голяма предпазливост и никога да не се приема, докато не бъде дълго и внимателно разгледан не само с най-съвестно, но и с най-подозрителното внимание.
The proposal of any new law or regulation of commerce which comes from this order, ought always to be listened to with great precaution, and ought never to be adopted till after having been long and carefully examined, not only with the most scrupulous, but the most suspicious attention.

Как да използвам "голяма предпазливост" в изречение

Голяма предпазливост видяха анализатори в решението на Светия Синод по отношение на обявяването ни за църква „майка“ на Македонската.

Грижите за бебето изискват голяма предпазливост и деликатност. Тоалетът е изключително важен за здравето на бебето и трябва да се прави ежедневно.

Голяма част от старите въжета са силно протрити и ако катериш първи трябва да се осланяш на здравината им с голяма предпазливост

Къщи (частни и жилищни), разположени в близост до езера и сенчести дървета, почти гарантирани атака на мухъл. Превенцията им е нужна голяма предпазливост

Специалистите винаги с голяма предпазливост препоръчват лекарства на базата на золедронова киселина при пациенти с бронхиална астма и с повишена чувствителност към ацетилсалицилова киселина.