Какво е " ГОРНИЦАТА " на Английски - превод на Английски

• upper room
• upper chamber
• top
• cenacle
• the amount in excess

Примери за използване на Горницата на Български и техните преводи на Английски

Свали си горницата.
Take off your top.

Тук е в басейна, явно си търси горницата.
Here she is in the pool, obviously looking for her top.

Можем да покрием горницата с елек.
Cover the top with like a bolero thing.

С неповярвалите Апостоли, събрани в Горницата;
With the Apostles who gathered unbelieving in the Upper Room;

Защото това не е само заради Горницата(Деяния 2).
For it is not only because of the Upper Room(Acts 2).

Те първо свалят горницата, а ти си сваляш полата?
They take off the top first. But you take off your skirt first?

Той взел иконите, поставил ги в горницата и казал на жена си.
The latter took the icons, placed them in the chamber, and said to his wife.

Помислете за това: Светият Дух беше даден за първи път в Божия дом, в Горницата.
Think of it: the Holy Spirit was first given in God's house, at the Upper Room.

И един ден дойде там, и свърна в горницата та спа там.
And it fell on a day, that he came thither, and he turned into the chamber, and lay there.

От челото до скалпа, и горницата ти не е виждала слънце с години.
From the two-tone between your forehead and scalp, the top of your dome ain't seen the sun in years.

Когато Исус се срещна за първи път с учениците Си в горницата, Тома не беше с тях.
When Jesus first met the disciples in the upper chamber, Thomas was not with them.

Когато вноската превишава 60 лв. върху горницата се заплаща 10% корпоративен данък.
When the contribution exceeds BGN 60, a corporate tax of 10% is paid on the surplus.

Запътиха се към горницата, където вечерта Исус бе прекарал последните часове на Своя живот.
They go to the upper chamber where Jesus spent the hours of the last evening before His death.

Църквата е майчина прегръдка, тя е тялото на живия Христос, събранието на Божия народ в горницата.
The Church is a motherly embrace, the Body of the Living Christ, the assembly of God's people in the upper chamber.

В горницата Исус разкри, че един от дванадесетте ще Го предаде и че Петър ще се отрече от Него.
In the upper chamber Jesus said that one of the twelve would betray Him, and that Peter would deny Him.

Ако осъденото лице получава над 1200 лв. месечно- горницата над 600 лв., ако е без деца, и горницата над 800 лв., ако е с деца.
Excess over BGN 600, if the person has no children, and the excess over BGN 800.

Посещава своята братовчедка Елисавета, притичва се на помощ на младоженците в Кана, насърчава учениците в горницата….
She visits her cousin Elizabeth; she comes to the aid of the newlyweds in Cana; she encourages the disciples in the Upper Room….

В този пети ден от Седмицата за молитва, християните от Йерусалим се обединяват в Горницата, мястото на последната вечеря.
On this fifth day of the Week of Prayer, the Christians of Jerusalem gather in the Upper Room, the place of the Last Supper.

Спомни си колко мъчно му стана, когато Спасителят му бе казал в горницата, че ще се отрече същата тази нощ три пъти от своя Господ.
He remembered his grief when the Savior told him in the upper chamber that he would deny his lord thrice that same night.

И взе Илия детето та го сне от горницата в къщата, и даде го на майка му; и рече Илия: Виж, жив е син ти.
And Elijah took the child, and brought him down out of the chamber into the house, and delivered him unto his mother: and Elijah said, See, thy son liveth.

Това, което апостолите преживявали помежду си, като чувствали цялата тази радост, след това се случило и с всички хора, които се намирали под горницата.
What the apostles experienced amongst themselves when they felt this great joy happened then to all those who were beneath the upper room.

Както Исус препоръча, те се събраха в горницата, където«Всички те единодушно бяха в постоянна молитва.»(Деяния 1:14).
As Jesus had recommended, they gathered in the upper room where they«all continued with one accord in prayer and supplication»(Acts 1:14).

Това казва Петър, четейки и тълкувайки Божието Слово сред своите братя, събрани в Горницата след Исусовото Възнесение на Небето.
These were the words of Peter, as he read and interpreted the word of God in the midst of his brethren gathered in the Upper Room following Jesus' ascension to heaven.

Поръчката бе поверена на дванадесетте, когато Христос се срещна с тях в горницата, но сега тя трябваше да бъде дадена на много по-голям брой Негови последователи.
Jesus had given the commission to the Twelve in the upper room, but now it was to go to a larger number.

Ако стойността на продуктите е по-ниска от тази на ваучера или талона, остатъкът не се изплаща, но ако е по-висока от неговата, горницата се доплаща.
If the value of the products is lower than the value of the voucher or coupon, the balance is not paid, but if higher than its value, the surplus is overpaid.

Поръчката бе поверена на дванадесетте, когато Христос се срещна с тях в горницата, но сега тя трябваше да бъде дадена на много по-голям брой Негови последователи.
The commission had been given to the twelve when Christ met with them in the upper chamber; but it was now to be given to a larger number.

Когато се срещна с учениците Си в горницата, те усетиха, че нещо тежи на душата Му и макар да не знаеха причината, Му съчувстваха в Неговата скръб.
As He met the disciples in the upper chamber, they perceived that something weighed heavily upon His mind, and although they knew not its cause, they sympathized with His grief.

Там, в Горницата, Самият Възкръснал предоставя ръцете и реброто Си на Апостола, за да ги докосне и така да се увери, че е именно Той(ср. Йоан 20, 27).
There in the Upper Room, the Risen One himself presented his hands and his side to the Apostle so that he could touch them and thereby be sure that it was truly he(cf. Jn 20: 27).

Това благодатно време завършва с празника Петдесятница, когато Църквата преживява отново изливането на Духа над Мария и над Апостолите, събрани на молитва в Горницата.
This time of grace ends with the feast of Pentecost, when the Church relives the outpouring of the Spirit upon Mary and the Apostles gathered in prayer in the Upper Room.

Асо Апостолите си бяха останали там, в горницата, без да излязат и да отнесат Евангелието, Църквата щеше да бъде Църква само на онзи народ, на онзи град, на онази горница..
If the Apostles had stayed in the Cenacle without going out to preach the Gospel, the Church would have remained there, in that city, in that country, in that room.

Как да използвам "горницата" в изречение

CCONJ 4: 84 лв. плюс 26 % за горницата над 1380 лв.

II от ГПК, при която несеквестируемостта за горницата над определените жилищни нужди отпада.

CONJ 4: 84 лв. плюс 26 % за горницата над 1380 лв. .

Flexion Upper /Горница/ - Нов асиметричен дизайн на горницата за по-добър и повече комфорт.

Бански от колекция Avangard Premium, горницата е с две дискретни цепки отпред и закопчалка отзад,&nb..

Бански от колекция Avangard Premium, горницата с на врата и закопчалка на гърба, а долницата с връзк..

Много зъбари" използват една и съща долница/гъба години наред, като само сменят горницата като й дойде времето.

Свежа дамска пижама от полар. Горницата е с дълъг ръкав, обло деколте и апликация на мишка в преднат..

ОТМЕНЯ определението в частта, с която дружеството е осъдено да заплати горницата над 7 044,66лв до 28 178,62лв.

За контраст: към горното ще добавим долното, т.е. горницата – умът, като пълна противоположност на долницата – задникът.