Какво е " ГОСПОДНИЯТ ГНЯВ " на Английски - превод на Английски

• the anger of the LORD
• anger of yahweh
• wrath of yahweh
• the wrath of the LORD

Примери за използване на Господният гняв на Български и техните преводи на Английски

Господният гняв се запали срещу Израил.
God's anger is aroused against Israel.

Заради това тяхно престъпление Господният гняв се стовари върху Юдея и Йерусалим.
Because of their guilt God s anger came upon Judah and Jerusalem.

Господният гняв се запали срещу Израил.
The LORD's anger burned against Israel.

Заради това тяхно престъпление Господният гняв се стовари върху Юдея и Йерусалим.
Because of their guilt, the Lord's anger came on Judah and Jerusalem.

И Господният гняв пламна против Оза и Бог го порази там за грешката му;
The Lord's anger burned against Uzzah because of his irreverent act;

Израил се привърза за Ваалфегора; и Господният гняв пламна против Израиля.
Israel joined himself to Baal Peor, and the LORD's anger burned against Israel.

И Господният гняв пламна против Оза и Бог го порази там за грешката му;
And the anger of the Lord was kindled against Uzzah; and God smote him there for his error;

Израил се привърза за Ваалфегора; и Господният гняв пламна против Израиля.
Israel joined himself to Baal Peor: and the anger of Yahweh was kindled against Israel.

И Господният гняв пламна против Оза, и Бог го порази там за грешката му; и той умря там при Божия ковчег.
The anger of Yahweh was kindled against Uzzah; and God struck him there for his error; and there he died by the ark of God.

Израил се привърза за Ваалфегора; и Господният гняв пламна против Израиля.
And Israel joined himself unto Baal-peor: and the anger of the LORD was kindled against Israel.

И Господният гняв пламна против Оза и Бог го порази там за грешката му; и той умря там- при Божия ковчег.”.
And the anger of the LORD was kindled against Uzzah, and God struck him down there because of his error, and he died there beside the ark of God” 2 Sam.

И Моисей чу как людете плачеха в семействата си, всеки при входа на шатъра си; и Господният гняв пламна силно; стана мъчно и на Моисея.
Moses heard the people weeping throughout their families, every man at the door of his tent; and the anger of Yahweh was kindled greatly; and Moses was displeased.

А като беше месото още в зъбите им, и не беше още сдъвкано, Господният гняв пламна против людете, и Господ порази людете с много голяма язва.
While the flesh was yet between their teeth, before it was chewed, the anger of Yahweh was kindled against the people, and Yahweh struck the people with a very great plague.

И Моисей чу как людете плачеха в семействата си, всеки при входа на шатъра си; и Господният гняв пламна силно; стана мъчно и на Моисея.
Then Moses heard the people weep throughout their families, every man in the door of his tent: and the anger of the LORD was kindled greatly; Moses also was displeased.

А като беше месото още в зъбите им, и не беше още сдъвкано, Господният гняв пламна против людете, и Господ порази людете с много голяма язва.
And while the flesh was yet between their teeth, ere it was chewed, the wrath of the Lord was kindled against the people, and the Lord smote the people with a very great plague.

Езекия се смири поради надигането на сърцето си, той и ерусалимските жители, тъй че Господният гняв не дойде на тях в Езекиевите дни.
Notwithstanding Hezekiah humbled himself for the pride of his heart, both he and the inhabitants of Jerusalem, so that the wrath of Yahweh didn't come on them in the days of Hezekiah.

А като беше месото още в зъбите им, и не беше още сдъвкано, Господният гняв пламна против людете, и Господ порази людете с много голяма язва.”.
But while the meat was still between their teeth, before it was chewed, the wrath of the LORD was aroused against the people, and the LORD struck the people with a very great plague”(33).

Езекия се смири поради надигането на сърцето си, той и ерусалимските жители, тъй че Господният гняв не дойде на тях в Езекиевите дни.
Notwithstanding Hezekiah humbled himself for the pride of his heart, both he and the inhabitants of Jerusalem, so that the wrath of the LORD came not upon them in the days of Hezekiah.

Идете, допитайте се до Господа за мене, за людете и за целия Юда, относно думите на тая книга, който се намери; защото голям е Господният гняв, който е пламнал против нас, понеже бащите ни не послушаха думите на тая книга та да постъпват напълно според както е писано за нас.
Go inquire of Yahweh for me, and for the people, and for all Judah, concerning the words of this book that is found; for great is the wrath of Yahweh that is kindled against us, because our fathers have not listened to the words of this book, to do according to all that which is written concerning us.".

А израилтяните извършиха престъпление относно обреченото: защото Ахан син на Хармия, син на Завдия, син на Зара, от Юдовото племе, взе от обреченото, така че Господният гняв пламна против израилтяните.
But the children of Israel committed a trespass in the devoted things; for Achan, the son of Carmi, the son of Zabdi, the son of Zerah, of the tribe of Judah, took some of the devoted things. Therefore Yahweh's anger burned against the children of Israel.

Идете, допитайте се до Господа за мене и за останалите в Израиля и в Юда, относно думите на намерената книга; защото голям е Господният гняв, който се изля на нас, понеже бащите ни не опазиха Господното слово да постъпват напълно според както е писано в тая книга.
Go inquire of Yahweh for me, and for those who are left in Israel and in Judah, concerning the words of the book that is found; for great is the wrath of Yahweh that is poured out on us, because our fathers have not kept the word of Yahweh, to do according to all that is written in this book.".

А израилтяните извършиха престъпление относно обреченото: защото Ахан син на Хармия, син на Завдия, син на Зара, от Юдовото племе, взе от обреченото, така че Господният гняв пламна против израилтяните.
But the children of Israel committed a trespass in the accursed thing: for Achan, the son of Carmi, the son of Zabdi, the son of Zerah, of the tribe of Judah, took of the accursed thing: and the anger of the LORD was kindled against the children of Israel.

Идете, допитайте се до Господа за мене и за останалите в Израиля и в Юда, относно думите на намерената книга; защото голям е Господният гняв, който се изля на нас, понеже бащите ни не опазиха Господното слово да постъпват напълно според както е писано в тая книга.
Go, inquire of the LORD for me, and for them that are left in Israel and in Judah, concerning the words of the book that is found: for great is the wrath of the LORD that is poured out upon us, because our fathers have not kept the word of the LORD, to do after all that is written in this book.

В крайна сметка Господния гняв пламва против тях.
Then the Lord's anger blazed against them.

Няма нужда да се трудим да доказваме, че нечестив цар е белег на Господния гняв, тъй като приемам, че никой няма да го отрече, и това е също толкова вярно за царя, колкото и за грабителя, който плячкосва собствеността ви, прелюбодееца, който осквернява леглото ви, и убиеца, който иска живота ви, тъй като всички такива бедствия са наредени в Писанието сред Божиите проклятия.
We need not labor to prove that an impious king is a mark of the Lord's anger, since I presume no one will deny it, and that this is not less true of a king than of a robber who plunders your goods, an adulterer who defiles your bed, and an assassin who aims at your life, since all such calamities are classed by Scripture among the curses of God.

В крайна сметка Господния гняв пламва против тях.
And the Lord 's anger burned against them.

В крайна сметка Господния гняв пламва против тях.
The anger of God burns against them.

Но къде можем да се скрием от Господния гняв?
What can we do to stay off God's anger?

Но къде можем да се скрием от Господния гняв?
But where can we hide from the Hound of Heaven?

Но къде можем да се скрием от Господния гняв?
Where can we hide from God's presence?