Какво е " ГОСТУВАЩИЯ ОТБОР " на Английски - превод на Английски

• visiting team
• away team

Примери за използване на Гостуващия отбор на Български и техните преводи на Английски

ВИП места за гостуващия отбор.
VIP seats for visiting team.

Е какво е чувството да си тук, но от гостуващия отбор?
So how does it feel to be back, but on the visiting team?

Аплодисменти за гостуващия отбор, Тъндър Бей Бомбърс.
(PA) Let's hear a warm welcome for the visiting team, the Thunder Bay Bombers.

Така че, малко изненада беше, че когато звездният играч от гостуващия отбор стана на бат, Бетани беше готова да се бие.
So, it was little surprise that when the star player from the visiting team got up to bat, Bethany was ready to do battle.

Не видяхме гостуващия отбор да спечели победа в последните пет мача.
We haven't seen the visiting team booking a victory in the past five matches.

Бари не може да си позволи да губи точки срещу такива съперници, но в този случай и равенството ще се окаже добър резултат за гостуващия отбор.
Barry can not afford to lose points against such rivals, but in this case the tie will be a good result for the visiting team.

Дами и господа, гостуващия отбор Дивите котки от Нортърнския Университет!
Ladies and gentlemen, the visiting team… the Northern University Wildcats!

Гостуващия отбор… Едрите Горили от Бензиностанцията, ще дадат на домакините… Чаените Чашки, пердах който няма да забравят.
With the visiting team… the burly Gas-House Gorillas, giving the home team… the Tea Totallers, a shellacking they will never forget.

Важно е да се отбележи, че за домакините гледаме само домакинските срещи, а за гостуващия отбор проследяваме само мачовете, далеч от дома.
It is important to note that for the home team we look only for home matches and for the visiting team we track only matches away from home.

Home Field Advantage(домакинско предимство)- предимството, което се очаква да има един отбор, защото играе на своя терен, пред своята публика и ефектът на пътуването за гостуващия отбор.
Home Field Advantage- Edge the home team is expected to have as a result of familiarity with the playing area, favorable demographics and effect of travel on the visiting team.

Хандикап 0.5- познайте дали победителят ще е домакинския отбор(-0.5) или гостуващия отбор(+0.5) след като приложите избрания хандикап върху резултата на отбора..
Handicap 0.5- Predict if the winner will be the Home team(-0.5) or the Away team(+0.5) after applying the selected handicap to the score of the team..

Home Field Advantage(домакинско предимство)- предимството, което се очаква да има един отбор, защото играе на своя терен, пред своята публика и ефектът на пътуването за гостуващия отбор.
Home Field Advantage(home court)- an advantage which is expected to have a team play because of its terrain to their audiences and the effect of the trip for the visiting team.

По времето, когато играчите от двата отбора се здрависваха в центъра на игрището, а след това играчите на гостуващия отбор аплодираха своите фенове, един играч от състава на Ливърпул не беше там.
At a time when players from both teams shook hands in the center of the field, then players of the visiting team applauded their fans, a player on the composition of Liverpool was not there.

В последните пет години, срещите между Xanthi FC и Asteras Tripolis на Xanthi FC Arena, Домакините имат 1 победи, 4 от двубоите са завършили с равен резултат, като 0 мача са завършили с победа за гостуващия отбор.
In the last five years matches between Xanthi FC and Asteras Tripolis at Xanthi FC Arena, Home has 1 wins, 4 of the games have ended in a draw and 0 victories for Away team.

Само няколко дни по-късно се случи друг сериозен инцидент на футболен мач в Сърбия, при който ултранационалистически поддръжници на белградския клуб"Рад" оскърбиха гостуващия отбор от Нови Пазар, отправяйки етнически обиди и възхвалявайки клането в Сребреница.
Only a few days later, there was another serious incident a football match in Serbia, when ultra nationalist backers of the Belgrade club Rad taunted the visiting team Novi Pazar, hurling ethnic insults and praising the Srebrenica massacre.

В последните пет години, срещите между Lorient и Caen на Stade Yves Allainmat- Le Mous, Домакините имат 3 победи, 0 от двубоите са завършили с равен резултат, като 1 мача са завършили с победа за гостуващия отбор.
In the last five years matches between Lorient and Caen at Stade Yves Allainmat- Le Mous, Home has 3 wins, 0 of the games have ended in a draw and 1 victories for Away team.

Например:"Няма да приемам друго унижение от шефа си","Никога не съм се чувствал толкова унижен, както когато майка ми ме плесна пред всичките ми колеги","Унижението завърши с шестата цел на гостуващия отбор"..
Examples:"I will not accept another humiliation from my boss",'I have never felt such humiliation when I dropped my pants in public',"humiliation took place with the sixth aim of the visiting team.".

В последните пет години, срещите между Hartley Wintney и Hendon на The Memorial Playing Fields, Домакините имат 0 победи, 0 от двубоите са завършили с равен резултат, като 1 мача са завършили с победа за гостуващия отбор.
In the last five years matches between Hartley Wintney and Hendon at The Memorial Playing Fields, Home has 0 wins, 0 of the games have ended in a draw and 1 victories for Away team.

Но идеята, изложена от самоизбралите се за пазачи на черната раса, че никой разумен чернокож не би гласувал някога за републикаците, е на интелектуалното ниво на футболните фенове, които бият поддръжниците на гостуващия отбор, докато те се приближават към стадиона.
But the notion, propounded by self-appointed guardians of the race, that no sane black person could ever vote Republican stands on a level of cleverness with the drunken football fans who pummel supporters of the visiting team who find their way to the stadium.

Гостуващият отбор, току-що изравни.
The visiting team, has just equalized.

Гостуващият отбор е“голямото” име(фаворитът), а домакинът е аутсайдерът.
The away team is the'big' name, the home team is the outsider.

И ето идва гостуващият отбор.
And here comes the visiting team.

Гостуващият отбор, вие с мен.
Away team, you're with me.

И беше професионалист от гостуващ отбор.
And he was a ballplayer, too, from the visiting team.

Екипът ни е на мнение, че гостуващият отбор на„вълците“ няма шанс за повече от точка в този мач.
Our team is of the opinion that the visiting team“wolves” no chance for more than a point in this match.

В изключителни случаи официалният гостуващ отбор за дадено събитие може да бъде посочен като домакин.
In exceptional cases, the official away team of an event may be listed as the home team..

Междувременно, гостуващият отбор понякога е подложен на освирквания, затова играчите трябва да имат психическа сила, за да се представят на най-доброто си ниво.
Meanwhile, the visiting team is sometimes subjected to whistles and boos, so players need to have mental strength in order to perform at their best level.

На левия ръкав на ризите им била пришита емблема с надпис“Гостуващ отбор на Небесните порти”- вероятно препратка към сериала“Стар Трек: Следващото поколение”.
On their left shoulders group members had a patch that read"Heaven's Gate Away Team," which was an apparent reference to the television show Star Trek: The Next Generation.

Обикновено гостуващият отбор е доста по-добър, за да бъде фаворизиран, когато играе далеч от дома си.
Usually the visiting team is far superior in order to get favored while playing on the road.

Гостуващият отбор прави една от най-слабите си кампании през последното десетилетие и ще я завърши в същия дух.
The away team makes it one of the worst campaigns in the last decade and will finish in the same spirit.