Какво е " ГРОЗДОБЕРА " на Английски - превод на Английски

• harvest
• vintage

Примери за използване на Гроздобера на Български и техните преводи на Английски

За гроздобера.
For vintage.

Фестивал гроздобера.
Vendimia harvest festival.

Дата на гроздобера: 29 август.
Date of harvest: 29 August.

Това е първият ден на гроздобера.
It is the first day of grape harvest.

Дата на гроздобера: 7 октомври.
Date of harvest: 7 October.

Подари ми го испанския консул, който ни беше на гости за гроздобера.
It's a present of the consul of Spain who had come here for the harvest.

Дата на гроздобера: 6 септември.
Date of harvest: 6 September.

Причината за това е не само гроздобера, която по това време[…] Mehr.
The reason for this is not only the grape harvest, which at this time[…] More.

Те съзряват бързо и са годни за консумация още в годината след гроздобера.
They mature quickly and are good for serving in the year following the vintage.

От особена важност е гроздобера да започва при достигане на пълна физиологична зрялост.
It is of a main importance the vintage to start when a complete physiological ripeness is reached.

Благодарни сме на всички местни жители, които се включват в обработката на лозята и гроздобера.
We are grateful to all local residents who are involved in the cultivation of the vineyards and the grape harvest.

Последните години се наблюдава по-ранно узряване на гроздето и изместване на гроздобера към необичайни дати.
In recent years, there has been an earlier ripening of the grapes and a shift of the grape harvest to unusual dates.

Божоле Нуво винаги се реализира на пазара в 3-ия четвъртък на ноември, независимо от датата на гроздобера.
Beaujolais Nouveau is always released the third Thursday of November, regardless of the date of the harvest.

Дъждът идва в края на гроздобера, но добивите са достатъчно високи, поради което е възможно да се подбере най-доброто грозде.
Rain arrived at the end of the harvest, but yields were high enough for us to be able to select the best grapes.

Накарайте хората да празнуват- още от"по-обикновения" период на Божоле, това е било виното за празнуване края на гроздобера.
Getting people to celebrate- even in its humblest period, Beaujolais was the wine to celebrate the end of the grape harvest.

Ако сезонът позволява, те ще могат да проследят целия път на винопроизводството- от гроздобера до стареенето в дъбовите бъчви в избата.
If the season allows they will be able to trace all the way of wine-making- from grape harvest to aging in the oak barrels in the cellar.

Beaujolais Beaujolais Божоле нуво е младо червено вино от сорта гаме, което се пуска в продажба само шест седмици след края на гроздобера.
Beaujolais Beaujolais Nouvo is a young red wine of the gamme variety, which is sold only six weeks after the end of the grape harvest.

Беше удоволствие да гледаме това грозде и знаем, че блестящото слънце по време на гроздобера ще се отрази в тази изключителна реколта.
It was a pleasure to watch these grapes come in, and we know that the brilliant sunshine during the harvest will be reflected in an exceptional vintage.

Червеното вино съдържа ресвератрол, но количеството варира в зависимост от мястото, в което се отглежда гроздето, времето на гроздобера и други фактори.
Red wine contains resveratrol, but the quantity varies depending on where the grapes are grown, the time of harvest, and other factors.

Молим Те, през следващите два урока за жътвата и гроздобера да ни помогнеш да вземем решенията, които ще определят нашата вечна съдба за спасение.
During the next two lessons about the Harvest and the Vintage, please help us to understand that the choices we make today will determine our eternal destiny.

Произвежда се от висококачествено ръчно набрано грозде, с последователна селекция- по време на гроздобера и преди винификацията.
It is produced from high quality hand-picked grapes, with a sequential selection- during the harvest and before the vinification.

По време на гроздобера всекидневно чрез анализи и дегустации се следи за захарното съдържание, титруемите киселини и фенолната зрялост на гроздето.
During the grape harvest, the sugar content, the titratable acids and the phenolic maturity of the grapes are monitored daily through analyzes and tastings.

Други свързват името Басареус с дума на иврит, според която значението му би било същото като на гръцкото protrugês- предшественик на гроздобера.
Others derive the name Bassareus from a Hebrew word, according to which its meaning would be the same as the Greek protrugês, that is, the precursor of the vintage.

Виното е любов, емоция, страст затова ние влагаме всичко това в целия процес на винопроизводството- от гроздобера, през ферментацията и завършим с отлежаването му.
Wine is love, emotion, passion; therefore, we use all of this in the entire process of wine production- from harvest through fermentation and finally aging.

Един коняк може да бъде пуснат на пазара след като най- младата алкохолна течност навърши възраст от най- малко две години и половина, считани от първи октомври на годината на гроздобера.
A Cognac can be sold as soonas its youngest eau-de-vie is at least 2 and a half years old(from the 1st October of the year of harvest).

Нейният представител, Хидехару Озава, идва за втори път у нас като този път искаше да наблюдава как върви гроздобера и да запознае лично технолозите на избата с най-новите изисквания на японското министерство на здравеопазването.
For the company's representative, Mr. Hideharu Ozawa, this was the second visit to Bulgaria. This time he wanted to see how the grape harvest was going and to make a personal presentation of the newest requirements imposed by Japan's Ministry of Health to the winery's technologists.

В уроците«Жътвата» и«Големият гроздобер», видяхме, че тази сцена описва събирането на праведните(жътвата) и наказанието на нечестивите(гроздобера).
In our lessons«The Harvest» and«The Vintage», we have seen that this scene describes the gathering of the righteous(the harvest), and the punishment of the wicked(the vintage).

В празнични дни всички участници на празника организират игри и състезания, маскаради и състезания, показват представления, които възпроизвеждат гроздобера от древни времена до наши дни.
On holidays, all participants of the holiday organize games and competitions, masquerades and competitions, show performances that reproduce the grape harvest from ancient times to the present day.

Гроздобер мода за Rapunzel.
Vintage fashion for Rapunzel.

Гроздоберът обикновено започва през първата половина на октомври.
The harvest usually starts on the first fortnight of October.

Как да използвам "гроздобера" в изречение

Продължителността на гроздобера за даден сорт грозде зависи от обема на реколтата и метеорологичните условия.

Август нашите славяни наричали „зарев”. А „руен” е името на септември, свързано с гроздобера и виното.

Зам. областните управители Петя Чакърова и Димитър Драчев присъстваха на откриването на гроздобера в с. Могилово

Именитата актриса ще се включи в празниците, с които по традиция се отбелязва началото на гроздобера

Гроздето е от лозя близо до Перущица. Направено е внимателно, подборно бране, като преди гроздобера ..

Комплекс за винен и СПА туризъм „Старосел” бе домакин на празниците, свързани с началото на гроздобера

В деня на откриване на гроздобера министър Порожанов потвърди, че винените чепки не са приоритетен плод

Според сезона можете да вземете участие в зарязването (през февруари) или гроздобера (от май до ноември);

Внимателно, подборно бране, като преди гроздобера е извършено маркиране и внимателна селекция на гроздовете и зърната.

Стана ясно от думите на земеделския министър Румен Порожанов при откриването на гроздобера в чирпанското село Могилово.