Какво е " ГРУБО ОТНОШЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• rude attitude
• rough treatment
• harsh treatment
• mistreatment

Примери за използване на Грубо отношение на Български и техните преводи на Английски

Това пиано очаква грубо отношение.
This piano expects rough treatment.

Пурите в метален калъф са добре защитени и остават непокътнати, дори и при грубо отношение.
Cigars in a metal case are well protected and remain intact, even under rough treatment.

Не съм заслужил грубо отношение.
I did not deserve your rude attitude.

Душата й се сгърчи от болка, но тялото й вече жадуваше за още от същото грубо отношение.
Her soul writhed with shame, but her body was already craving more of that rough treatment.

Знаеш ли, това е много грубо отношение.
You know, that's a pretty rude attitude.

Дори възрастни хора са много уязвими и реагират изключително болезнено на грубо отношение.
Even adult individuals are very vulnerable and react extremely painfully to a rude attitude.

Принц Хари наказва пресата за грубо отношение към новата си приятелка.
Prince Harry chastises press for harsh treatment of new girlfriend.

Аз наистина не разбирам причината за това грубо отношение към мене.
I utterly fail to comprehend the reasons for such harsh treatment of me.

Повечето посетители отбелязват редовни опашки в сервизните прозорци, както и грубо отношение.
Most visitors are noting regular queues in the service windows, as well as a rude attitude.

Избягвайте излагането на кристалите на вода, химикали или грубо отношение от работа или спорт.
Avoid exposing the crystals to water, chemicals, or harsh treatment from work or sports.

Тяхното грубо отношение води до бунт, начело с трима крепостници, наречени Хорея, Клокса и Крисан.
Their harsh treatment led to a rebellion headed by 3 sherfs called: Horea, Cloșa, Crișan.

Всяка драскотина остава да напомня за моментът на пренебрежение, невнимание и грубо отношение.
Each scratch is left to remind you for the moment of neglecting, rude attitude and carelessness.

Е установено некоректно, арогантно или грубо отношение към представителите на“Crazy Kids”;
An incorrect, arrogant or rude attitude towards the representatives of"Crazy Kids" has been established;

Това, че някой има различно мнение и виждане от вас не би трябвало да ви провокира към грубо отношение или конфликт.
That someone has a different opinion and vision from you should not provoke you to rough treatment or conflict.

Разглеждани откъм перспективата на майстора на играчки, разхлабените стави и липсващите очи на Кадифения заек представляват вандализъм, те са признаци на злоупотреба и грубо отношение;
Seen from the perspective of the toymaker, the Velveteen Rabbit's loose joints and missing eyes represent vandalism, signs of misuse and rough treatment;

Това е приятелски и нежно по характер кучемного привързан към собственика, но грубо отношение към себе си не може да устои.
It is a friendly and soft-tempered dog, Very attached to the owner, but he does not tolerate a rude attitude towards himself.

Проблемът е, че има особен нрав и е бил обект на множество жалби от граждани заради грубо отношение.
The problem is he's got a hair trigger temper and has been the subject of multiple complaints by citizens for his rough treatment.

Защитени от яростните сили на егото, бушуващи в обществото ни, от невежеството, водещо до нетолерантност и грубо отношение към по-деликатните въпроси на сърцето.
Protected from the raging forces of ego based battles within the society, from the mass illiteracy leading to intolerant and rude attitude towards matters of the heart.

Позитивното подсилване и лакомствата са най-добрият метод за обучение, а те няма да реагират добре на дисциплина или грубо отношение.
Positive reinforcement and treats are the best method of training, they will not respond well to discipline or mistreatment.

Там, невъзможността да се осигури и защити това важно право е подчертана от продължителната дискриминация и грубо отношение спрямо независимата акушерка д-р Агнес Гереб.
There, the failure to fully provide and protect this important right is highlighted by the prolonged discrimination and mistreatment of the independent midwife Dr. Agnes Gereb.

При цялата им непринудена външност, виенските сини зайци реагират съвсем живо на небрежност или грубо отношение към тях.
For all their outwardly unpretentiousness, the Viennese blue rabbits react quite vividly to negligence or a rude attitude towards them.

АИВ изрази тревога от все още съществуващите случаи на измъчване и грубо отношение към затворници, нарушаване на правата на жените и ограничения на свободата на словото, като каза, че това може да попречи на процеса на интеграция в ЕС.
The AIV voiced concern over continuing examples of torture and mistreatment of prisoners, abuse of women's rights and restrictions on free expression, saying these could impede the process of EU integration.

Мирът на ума и равновесието са присъщи на всеки българин, дори и в големите градове няма да срещнете раздразнение и грубо отношение.
Peace of mind and balance inherent to every Bulgarian, here even in the big cities you will not find the hustle and rude attitude.

Има много причини, поради които могат да възникнат конфликти с работници в детските градини- това е или небрежно или грубо отношение на педагозите към децата, и лошото качество на храните, и общите условия на живот в институцията.
There are many reasons why conflicts with kindergarten workers can occur- this is either negligent or rude attitude of educators to children, and poor-quality food, and general living conditions in the institution.

Това е минималният размер на частиците присъства във водатаТой определя вида на лечението- там е тънък, ултра-тънък и грубо отношение.
That is the minimum size of the particles present in the waterIt determines the type of treatment- there is a thin, ultra-thin and rough treatment.

Ариан Мнушкин, основателка на авангардната театрална компания Théâtre du Soleil, оспорва това грубо отношение в отворено писмо до съдията, наричайки го„нечувана практика“ в една страна, която се гордее с традициите си на художествена свобода.
This harsh treatment, Ariane Mnouchkine, founder of the avant-garde company Théâtre du Soleil, contended in an open letter to the judge, was an“unheard-of practice” in a country that prides itself on its tradition of artistic freedom.

Предполагам, че поне тя ще вземе отношение по случващото се, защото изглеждаше притеснена от видяното грубо отношение и тормоза над А.
I suppose that at least she will take some action about what is happening, because she looked really worried from the rude attitude towards A that she witnesses.

Това грубо отношение датира още от 1971 г., когато нашето правителство загуби представителството си в организацията, а през следващите десетилетия страната се сблъска с редица предизвикателства и крайна изолация по отношение на международното си положение.
This mistreatment dates back to 1971, when our government lost its representation in the organization, and in the intervening decades, Taiwan has met with challenges and isolation with respect to its international situation.

Куманово, като главни участници в нея бяха представители на Мотоклуб„Мечките”, гр. Куманово. В борбата със стереотипите, добавихме и образа на мотористите, свързвани с вандалски прояви, грубо отношение и далеч не добро отношение към малцинствата.
In the struggle of the Stereotypes, we added the general image of the motorman, associated with vandalism, rude attitude and definitely not good attitude towards minorities.

Грубото отношение беше ненужно.
The rude attitude was not necessary.

Как да използвам "грубо отношение" в изречение

Post a rough profile or photos (Споделяне на грубо отношение и снимки), ».

(3) е установено некоректно, арогантно или грубо отношение към ДОСТАВЧИКА, от страна на Потребителя;

За грубо отношение от страна на служител във влака Пловдив София сигнализира читател на Burgas24.bg.

Кадри, заснети в занималня детска градина, показах грубо отношение към децата от страна на възпитателите.

На следващата сутрин се събужда като хамстер в една клетка в столичен зоомагазин. Грубо отношение от персонала.

Изключително грубо отношение по телефона. Дори не искам да знам какво ще е отношението в самото заведение.

Пътен полицай прояви грубо отношение към гражданин. До инцидента се стига след молба за издаване на шофьорска книжка.

Не съм доволна от спешната помощ на окръжна болница,такова грубо отношение имат,и гледат на тебе като на банкомат,буквално.......

Клип в социалните мрежи показва грубо отношение на полицай към пътничка. Според автора на клипа пътничката била редовна.

Служител на правителствената пресслужба си е позволил днес грубо отношение към пловдивски журналист. Той е ударил силно в ...