Примери за използване на Групата оперира на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Групата оперира в 22 европейски страни.
Към момента групата оперира в 26 индийски града.
The company is operating in 26 cities in India currently.Принос в икономическото исоциалното развитие на териториите, където групата оперира.
Contribute to Групата оперира в 22 европейски страни.
The Group has operations in twenty-three European countries.Принос в икономическото исоциалното развитие на териториите, където групата оперира.
Contribution to Групата оперира в България, Румъния, Сърбия и Македония.
Принос в икономическото исоциалното развитие на териториите, където групата оперира.
Contributing to Групата оперира на над 100 пазара, а един от тях е България.
The group operates on over 100 markets, one of them is Bulgaria.Това се дължеше преди всичко на продължаващата пазарна среда на ниски лихви в много от пазарите, където Групата оперира и на излишъка от ликвидност.
This was primarily attributable to continuing low market interest rates in many of the Group's countries and to В допълнение, групата оперира и специализирани предприятия, обслужващи автомобилостроенето, авиацията и индустрията за нефт и газ.
In addition, the Group operates specialist businesses serving the automotive, aviation and oil& gas sectors.В Австрия, Централна,Източна Европа и Русия, Групата оперира чрез регионалния си офис в Прага, като е в топ три на застрахователните компании в региона.
In Austria, Central,Eastern Europe and Russia, the Group operates through its regional office in Prague, it's one of the top three insurance companies in the region.Групата оперира в над 60 страни по света, като над 70% от премийния и приход се реализира от пазарите извън пределите на Италия.
The Group operates in more than 60 countries in the world with over 70% of its premium income from foreign markets.Като една от най-важните компании в сектора, Групата оперира в над 90 държави през филиали и дистрибутори, които изнасят 63% от продукцията.
Among Групата оперира 61 производствени предприятия в петнадесет европейски страни и още шест страни в Северна и Южна Америка, Азия и Африка.
The Group operates 60 production plants in fifteen European countries and a further six countries in the Americas, Asia and Africa.Като една от най-важните компании в сектора, Групата оперира в над 90 държави през филиали и дистрибутори, които изнасят 63% от продукцията.
As one of the most important companies in the sector, the group operates in over 90 countries through subsidiaries and distributors, with 64% of its revenue coming from markets outside Italy.Групата оперира 61 производствени предприятия в петнадесет европейски страни и още шест страни в Северна и Южна Америка, Азия и Африка.
The Volkswagen Group operates 61 production facilities in 15 European countries and six other countries in the Americas, Asia and Africa.Непрекъснато променящите се условията на конкуренция на пазарите, на които Групата оперира, наложи бизнес състояние на ума, което насърчава иновациите и подобряване на производителността.
The ever-changing, competitive conditions in the markets where the Group operates necessitate a business frame of mind that promotes innovation and improved performance.В ЦИЕ Групата оперира чрез своята холдингова компания Generali CEE Holding в 10 държави, като е един от водещите застрахователи в региона.▼.
In CEE the Group operates through its holding company Generali CEE Holding in 10 countries being one of the leading insurance operators in the region.Като една от най-важните компании в сектора, групата оперира в над 140 държави чрез дъщерни дружества и дистрибутори, като 64% от приходите идват от пазари извън Италия.
As one of the most important companies in the sector, the group operates in over 90 countries through subsidiaries and distributors, with 64% of its revenue coming from markets outside Italy.Групата оперира успешно вече 20 години и се е утвърдила като пазарен лидер и надежден партньор, както в България, така и на международния пазар.
The group has been operating successfully for more than 20 years and has established itself as a market leader and a reliable partner in Bulgaria and on Като една от най-важните компании в сектора, групата оперира в над 90 държави чрез дъщерни дружества и дистрибутори, като 64% от приходите идват от пазари извън Италия.
Among Generali Global Graduate Program започва на 21ви септември и ще завърши през март 2017,предоставяйки възможност на участниците да работят в различни бизнес звена и да практикуват международен ротационен принцип на работното място в някоя от 60-те страни, в които Групата оперира по света.
The Generali Global Graduate Program, which will begin on 21 September and finish in March 2017,will see the participants involved in working activities with international job rotation in various business sectors in some of the 60 countries in which the Group operates across the world.Към настоящия момент прогнозите ни са, че около 130 банкови групи, опериращи в еврозоната, които съставляват приблизително около 85% от банковите активи в зоната.
Our current estimate is that we will directly supervise around 130 banking groups operating in the euro area which covers approximately 85% of euro area bank assets.Въпреки това, след започването на войната,терористични групи, опериращи в Сирия, са използвали химическо оръжие, включително и отровния газ зарин.
However, since then,various terrorist groups operating in Syria have used chemical weapons, including poisonous sarin gas.Към настоящия момент прогнозите ни са, че около 130 банкови групи, опериращи в еврозоната, които съставляват приблизително около 85% от банковите активи в зоната.
This will apply to around 130 banking groups operating in the euro area, which account for around 85% of euro area banking assets.За да се убедите в това той прави ясно разграничение между различните групи, опериращи на фондовия пазар.
To illustrate this, he made clear distinctions among various groups operating in the stock market.Под днешното изявление на ООН се подписаха 20 международни иместни хуманитарни групи, опериращи в страната.
The statement was co-signed by 20 international andlocal aid groups operating in the country.Халед Солх, ръководител на местната Сирийска гражданска отбрана, известни като"Бели каски",спасителна група, оперираща в държани от бунтовници райони на Сирия, заяви, че са документирали убийството на 14 души.
Khaled Solh, head of the local Syria Civil Defense known as White Helmets,a rescue group operating in rebel-held areas of Syria, said they documented the killing of 14 people.Главните задачи на тази служба включват борбата с престъпните групи, опериращи в страната и през границите, а също така участието в съвместни операции с подобни служби и органите на реда в страните-членки на ЕС и страните от региона.
The main tasks of the service would include dealing with criminal groups operating inside the country, combating transborder organised crime and participation in joint operations with partner services and with the law enforcement agencies of EU member states and countries in the region.
