Какво е " ГЪРЦИТЕ КАЗВАТ " на Английски - превод на Английски

• greeks say

Примери за използване на Гърците казват на Български и техните преводи на Английски

Но нещата не стоят така, както гърците казват.
It is not as the Greek has said.

И както гърците казват: Stin yia sas(Наздраве)!
Or as they say in Greece, Yiá sas!

Но нещата не стоят така, както гърците казват.
Unfortunately, that isn't what the Greek says.

И както гърците казват: Stin yia sas(Наздраве)!
And like the Greeks say, Stin yia sas(Cheers)!

Но нещата не стоят така, както гърците казват.
Because the situation is not as Greenies describe it.

Гърците казват, че ние изстрадваме своя път към мъдростта.
The Greeks say we suffer our way to wisdom.

Да започнем с Pantelis(или както гърците казват, Панделис).
Let's begin with Pantelis(or as the Greeks say, Pandelis).

Гърците казват"ригано", а италианците"орегано.".
The Greeks say"rigano," and the Italians say"oregano.".

Понеже някои от гърците казват, че Бог е душата на света;
Of the Greeks, some have said that God is the soul of the world;

Гърците казват, че плодовете са най-доброто лекарство.
The Greeks say there is nothing better than fruit to soften pain.

Няма да плащаме заради гърците"- казват германците, също както някога, в сходна ситуация, французите декларират:"няма да умираме заради Данциг"(2).
We won't pay for the Greeks” say the Germans, very much like the French said in a not so different occasion,“we will not die for Dantsig”.

Гърците казват, че Тенед бил убит от Ахил, докато бранел земята си.
The Greeks say that while Tennes was defending his country he was killed by Achilles.

Няма да плащаме заради гърците"- казват германците, също както някога, в сходна ситуация, французите декларират:"няма да умираме заради Данциг"(2).
We aren't going to pay for the Greeks,” say the Germans, just as the French said, on not such a different occasion“We aren't going to die for Danzig.”.

Гърците казват, че Александър Велики е грък, ние пък по същия начин си мислим, че е македонец.
Greece says that Alexander is Greek and North Macedonia says he is Macedonian.

Вие заявявате, че гърците казват, че в тяхното отечество се ражда мирото и от тях се разнася по цял свят, и затова искате да узнаете дали това е вярно.
You claim that the Greeks say that chrism arises in their country and is distributed by them throughout the entire world, and you therefore wish to know if this is true.

Гърците казват, че Аполон, със своята сестра-близначка Артемида, е бил роден в Делос- децата на Зевс(Юпитер) и на титанката Лето.
Apollo, with his twin sister Artemis, was said by the Greeks to have been born in the land of Delos- the children of Zeus(Jupiter) and of the Titaness Leto.

Вие разправяте, че гърците казват, какво мирото се приготвя в тяхното отечество и от тях се раздава по целия свят, и поради това вие желаете да знаете истина ли е[това].
You claim that the Greeks say that chrism arises in their country and is distributed by them throughout the entire world, and you therefore wish to know if this is true.

Мнозина гърци казват, че отговорът се нуждае само от две думи: fakelaki и rousfeti.
Many Greeks say the answer needs only two words: fakelaki and rousfeti.

Много гърци казват, че те не са вземали назаем парите и не са имали контрол върху начина, по който са били изхарчени.
Many Greeks say they did not borrow the money and they had no control over how it was spent.

Много гърци казват, че разрешението на съседната страна да използва името Македония, обижда гръцката история и предполага претенции на гръцка територия.
Many Greeks say allowing the neighboring country to use the name insults Greek history and implies a claim on Greek territory.

Много гърци казват, че данъчните имат репутацията на едни от най-лесните за корумпиране държавни служители.
Many Greeks say tax collectors have a reputation for being among the easiest officials to bribe.

В навечерието на спасителното споразумение с ЕС и МВФ, който призова за тежки жертви от страна на гърците- включително строги мерки за икономии, съкращения и резки увеличения на данъците, много гърци казват, че се чувстват ограничени от финансовата криза, която тласна страната на ръба на банкрута.
On the eve of an International Monetary Fund bailout deal that is sure to call for deep sacrifices here, including harsh austerity measures, layoffs and steep tax increases, many Greeks say they feel chastened by the financial crisis that has pushed the country to the edge of bankruptcy.

Нали древните гърци казват, че той е съдбата.
As the ancient Greeks said, character is destiny.

Нали древните гърци казват, че той е съдбата.
In the words of the ancient Greeks, character is destiny.

Древните гърци казват, че всичко е добре ако е с мярка.
Ancient Greeks believed that with everything, good measure is needed.

Девет от десет гърци казват, че пушат редовно и ежедневно, а 53 на сто от тях заявяват, че изпушват над 20 цигари на ден.
Nine out of 10 Greek smokers say that they smoke on a daily basis and 53 percent of Greek smokers said that they smoke more than 20 cigarettes in a day.

И както казват гърците.
And as the Greeks say--.

Или както казват гърците„Ямас!”!
Or as the Greeks say, yiamas!

Казват, че гърците били мързеливи.
People say the Greeks are lazy.

Но, както казват гърците, това, което е позволено на Зевс, не е позволено на простосмъртните.
But, as the Latin proverb says, what is permitted to Jove is not permitted to the ox.

Как да използвам "гърците казват" в изречение

Ако пък кажеш нещо заедно с друг човек в същото време гърците казват «Πιάσε κόκκινο» - хвани / докосни нещо с червен цвят, за да не се скарате.