Какво е " ДАДЕНА СРЕДА " на Английски - превод на Английски

• given environment
• certain environments

Примери за използване на Дадена среда на Български и техните преводи на Английски

Да направи организмите да оцеляват по-добре в дадена среда.
Organism to better survive in its environment.

Така можем да накараме някого да разучи дадена среда и да запомни определено място.
So we can have people explore an environment and see the location they have to remember.

Взаимодействие на всички компоненти в дадена среда.
The interaction of all factors in an environment.

Ако то се намира в дадена среда, то част от това напрежение се предава на тази среда..
If you are in a stressful environment, part of that stress becomes you.

Да направи организмите да оцеляват по-добре в дадена среда.
Allow organisms to survive better in a given environment.

Наборът от процедури, използвани в дадена среда за предпечатна подготовка е известна като работен поток.
The set of procedures used in any particular prepress environment is known as a workflow.

А да обосновем кой модел е най-приложим в дадена среда“.
But to figure out which model applies best in a given setting.

Приложението предлага избор от предефинирани конфигурации на дадена среда, представена в триизмерна реалност.
The app offers a set of predefined configurations of a given environment, presentd in 3d reality.

Това е изчисление за това колко голямо население може да поддържа дадена среда.
It's a calculation of how large a population any given environment can support.

Случващият се в дадена среда меметически естествен подбор, според мене, е разумно обяснение за развитието на детайлите при конкретните религии.
Given this background, memetic natural selection of some kind seems to me to offer a plausible account of the detailed evolution of particular religions.

Устойчивостта на корозия от 317 и 317L трябва да бъде еднаква във всяка дадена среда.
The corrosion resistance of 317 and 317L should be the same in any given environment.

Основната идея е тяло, движение, танц и музика да бъдат интегрирани в дадена среда, като се изходи от нейната архитектура, дизайн и атмосфера.
The main idea is the integration of body, movement, dance and music in a specific environment, using its architecture, design and atmosphere as a starting point.

Тя описва различията между индивидите по отношение на тяхното оцеляване и възпроизводство в дадена среда.
It describes the different survival and reproduction of individuals in a given environment.

Определянето на когнитивните фактори, влияещи в дадена среда, е от решаващо значение как най-добре да усетиш аудиторията и да създадеш търсените от нея ефекти.
Defining these influencing factors in a given environment is critical for understanding how to best influence the mind of the decision maker and create the desired effects.

Това изизква да бъдете в определени условия, във връзка с дадени хора, в дадена среда.
This requires that you be in certain circumstances, associated with certain people, in certain environments.

Не се чувствам принадлежаща нито изключена от дадена среда, това ме кара да се занимавам и интересувам както от едната така и от другата, и тъкмо тази смесица е и основата на повечето проекти.
I feel neither part of nor excluded from any given environment, and this pushes me to deal with and take interest in both one and the other;

По този начин не е необичайно някои частици енергия действително да пътуват по-бързо от светлината в дадена среда.
Thus it is not uncommon for high energy particles to actually travel faster than light in such a medium.

Адаптивна стойност: един белег има адаптивна стойност, ако прави индивидите по-способни да оцелеят и да се размножават в дадена среда в сравнение с тези, които нямат този белег.
Adaptive value: a trait has an adaptive value if it enables an individual to survive and reproduce better in a given environment than individuals that do not possess this trait.

Ще разберете кога е приключило чиракуването по усещането, че нямате какво повече да научите в дадена среда.
You will know your apprenticeship is over when you feel you have nothing left to learn in this particular environment.

Определянето на когнитивните фактори, влияещи в дадена среда, е от решаващо значение как най-добре да усетиш аудиторията и да създадеш търсените от нея ефекти.
Defining the cognitive influencing factors in a given environment is critical for understanding how to best understand the mind of a given audience and create desired effects accordingly.

Ще разберете кога е приключило чиракуването по усещането, че нямате какво повече да научите в дадена среда.
You will know when your apprenticeship is over by the feeling that you have nothing left to learn in this environment.

Адаптивна стойност: един белег има адаптивна стойност, ако прави индивидите по-способни да оцелеят и да се размножават в дадена среда в сравнение с тези, които нямат този белег. Накратко, белегът е адаптивен.
Adaptive value: a trait has an adaptive value if it enables an individual to survive and reproduce better in a given environment than individuals that do not possess this trait.

Екстровертите и интровертите се различават, когато става дума за вниманието и отзивчивостта им към дадена среда.
Introverts and extraverts naturally differ when it comes to their alertness and responsiveness to a given environment.

Spring Air® акцентира върху действието на ароматите по отношение на дадена среда, и особено кои аромати влияят най-силно на клиентите в търговските обекти и във всички други области на човешкия живот.
Spring Air® specializes on the fragrances' effects in relation to specific areas and particularly which fragrances have the best effects in commercial stores and all the other areas..

На RI е просто съотношение сравняване на скоростта на светлината във въздуха до скоростта на светлината в дадена среда.
The R.I is a simple ratio comparing the speed of light in air to the speed of light in a given medium.

Ето защо всяко твърдение за ЛОС, което е налично в дадена среда трябва да се придружава от описание на начина на измерване на ЛОС, така че резултатите да бъдат тълкувани правилно от професионалист.
This is why any statement about VOCs that are present in a given environment needs to be accompanied by a description of how the VOCs were measured so that the results can be interpreted correctly by a professional.

Така че, ако искам да изследвам човешкото поведение, аз всъщност изследвам реакциите на човешките същества в дадена среда.
So, if I wanna study human behavior, what i'm really studying is the reactions of human beings in a given environment.

От креационистка гледна точка естественият отбор е процес, по който организмите притежаващи определени характеристики(отразяващи техния генетичен фонд) оцеляват по-добре от други в дадена среда или по въздействието на даден селективен натиск(напр. устойчивост на антибиотици при бактериите).
Natural selection is a process whereby organisms possessing specific characteristics(reflective of their genetic makeup) survive better than others in a given environment or under a given selective pressure(i.e., antibiotic resistance in bacteria).

Критичното мислене е процес на решаване на проблеми, който ви позволява да намерите и да се справите с възможни слабости в дадена среда.
Critical thinking is a process of problem solving that allows you to find and address potential weaknesses or fault points in a given environment.

Важно е да имаме предвид, че придобиването на устойчивост на антибиотици не е пример за благоприятна мутация, а благоприятен резултат от мутация в дадена среда.
It is important to keep in mind that the gain of antibiotic resistance is not an example of a beneficial mutation but rather a beneficial outcome of a mutation in a given environment.