Какво е " ДАДЕНА СИТУАЦИЯ " на Английски - превод на Английски

• given situation
• particular situation
• certain situation
• specific situation
• certain situations
• certain condition
• given case

Примери за използване на Дадена ситуация на Български и техните преводи на Английски

Какво да направите в дадена ситуация.
What to do in a given situation.

Да видят дадена ситуация не само от една гледна точка.
To see any situation not from only one perspective.

Кое да избереш в дадена ситуация.
Something that you can choose in a particular situation.

Да действа по определен начин при дадена ситуация.
Act accordingly under a given situation.

В дадена ситуация може да липсва само онова, което не си дал.”.
The only thing missing in any situation is that in which you are not giving.”.

Да действа по определен начин при дадена ситуация.
Behaved in a specific way in a certain situation?

Може би се чувствате безсилен в дадена ситуация или не можете да вземете решение.
You are feeling helpless in some situation or unable to make a clear decision.

Да действа по определен начин при дадена ситуация.
Act in certain ways in certain situations.

Тези лекарства, които са най-ефективни в дадена ситуация, се считат за оптимални.
These drugs, which are the most effective in a particular situation, are considered optimal.

Например оценете очакванията си от дадена ситуация.
Take a look at your expectations in a given situation.

Появата на неподходящи преживявания на дадена ситуация се нарича паратимия.
The occurrence of inappropriate experiences of a particular situation is called paratimia.

Ще определяте кой„притежава проблема“ в дадена ситуация.
Determine who“owns the problem” in a given situation.

Те са прости правила, които поощряват или забраняват определено поведение в дадена ситуация.
Are rules that specify or prohibit certain behaviors in specific situations.

Това лечение не е подходящо за всички, така че за да изберете най-добрия начин в дадена ситуация, трябва да попитате лекаря.
Such treatment is not suitable for everyone, so to choose the best method in a specific situation, you need to ask a doctor.

Лекарите споделят съвети с читателите за употребата на наркотици в дадена ситуация.
Doctors share tips with readers on the use of drugs in a given situation.

Тези методи и тези апаратури дават възможност да се определят параметрите, определени в член 2, и да се реши дали в дадена ситуация, стойностите, определени в член 3, са били надвишени.
These methods and this apparatus shall make it possible to determine the parameters defined in Article 2 and to decide whether, in a given case, the values fixed in Article 3 have been exceeded.

Толкова добре се познаваме, че знаем как ще реагира другият в дадена ситуация.
We both seem to know how the other will react in certain situations.

Тези методи и тези апаратури дават възможност да се определят параметрите, определени в член 2, и да се реши дали в дадена ситуация, стойностите, определени в член 3, са били надвишени.
These methods and this apparatus shall make it possible to determine the parameters defined in Article 2 and to decide whether, in a given case, the values fixed in this Directive have been exceeded.

Предварителна тревожност се предизвика само от мисълта за дадена ситуация.
Anticipatory anxiety can develop when merely thinking about a particular situation.

Израза на лицето разкрива чувствата в дадена ситуация.
Facial expressions reveal one's feelings in a given situation.

И това са добавки, които определят поведението на охлаждащата течност в дадена ситуация.
And these are additives that determine the behavior of the coolant in a given situation.

Лекарите предпочитат всеки от тях в дадена ситуация.
Doctors give preference to each of them in a particular situation.

Краткосрочната депресия е свързана с неподходяща социална роля в дадена ситуация.
Short-term deadaptation associated with inappropriate social role in a certain situation.

Трябва да обърнете внимание на нюансите на дадена ситуация.
You have to address the nuances of a particular situation.

Аз-ефективност(Вярата в способността да се справя успешно в дадена ситуация).
Self-efficacy(a person's belief in their ability to succeed in specific situations).

Ще определяте кой„притежава проблема“ в дадена ситуация.
Determine which person“owns the problem” in a given situation.

Бележката за родителите показва различни препоръки, правила за поведение в дадена ситуация.
Memo for parents displays various recommendations, rules of conduct in a given situation.

Може би трябва да съберете повече факти за дадена ситуация.
Perhaps you need to gather more facts about a particular situation.

Тя е предписание какво човек трябва да прави или да не прави в дадена ситуация.
Rules tell a person what to do or not to do in a specific situation.

Или щеше да ме питат коя песен исках да пея в дадена ситуация.
Or he would ask me what song I wanted to sing in a given situation.

Как да използвам "дадена ситуация" в изречение

Интуиция. Често знаем предварително отговора в дадена ситуация благодарение на подсъзнателен процес.

Например, една параноична заблуда — страховитото значение, което даваме на дадена ситуация — може да бъде:

Правите така, че хората да се чувстват по-добре, което от своя страна ще направи по-добра дадена ситуация

„Очевидно хората реагират по различен начин на напрежението. Знам, че можеш да овладее дадена ситуация по-различен начин.”

От приемане на жертвеното положение,слугуват,унижават се,тьрпят дадена ситуация защото просто друг изход за тях няма-така си мислят

В дадена ситуация лекарят ще помогне само. Лечението ще бъде успешно в случай на елиминиране на основното заболяване.

monitoring - процес на внимателно следене на дадена ситуация с цел да се установят определени подробности за нея

Напълно нормално е износен амортисьор да намали клиренса на автомобила в дадена ситуация повече от здрав. Лично аз съм...

Семейството и училището. плащат лошо поведение прекалено много внимание, по-лошо се разбере как да се реагира на дадена ситуация ;