Какво е " ДАДЕНИТЕ УКАЗАНИЯ " на Английски - превод на Английски

• instructions given
• guidelines given

Примери за използване на Дадените указания на Български и техните преводи на Английски

И следвайте дадените указания за отстраняване на болки в лат.
And follow the given instructions to remove pain in lats.

За да извлечете аудио от видеоклип в YouTube, трябва само да следвате дадените указания.
To extract audio from a YouTube video, just follow the given instructions.

Операторът не е изпълнил дадените указания и/или не е спазил определения срок съгласно чл.
(b) the operator has not fulfilled the guidelines given and/or has not observed the time limit pursuant to art.

Ви се проявят симптомите, описани по-долу, е необходимо да следвате дадените указания.
If your child gets the symptoms described below it is essential that you follow the instructions given.

Разбира се, това е безопасно само ако следвате дадените указания, защото продуктът е изключително интензивен.
Of course, this is only safe if you follow the given guidelines, because the product is extremely intense.

Това може да стане общ смисъл, но да четат етикетите и се уверете, че ги използва в съответствие с дадените указания!
This may be common sense but do read the labels and make sure you use them in line with the instructions given!

Това обаче е гарантирано само при спазване на дадените указания, тъй като продуктът има изключително интензивни ефекти.
However, this is only guaranteed, subject to your compliance with the guidelines given, as the product has tremendously intense effects.

Както виждате, можете също така да наточите ръчна хартия със собствените си ръце, затова е важно да следвате дадените указания.
As you can see, you can also sharpen a hacksaw with your own hands, for this it is important to follow the instructions given.

(4) При несъгласие с дадените указания ръководителят на одитния екип прави писмено възражение пред отговорния заместник-председател.
(5) If disagreeing with the instructions given, the audit team leader shall submit a written objection to the responsible vice president.

Работите, включващи особен риск, да се възлагат само на компетентни служители и да се изпълняват в съответствие с дадените указания;
(c) work involving a special risk is entrusted only to competent staff and carried out in accordance with the instructions given;

(3) Когато организацията не изпълни в срок дадените указания, министърът на правосъдието може да отмени заповедта за нейното одобряване.
(3) If the organization fails to comply within the given instructions, the Minister of Justice may cancel the order for its approval.

По искане на подателя документите му се предоставят за привеждането им в съответствие с дадените указания.
(3) At the request of the applicant their documents shall be provided to them in order to be prepared in a manner corresponding with the given instructions.

Просто следвайте дадените указания за всеки въпрос, за да разберете напълно правилно значението им и да отговорите според вашето мнение.
Simply follow the instructions given for each question to fully understand its meaning correctly and respond according to your opinion.

Като го направите ръчно, отворете Internet Explorer, кликнете върху“Инструменти” и изберете Windows Update и следвайте дадените указания.
By doing so in a manual manner, open the Internet Explorer, click“Tools” and choose Windows Update and follow the instructions given.

Обикновено не трябва да нагрявате дюзата до температури над дадените указания и да използвате само филаменти, изброени от производителя.
Generally, make sure not to heat the nozzle to temperatures above the given guidelines and only use filaments listed by the manufacturer.

В рамките на ABOCA- квалифицирания персонал, всеки в границите на компетенциите и задълженията си и въз основа на възложените задачи и дадените указания.
Within ABOCA, qualified personnel, each one limited to their own competencies and duties and based on the tasks assigned and instructions given.

Извън ABOCA- трети лица, които също са конкретно определени като обработващи или отговорни лица за обработването на данни, които ABOCA използва за различни услуги и единствено за изпълнение на тези услуги, всеки в границите на компетенциите и задълженията си и въз основа на възложените задачи и дадените указания.
Outside of ABOCA, third parties, who have also been designated as processing Managers or Officers, used by ABOCA for various services and exclusively to fulfil those services, each one in a limited way according to their own responsibilities and duties and on the basis of the tasks and instructions given to them.

В рамките на ABOCA- квалифицирания персонал, всеки в границите на компетенциите и задълженията си и въз основа на възложените задачи и дадените указания.
Within ABOCA, qualified personnel, each one in a limited way according to their own responsibilities and duties and on the basis of the tasks and instructions given to them.

(3) Извършването на работа, която включва специфичен риск, се възлага само на работещи, които имат необходимата квалификация и умения, и се изпълнява в съответствие с дадените указания.
(c) work involving a special risk is entrusted only to competent staff and carried out in accordance with the instructions given;

На пациентите са дадени указания да използват.
Patients were instructed to use the system for pain relief.

Ние трябва да се преодолее това биография, като дадат указание на Heyting на личността.
We should end this biography by giving an indication of Heyting's personality.

Димитрий Песков: Владимир Путин все още не е дал указания за нови контрамерки в отговор на западните санкции.
Peskov: Putin has not yet given instructions on new countermeasures in response to restriction of the West.

На другите жени не бяха дадени указания да променят храненето си, но бяха образовани за храненето и за един здравословен начин на хранене.
The other women weren't given instructions to change their diet but were educated about nutrition and a healthy diet.

Управляващото дружество, действащо от името на колективната инвестиционна схема, е дало указания на депозитаря да делегира попечителството върху такива финансови инструменти на местно трето лице.
The investment company, or the management company on behalf of the UCITS, has instructed the depositary to delegate the custody of such financial instruments to such a local entity.

На търговските банки са дадени указания да предоставят на предприятията подпомагане под формата на лихвен процент(7).
Commercial banks are instructed to provide interest rate support to businesses(7).

На пациентите трябва да бъдат дадени указания да инжектират пропусната доза възможно най-скоро и след това да продължат приложението на дозата веднъж месечно.
Patients should be instructed to inject a missed dose as soon as possible and then resume monthly dosing.

Инвестиционното дружество или управляващото дружество, действащо от името на ПКИПЦК, е дало указания на депозитаря да делегира попечителството върху такива финансови инструменти на местен субект.
The investment company, or the management company on behalf of the UCITS, has instructed the depositary to delegate the custody of such financial instruments to such a local entity.

След това им били дадени указания да обяснят колкото се може по-детайлно въздействията от приложението на всяко едно от тях.
Next, they were instructed to explain, in as much detail as they could, the impacts of implementing each one.

Седмица 15-[…] говорих с[г‑н C1] и той ще даде указания, за да останат всички цени непроменени“(съображение 129 от обжалваното решение).
I spoke to[Mr C1] and he will give instructions to keep all prices unchanged'(recital 129 of the contested decision).

Ние трябва да се преодолее това биография, като дадат указание на Heyting на личността. Troelstra пише в.
We should end this biography by giving an indication of Heyting's personality. Troelstra writes in.

Как да използвам "дадените указания" в изречение

Съдът намира, че са изпълнени дадените указания с определение №1633/03.08.2015година и по доказателствата,

Ищецът е предупреден, че при неизпълнение на дадените указания производството по делото ще бъде прекратено.

· Подготовка на заседания или срещи, съвещания и оперативки, съобразно дадените указания от кмета на общината.

Не са направени доказателствени искания по делото, въпреки дадените указания от съда в предходното съдебно заседание.

На ответника да се изпрати нарочно съобщение за дадените указания и правните последици за неизпълнението им.

ВРЪЩА делото на ОС - Търговище за изпълнение на дадените указания по администриране на частната жалба.

Да се изпрати съобщение на председателя на Общински съвет – Малко Търново за дадените указания на съда.

Да се ИЗПРАТИ копие от протокола на жалбоподателя за изпълнение на дадените указания в днешното съдебно заседание.