Какво е " ДАЛЕЧ ПО-СЛОЖНО " на Английски - превод на Английски

• far more complex
• far more complicated
• much more complicated
• much more difficult

Примери за използване на Далеч по-сложно на Български и техните преводи на Английски

При мен това е далеч по-сложно.
For me, it is far more complicated.

В действителност променянето е далеч по-сложно.
Actually, changing is much more difficult.

Като цяло, ситуацията е далеч по-сложно от това.
Overall, the situation is far more complex than this.

В действителност променянето е далеч по-сложно.
In reality, however, behaviour change is far more complex.

Капитане, положението е далеч по-сложно отколкото си мислехме.
Captain, the situation is far more complicated than we thought.

Щеше да бъде толкова просто, ако не беше далеч по-сложно.
It would be as simple as that, if it were not much more complicated.

Далеч по-сложно е от просто двама души, влюбени един в друг.
It's far more complicated than just two people… loving each other.

Необходимо за постигане на тази цел, е далеч по-сложно.
But the matchmaking services needed to reach this goal are far more complex.

Това е нещо далеч по-сложно, защото засяга и други православни църкви.
This is far more complicated because it affects other Orthodox churches.

Оборудването, необходимо за постигане на тази цел, е далеч по-сложно.
The equipment necessary to achieve that goal is far more complex.

Да бъдеш гражданин е далеч по-сложно от това да бъдеш българин(или германец, или поляк).
Being a citizen is far more complicated than being a Bulgarian(or German, or Polish).

Но обяснението защо Вселената отскача назад от тази точка е далеч по-сложно.
But explaining why the Universe bounces back from this point is far more complex.

Дали това е заради човешката природа или че има далеч по-сложно обяснение, все още е загадка.
Whether that's because of human nature or that there's a far more complex explanation is still a mystery.

Аз смятам, че реалното е много по-широко, отколкото си въобразяваме, и далеч по-сложно.
And we realize it's actually much more common than we think and much more complicated.

Бъдете наясно с фактора време и това, че е далеч по-сложно, отколкото общ информационен сайт.
Be aware of the time factor, and be aware that it's much more complicated than a general informational site.

Това звучи хубаво на теория и изглежда да работи в началото, обаче тялото ти е далеч по-сложно от това.
It sounds good in theory, and seems to work at first, but your body is much more complicated than this.

Ферари лесно може да си намери друг пилот, но е далеч по-сложно да открие някой със същите ценности и респект”, обясни Фетел.
Ferrari may find it easy to find a driver, but it's much more difficult to find someone with the same values and respect," the German told La Gazzetta dello Sport.

Учени направиха истински пробив в квантовата телепортация, успешно пренасяйки нещо далеч по-сложно от когато и да било преди.
Scientists have made a major breakthrough in quantum teleportation, successfully transferring something far more complex than ever before.

Макар вносът на дрога и оръжие за Европа да е далеч по-сложно и опасно начинание, ИД може да се огледа сериозно в тази посока, тъй като приходите са правопропорционални на риска.
While drug and weapons import for Europe are a far more complex and dangerous venture than in the Middle East, ISIS can at this option as a proportionate risk, and it has done so.

Констатациите показват, че РНК може да участва в модифицирането на паметта, което предполага, че съхранението на паметта е далеч по-сложно отколкото се предполагаше.
The findings provide evidence that RNA may be involved in memory modification, which suggests that memory storage is far more complex than meets the eye.

Въпреки че това не е най-простото и най-лесното нещо, преди това сме направили далеч по-сложно сондиране и има съвършено жизнеспособни ъгли на атака на екипажите, които вършат работата.
While it's not the simplest and easiest thing to do, we have done far more complicated drilling before and there are perfectly viable angles of attack available to the crews doing the work.

Повече от ясно е, че напускането на валутния съюз е далеч по-сложно и законово обвързващо действие, отколкото прекратяването на временно обвързване на валутните курсове, резултатите от което са силно преувеличени.
Obviously, exiting a real currency union is far more complex and legally fraught than ending a temporary exchange-rate arrangement; the effects of such a move would be greatly magnified.

Докато при момчетата и мъжете събирането на генетичен материал за криосъхранение е бърза, лека и сравнително евтина процедура, изваждането на зрели яйцеклетки от яйчника е далеч по-сложно и процедурата е възможна само след прецизна оценка на репродуктивния статус и съгласуване с основната терапия на пациентката.
While in boys and men the collection of genetic material for cryopreservation is quick, easy and relatively inexpensive procedure, the removal of mature eggs from a woman's ovary is far more complicated.

Силовото предаване на хибриден автомобил например е далеч по-сложно от това на обикновен автомобил- поради необходимостта от превключване между електрическия и обикновения двигатели или едновременното използване и на двата.
The drivetrain of a hybrid car, for instance, is far more complex than that of a conventional car- because of the need to switch between electric and conventional engines, or to use both at once.

Социалните системи са далеч по-сложни и по-трудни за разбиране от механичните.
Our social systems are far more complex and harder to understand than our technological systems.

Тези движения са далеч по-сложни, отколкото това се приема от елементарната астрономия.
These movements are far more complicated than is assumed in elementary astronomy.

Най-простият организъм е далеч по-сложен механизъм от най-финия джобен часовник.
The simplest organism is a far more complex machine than the finest pocket watch.

Изследванията при жената са далеч по-сложни, инвазивни и скъпи.
Because testing a woman's fertility is far more complicated, invasive, and expensive.

Въпреки това, има далеч по-сложни начини за използване на итератори в ECMAScript 6.
However, there are far more complex ways to use iterators in ECMAScript 6.

Може ли дебатът да бъде далеч по-сложен от която и да е от тези позиции?
Could the debate be far more complex than either of these positions?