Какво е " ДА ВЪСТАНЕ " на Английски - превод на Английски

• to rebel
• to revolt
• to rise up

Примери за използване на Да въстане на Български и техните преводи на Английски

Планираме да въстанем срещу Делгадо.
We're planning to rebel against Delgado.

Населението на Едан е на път да въстане.
The people in Ehdan are about to rebel.

Лорд Maхасена планира да въстане срещу краля.
Lord Mahasena is planning to rebel against the king.

Раглан го направи. Раглан накара тялото ми да… да въстане срещу мен.
Raglan encouraged my body… to revolt against me.

Тя укротява всяка съблазън да въстанеш против божественото ръководство.
It masters all temptations to rebel against the divine leading.

Така щели да заповядат на иракския народ да въстане срещу Садам Хюсеин.
They said the Iraqi people would rise up against Saddam Hussein.

Комунизмът съучастничи с демоничното и арогантността у човека, окуражавайки го да въстане срещу Бог.
Communism connives at the demonic and arrogance in man, encouraging him to revolt against God.

И щом умре великият Херкулес, никой няма да посмее да въстане срещу нас отново.
And when the great Hercules dies no one will ever dare rise up against us again.

Със сигурност мога да разбера защо Сатаната е искал да въстане срещу такова статично, строго контролирано и потискащо скучно общество.
I can certainly understand why Satan wanted to rebel against a society as static, regimented, oppressive and boring.

Християнското население има достатъчно основания да въстане срещу новия турски режим.
The Christian populations had good reasons for revolting against the new Turkish regime.

Като се опитва да въстане срещу желязната логика на природата, човекът започва борба срещу законите, на които той дължи своето съществуване”.7.
When man attempts to rebel against the iron logic of Nature, he comes into struggle with the principles to which he himself owes his existence as a man.

Дон Хулиан Алварадо, управителят на тази страна, беше убеден от Англия да въстане срещу Испания.
Don Julian Alvarado, a prince of this country has been persuaded by England to revolt against Spain.

Едва ли САЩ ще позволят на правителство от която и да е държава-васал да въстане и да се избави от контрола на Вашингтон.
I have never thought that the United States would allow a new government in any of its vassal states to rise up and become independent of Washington's control.

Господ ни предупреждава, че поради вероотстъпничеството си поставя в опасност вселената, не само земята, а цялата вселена, предизвиквайки природата да въстане срещу нас.
Our Lord is warning us that, because of our apostasy, we are endangering the cosmos- not only the earth, but the entire cosmos, provoking nature to rebel against us.

Държан е в плен, за да попречат на баща му, който е кесар, Констанций Хлор, да въстане срещу императора.
He was held hostage so that his father, who was Caesar, Constantine the Chloros, would be prevented from revolting against the autocrat.

Това ще стане в първите сутринни часове. Нашият Господ предупреждава, че поради отстъпничеството си поставяме в опасност вселената- не само земята, а цялата вселена, предизвиквайки природата да въстане срещу нас.
Our Lord is warning us that, because of our apostasy, we are endangering the cosmos- not only the earth, but the entire cosmos, provoking nature to rebel against us.

Молдовският владетел Гаспар Грациани, васал на Османската империя, решава да въстане и да застане на страната на Съюза.
The Moldavian ruler, hospodar Gaspar Graziani, nominally a vassal of the Ottoman Empire, decided to rebel and support the Commonwealth against the Ottomans.

В резултат, вместо да въстане срещу икономическата система, човек започва да се занимава със самоунищожение, обвинявайки за всичко самия себе си, което предизвиква потиснато състояние, водещо, наред с останалото, към бездействие.
As a result, instead of rebelling against the economic system, a person begins to engage in self-abasement, blaming himself for everything, which causes a depressed state, leading, among other things, to inaction.

Планът на Пир е да победи римляните на бойното поле и да се опита да убеди италианския народ да въстане срещу римската власт и да се присъедини към него.
Pyrrhus's plan was to beat the Romans in the field and attempt to convince the Italian people under Roman rule to revolt and join him.

В резултат вместо да въстане срещу икономическата система, човек започва да се занимава със самоунищожение, обвинявайки за всичко самия себе си, което да го доведе до състояние на униние, водещо покрай другото и до бездействие.
As a result, instead of rebelling against the economic system, a person begins to engage in self-abasement, blaming himself for everything, which causes a depressed state, leading, among other things, to inaction.

Ван Дам заключава, че в някои отношения„ситуацията напомня на 1991 г., когато САЩ и другите окуражаваха шиитската общност да въстане срещу Саддам Хюсеин, но не направиха нищо за тях, когато бунтът им бе потопен в кръв”.
In some ways, Van Dam concludes, the situation was similar to that in 1991“when the United States and others encouraged the Shia community to rise up against… Saddam Hussein, but did nothing to help them when their uprising was bloodily suppressed”.

Всеки, дръзващ да въстане срещу църковните обичаи и закони, основани на Свещеното Предание и Писание, въстава срещу Божия Дух и с това показва на всички, които имат очи да видят, от какъв дух е той?
Does not everyone who dares to rise up against the customs and laws of the Church, which are based on sacred Tradition and Scripture, rise up against the Spirit of God and thereby show to all who have eyes to see of what spirit he is?

И когато Лагет се издигна, другите също споделиха от богатството му, но след като пропадна(защото беше заловен при опит да накара царството да въстане срещу римляните, с разбирането, че ще го издигнат начело на управлението), те също се разориха и бяха унизени;
Now when Lagetas prospered, these others shared in his prosperity, but when he was ruined(for he was caught in the act of trying to cause the kingdom to revolt to the Romans, on the understanding that he was to be established at the head of the government), their fortunes were also ruined at the same time, and they were reduced to humility;

Анонимни обаждания да въстанат“Елит” това крие малтретиране- Actualidadrt1.
Anonymous calls to rise up against the“Elite” that conceals the child abuse- Actualidadrt1.

Искам да въстана срещу теб, срещу всичко, срещу Бог, но се страхувам.
I want to rebel against you, against everything against God, but I'm afraid.

Помолила титаните да въстанат срещу.
She persuaded the Titans to revolt.

Кюрдите в Турция бяха призовани да въстанат по-рано този месец, но нищо не се случи.
Kurds in Turkey were urged to rebel earlier this month, but nothing happened.

Накараха останалите да въстанат и да избягат.
They rallied others to rise up and break out.

От Москва се изпраща съобщение до народа на полша да въстанат срещу германците.
Broadcasts from Moscow called on the Polish people to rise up against the Germans.

Те решили да въстанат.
They decided to revolt.