Какво е " ДА ЗАБРАНИШ " на Английски - превод на Английски

• to forbid
• to ban
• to prohibit

Примери за използване на Да забраниш на Български и техните преводи на Английски

Ами да забраниш.
How about forbidding.

Не можеш просто да забраниш куклите.
You can't just ban puppets.

Не можеш да забраниш на жена да направи нещо.
You can't forbid a woman to do something.

Да забраниш на Палестина публично да възпоменава Накба….
To forbid Palestinians to publicly commemorate the Nakba.….

Опитваш се да забраниш нещо, но то става още по-известно.
It's when you try to ban something and it just becomes more popular.

Да забраниш хиджаба означава да ограничиш свободата на религиозно изразяване.
Banning the niqab is restricting the religious freedom of the individual.

Когато имаш връзка, не можеш просто да забраниш на другият да прави разни неща.
When you're in a relationship, you can't just forbid the other person from doing stuff.

Не можеш да забраниш на клиента да харесва хубави жени.
You can't stop a client falling for an attractive woman.

Доналд Тръмп, до вниманието ни достигна, че искаш да забраниш на всички мюсюлмани да влизат в САЩ.
Donald Trump, It has come to our attention that you want to ban all muslims to enter the United States.

Да забраниш на човек нещо е най-сигурният начин да го накараш да иска точно това.
Forbidding something is the most certain way to make kids want it more.

Възможно ли е да се справиш с това и как да забраниш нещо, за да не загубиш връзка с тийнейджър?
Is it possible to cope with this and how to forbid something in order not to lose contact with a teenager?

Не, но е банално да опитваш и да забраниш на двама възрастни да се срещат, и след това да ги шпионираш от алеята.
No, but it is bananas to try and forbid two adults from dating, and then spying on them from an alley.

Не можеш да забраниш на никой да е богат, но като си купуваш коли, самолети и хотели- си плащай данъците“, каза още Гешев.
You cannot forbid anyone to be rich, but when you buy cars, aeroplanes and hotels, you should pay your taxes”, the prosecutor said.

Да се забрани на някой да се смята за македонец или македонка, е все едно да забраниш раждането на тази личност.
To prohibit a person to consider himself or herself as a Macedonian is the same as to prohibit the birth of that person.

Не е възможно да забраниш на един тийнеджър достъпа до мрежата, защото така го дистанцираш от връстниците му, от обществото и в крайна сметка единствено провокираш неговото бягство.
It is impossible to prohibit a teenager the access to the Net, because that's how you distance him from his peers, the society and in the end provoking his“runaway”.

Бейб Рут е с нов хоумрън рекорд, мафията прави милиони с внос от Канада, защото Конгреса не разбира, че не можеш да забраниш природата на човек.
Babe Ruth hit a new home run record, and the mob are making millions importing moonshine from Canada, because Congress doesn't understand you can't forbid human nature.

Може забраната да работи при неща, които хората приемат по принцип, но ако се опитваш да забраниш нещо, което хората търсят, което искат, то това е чиста глупост.
It certainly may work for things that people generally accept, but if you try to prohibit something that's in demand that the people want, then it's pure folly.

Знаеш, че искаш да му забраниш да идва тук.
You know you want to forbid that guy from coming here.

Не можеш нищо да ми забраниш.
You don't get to forbid anything.

Можеш да ми забраниш каквото искаш, но не можеш да ме спреш да сънувам.
You can forbid whatever you want, but you can't stop me from dreaming.

Не можеш да ми забраниш да правя неща.
You can't forbid me to do stuff.

Джен, не можеш да ми забраниш да виждам някого!
Jen, you can't forbid me to see someone!

Не можеш да ми забраниш… защото таблото ви е дарение от баща ми.
You can't ban me from the ballpark…'cause my daddy donated that scoreboard.

Не можеш да го забраниш, ние сме партньори.
You can't forbid it, we're partners.

И ти не можеш да ми забраниш да се виждам с когото и да е.
And you can't forbid me to see anyone.

Ако искаш да й забраниш, така само ще я накараш да иде при него.
If you forbid her to see him, it will only drive her to him.

Можеш да му забраниш да пуши като баща.
You can forbid him to smoke as his father.

Не можеш да ми забраниш да виждам децата си.
You can't stop me seeing my children.

Не можеш да ми забраниш да виждам Мено.
You can't forbid me to see Menno.

Не можеш да им забраниш да учат.
You cannot forbid them to learn.